MOST FAVOURABLE in Polish translation

• najbardziej korzystne
• najkorzystniejszej
• najbardziej sprzyjającym
• najbardziej korzystnych
• najbardziej korzystnego
• najbardziej korzystnej

Examples of using Most favourable in English and their translations into Polish

The most favourable prices in third countries of destination for third-country imports,
Najbardziej korzystne ceny w państwach trzecich miejsca przeznaczenia,

The GSP scheme applied by the EU offers the most favourable treatment, granting the least-developed countries duty-free
Zastosowany przez UE system GSP oferuje najbardziej korzystne traktowanie przyznając państwom najmniej rozwiniętym bezcłowy

Plant materials are sourced in the most favourable, sunny climate of Greece,
Surowce roślinne są pozyskiwane w najbardziej sprzyjającym, słonecznym klimacie Grecji,

When the most favourable purchasing opportunities are being determined,
Kiedy zostaną określone najbardziej korzystne możliwości zakupu,

Marketing costs and the most favourable transport costs from Community markets to the ports serving the market on the island of Réunion;
Kosztów wprowadzenia do obrotu oraz najbardziej korzystnych kosztów transportu z rynków wspólnotowych do portów obsługujących rynek na wyspie Réunion;

Where the two most favourable assessments are different,
Jeżeli dwie najbardziej korzystne oceny są różne,

Since the‘most favourable provision' principle requires a modification of the legal framework determining the amount of fines,
Ponieważ„zasada wyboru najbardziej korzystnego przepisu” wymaga zmiany ram prawnych określających kwotę grzywien,

The MFN clauses gave the studios the right to enjoy the most favourable terms agreed between a pay-TV company
Klauzule najwyższego uprzywilejowania umożliwiają studiom przyjęcie najbardziej korzystnych warunków ustalonych pomiędzy przedsiębiorstwem telewizji płatnej

who from them will offer the most favourable conditions which should deduce it in winners.
kto ich zaproponuje najbardziej korzystne polozenie ktore to musi rozegrac w zwyciezcach.

the‘most favourable provision' principle is applicable both in criminal proceedings
że„zasada wyboru najbardziej korzystnego przepisu” będąca ogólną zasadą prawną ma zastosowanie

Using the most favourable possible assumptions for long-agers,
Używając założeń jak najbardziej korzystnych dla zwolenników długiego czasu,

more credit assessments by nominated ECAIs, the two most favourable credit assessments shall be used.
więcej niż trzy oceny kredytowe wydane przez wyznaczone ECAI, stosuje się dwie najbardziej korzystne oceny kredytowe.

from Wall Street to Netherlands, at some of the most favourable conditions.
od Wall Street po Holandię, na najbardziej korzystnych warunkach.

When prices on the Community market are being determined, account shall be taken of the ruling prices which are most favourable from the exportation point of view.
Przy ustalaniu cen na rynku wspólnotowym należy uwzględnić obowiązujące ceny, które są najbardziej korzystne dla wywozu.

However, it is necessary to take into account the fact that, according to the general principles of criminal law, the most favourable rules should be applied.
Należy jednak uwzględnić fakt, iż zgodnie z ogólnymi zasadami prawa karnego powinno się stosować najbardziej korzystne uregulowania.

employment outlook is most favourable and the focus can be fully on structural reforms.
sytuacja na rynku pracy są najbardziej korzystne i gdzie już teraz można w pełni koncentrować się na na reformach strukturalnych.

The Community market prices referred to in paragraph 1 shall be determined using the prices which are most favourable from the exportation point of view.
Ceny rynkowe Wspólnoty określone w ust. 1 są ustalane przy wykorzystaniu cen, które są najbardziej korzystne z punktu widzenia wywozu.

First, forum shopping, or seeking the court where the litigant expects to obtain the most favourable ruling.
Po pierwsze: forum shopping, czyli poszukiwanie sądu, przed którym uzyska się najbardziej korzystne orzeczenie.

death whilst onboard an airplane can usually be brought in the country most favourable to the passenger.
samolotu mogą zostać wniesione w kraju, ktorego prawo jest najbardziej korzystne dla pasażera.

Light and a shade underline the parts of an interior most favourable in the decorative relation, help creation with a cosiness room.
Lekki i cien klada nacisk najbardziej korzystny w dekoracyjnym stosunku czesci interera, dopomagaja stworzeniu w pociesze pokoj.