MINIMUM CRITERIA in Polish translation

• minimalne kryteria
• minimalnymi kryteriami
• minimalnych kryteriów
• kryteriów minimalnych

Examples of using Minimum criteria in English and their translations into Polish

In 2001, the European Parliament and Council adopted Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States1.
W roku 2001 Parlament Europejski i Rada przyjęły zalecenie 2001/331/WE przewidujące minimalne kryteria kontroli w zakresie ochrony środowiska w państwach członkowskich1.

Unless securitisation fulfils certain minimum criteria to be considered as high quality, credit institutions still run significant liquidity risk.
O ile sekurytyzacja nie spełnia określonych minimalnych kryteriów, wymaganych, aby można ją było uznać za sekurytyzację wysokiej jakości, instytucje kredytowe są w dalszym ciągu narażone na znaczne ryzyko płynności.

On the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States.
W sprawie przeglądu zalecenia 2001/331/WE przewidującego minimalne kryteria kontroli w zakresie ochrony środowiska w państwach członkowskich.

Procedures and guidelines for supplementary surveys and minimum criteria for surveyors and inspectors performing supplementary surveys shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Procedury i wytyczne dotyczące dodatkowych przeglądów oraz minimalnych kryteriów dla inspektorów i kontrolerów przeprowadzających dodatkowe przeglądy ustala się zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2.

Lawyers new to instructing genealogists are advised to ensure that their providers meet certain minimum criteria.
Prawnikom, którzy dopiero zaczynają nauczać genealogów, zaleca się zapewnienie, że ich dostawcy spełniają określone minimalne kryteria.

take due account of progress in international fora and to update the minimum criteria;
uwzględnienia postępu na forum międzynarodowym i w celu uaktualniania obowiązujących minimalnych kryteriów;

the following minimum criteria shall apply.
stosuje się następujące minimalne kryteria.

calls on the Member States to define minimum criteria for the creation of such a policy;
wzywa Państwa Członkowskie do określenia minimalnych kryteriów utworzenia takiej polityki;

introduce clear requirements whilst giving Member States some flexibility in approach as long as minimum criteria are met.
pozostawieniu państwom członkowskim pewnego marginesu elastyczności w odniesieniu do stosowanego podejścia, pod warunkiem spełnienia minimalnych kryteriów.

It is appropriate that accreditation may also be provisionally granted subject to the respect of essential/minimum criteria.
Właściwe jest, aby istniała możliwość tymczasowego przyznawania akredytacji pod warunkiem spełnienia zasadniczych/minimalnych kryteriów.

The intention has been to fulfil the minimum criteria that all Member States should be represented by at least one member in the Bureau.
Celem było spełnienie kryterium minimalnego, aby w składzie Prezydium znajdował się co najmniej jeden przedstawiciel każdego państwa członkowskiego.

The tendering authority shall establish these minimum criteria after consulting the Airport Users' Committee and the managing body of the airport,
Organizator przetargu ustanawia te kryteria minimalne po zasięgnięciu opinii Komitetu Użytkowników Portu Lotniczego

On this basis, the Commission will apply the following minimum criteria in assessing whether the information supplied is sufficient to join the register.
Na tej podstawie Komisja zastosuje następujące kryteria minimalne do oceny, czy przekazane informacje są wystarczające do tego, by uzyskać możliwość wpisu do rejestru.

above the design standard are set by airlines on the airport as their minimum criteria should be avoided.
w których linie lotnicze korzystające z portu lotniczego określają swoje kryteria minimalne na poziomie wykraczającym poza normy projektowe.

In order to ensure the independence of the transmission system operator referred to in paragraph 1, the following minimum criteria shall apply.
Dla zapewnienia niezależności operatora systemu przesyłowego określonej w ust. 1 obowiązują następujące kryteria minimalne.

The new provisions are largely based on Recommendation 2001/331/EEC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Podstawą nowych przepisów jest zasadniczo zalecenie 2001/331/EWG w sprawie kryteriów minimalnych dla kontroli środowiskowych w państwach członkowskich,

The proposed scheme includes minimum criteria for the greenhouse gas performance of biofuels,
Proponowany program obejmuje minimalne kryteria dotyczące emisji gazów cieplarnianych przez biopaliwa,

Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States debate.
Przegląd zalecenia 2001/331/WE przewidującego minimalne kryteria dotyczące kontroli w zakresie ochrony środowiska w państwach członkowskich debata.

This communication reviewed Recommendation 2001/331/EC of the European Commission, providing minimum criteria for environmental inspections.
Komunikat dotyczy przeglądu zalecenia 2001/331/WE przewidującego minimalne kryteria dotyczące kontroli w zakresie ochrony środowiska.

evidence of their compliance with the minimum criteria, and the Member States must notify to the Commission
dowód ich zgodności z minimalnymi kryteriami, a Państwa Członkowskie muszą notyfikować Komisji