MYTHOLOGIES in Polish translation

• mitologie
• mitów
• mitologii
• mitologiach
• mitologia

Examples of using Mythologies in English and their translations into Polish

They're not elaborate mythologies that you maintain… when your son is 10
A ty podtrzymywałeś kunsztowne mitologie, gdy twój syn miał 10, 15, 20

At Tikal, the legends and the mythologies that we have, all speak of the time… when the gods inter*
W Tikál, legendy i mitologia, z którą się zetknęliśmy, mówi o czasach, gdy bogowie wymieszali się

In various mythologies, the angel of death is imagined as anything from a cloaked skeletal figure with a sickle,
W wielu różnych mitologiach, anioł śmierci wyobrażany jest jak szkielet z kosą,

There is an interesting aspect of ancient mythologies, which confirms their factual character of the verbal history which reports precisely the knowledge about ancient equivalents of present UFOnauts.
Istnieje dosyć interesujący aspekt starożytnych mitologii, jaki potwierdza ich faktyczny charakter historii mówionej która precyzyjnie raportuje nam wiedzę na temat ówczesnych odpowiedników dzisiejszych UFOnautów.

they tried to put on paper their histories and their mythologies of their ancestors.
starali się umieścić na papierze ich historie i ich mitologie swoich przodków.

And so, according to the mythologies, the Zunis were brought forth into the world of light-- which is where we are at today-- by what I would interpret as extraterrestrial beings from the universe.
Tak więc według mitologii, Zuni zostali przyprowadzeni do świata światła, czyli tu gdzie jesteśmy obecnie, przez coś, co interpretuję jako istoty pochodzenia pozaziemskiego.

old mythologies.
starych mitologiach.

Already in my times a female teacher was laughing at this mythological description using it as a"proof" that the Greek and Roman mythologies are pure fantasies.
Już w moich czasach nauczycielka ze szkoły średniej natrząsała się z owego opisu mitologicznego używając go jako"dowód" że mitologia grecka i rzymska jest czystą fantazją.

And, paradoxically, just the"provincialism" and private mythologies appeared to be the right path towards the world.
Paradoksalnie- to właśnie"prowincjonalizm" i prywatne mitologie okazały się właściwą drogą do świata.

landvættir such as those from Celtic, Slavic and First Nation low mythologies.
ofiary składane niegermańskim Landvaettirom, takim jak te pochodzące z mitologii celtyckiej, słowiańskiej czy indiańskiej.

Thus, it is continuously in a state of perpetual motion- in the described here initial stage of universe displaying all the attributes of"chaotic motion" called"chaos" in mythologies.
Stąd bez przerwy jest ona w stanie ruchu- w opisywanej tu początkowej fazie wszechświata wykazującego cechy"ruchu chaotycznego" w mitologiach zwanego"chaos.

Already in my times a female teacher was laughing at this mythological description using it as a"proof" that the Greek and Roman mythologies are pure fantasies.
Ju w moich czasach nauczycielka ze szkoy redniej natrzsaa si z owego opisu mitologicznego uywajc go jako"dowd" e mitologia grecka i rzymska jest czyst fantazj.

the press with Frank's mythologies, and implemented them.
którzy wszczepili mitologie Franka w rząd, szkolnictwo i prasę, oraz wdrożyli je.

olives were used as money, and they also found their place in Greek and Egyptian mythologies.
historycznych oliwki używane były jako waluta, a swoje miejsce znalazły również w mitologii greckiej i egipskiej.

although their organisational structure remains the same in both"mythologies.
jednak taka sama struktura organizacyjna w obu tych"mitologiach.

epics, and mythologies declare only one truth:
eposy i mitologie obwieszczają tylko jedną prawdę,

bringing to life devious artist's mythologies, the ideologization of art.
snobizm, ożywianie pokrętnych mitologii artysty, ideologizację sztuki.

goddess from different ancient mythologies and battle against the enemy gods and goddesses.
bogini z różnych starożytnych mitologiach i walce bogów i bogiń wroga.

emotional dimensions to rewrite personal and collective mythologies.
od nowa napisać osobiste i zbiorowe mitologie.

fixed mythologies and canons, as well as abstract thinking.
będących rezultatem spekulacji, utrwalanych mitologii i kanonów oraz abstrakcyjnego myślenia.