NECESSARY CHECKS in Polish translation

• niezbędnych kontroli
• konieczne kontrole
• niezbędne kontrole

Examples of using Necessary checks in English and their translations into Polish

August and gave rise to corrections does not mean that all the necessary checks were carried out
BELGIA PRZECIWKO KOMISJI konieczne kontrole zostały przeprowadzone, oraz wskazuje jedynie, że kontrole na miejscu wynikały

The Member State called upon to take back the applicant shall be obliged to make the necessary checks and reply to the request addressed to it as quickly as possible
Państwo Członkowskie wezwane do przyjęcia wnioskodawcy z powrotem jest zobowiązane do przeprowadzenia niezbędnych kontroli i udzielenia odpowiedzi na wniosek tak szybko,

The competent authorities shall carry out the necessary checks to ensure the accuracy of the attestations referred to in the first subparagraph
Właściwe władze przeprowadzają konieczne kontrole w celu zapewnienia prawidłowości potwierdzenia, określonego w pierwszym akapicie

together with a copy of the agreements referred to in paragraph 3 shall be sent to the competent authorities referred to in paragraph 1 in order to insure that the necessary checks are carried out.
2, wraz z kopiami porozumień określonych w ust. 3 przesyłane są właściwym organom określonym w ust. 1 w celu zapewnienia przeprowadzenia niezbędnych kontroli.

The Member States shall make the necessary checks to ensure that operators meet all the necessary conditions for recognition as either a traditional
Państwa Członkowskie przeprowadzają niezbędne kontrole w celu zapewnienia, że importerzy spełniają niezbędne warunki

to enable the latter to carry out the necessary checks.
ilości w celu umożliwienia im przeprowadzenia niezbędnych kontroli.

the competent authority shall carry out the necessary checks and, if the suspicion is confirmed,
właściwe władze przeprowadzają niezbędne kontrole i w przypadku potwierdzenia podejrzeń,

after carrying out the necessary checks, provide the producer Member State with all the information needed to enable it to pay the premium
po dokonaniu niezbędnych kontroli, dostarcza Państwu Członkowskiemu producenta wszelkie informacje potrzebne do umożliwienia wypłaty premii

The requested Member State shall make the necessary checks, and shall give a decision on the request to take charge of an applicant within two months of the date on which the request was received.
Państwo Członkowskie, do którego został skierowany wniosek, przeprowadza niezbędne kontrole i podejmuje decyzję w sprawie wniosku o przejęcie osoby ubiegającej się o azyl w terminie dwóch miesięcy od dnia otrzymania wniosku.

the designated agent appointed by the competent authority, shall be responsible for seeing that the necessary checks are carried out at the border inspection post of exit on consignments exiting the Community under this provision.
agent wyznaczony przez właściwy organ jest odpowiedzialny za dopilnowanie przeprowadzenia niezbędnych kontroli w punkcie kontroli granicznej miejsca opuszczenia terytorium Wspólnoty, zgodnie z niniejszym przepisem.

the competent authority shall carry out the necessary checks and, if that suspicion is confirmed,
właściwy organ przeprowadza niezbędne kontrole, i w razie potwierdzenia podejrzeń,

after completing the necessary checks, it concludes that.
jeżeli po zakończeniu niezbędnych kontroli stwierdza, że.

to carry out all the necessary checks on the measures implemented.
prowadzenia wszelkich koniecznych kontroli wdrażania środków.

the judicial authority so that it carries out the necessary checks and orders the controller to take specific measures accordingly.
organ ów przeprowadził konieczną kontrolę i odpowiednio nakazał temu operatorowi przyjęcie konkretnych środków.

Member States shall be responsible for carrying out the necessary checks in order to ensure that the total capacity corresponding to the fishing licences issued by a Member State, in GT
Państwa członkowskie są odpowiedzialne za przeprowadzanie niezbędnych kontroli w celu zagwarantowania, że całkowita zdolność połowowa odpowiadająca wydanym przez państwo członkowskie licencjom połowowym,

it shall carry out the necessary checks and payment shall not be effected until eligibility to the aid has been acknowledged.
beneficjenta do przyznania pomocy, przeprowadza on niezbędne kontrole i nie dokonuje wypłat do momentu potwierdzenia kwalifikowania się podmiotu do przyznania pomocy.

to carry out all the necessary checks for exporting their products to Europe according to the criteria of the European market.
potrzebną do przeprowadzenia wszystkich kontroli niezbędnych dla wyeksportowania swoich produktów do Europy zgodnie z kryteriami europejskiego rynku i są do ich prowadzenia naprawdę zdolni.

I just want to be sure that the Commissioner is satisfied that the necessary checks and balances will go hand in hand with what is before us here now;
Chciałabym tylko upewnić się, że pan komisarz jest zadowolony z tego, że niezbędna kontrola i równowaga będzie postępować ręka w rękę z tym, czym teraz się tu zajmujemy;

Any Member State which has conducted type-approval shall conduct the necessary check within six months following the date of receipt of that request.
Państwo Członkowskie, które wydało homologację przeprowadza konieczną kontrolę w ciągu sześciu miesięcy od dnia otrzymania wniosku.

If necessary, checks on specific undertakings shall be made at different times of the year.
O ile okaże się to konieczne, kontrole dotyczące poszczególnych zobowiązań przeprowadza się w różnych okresach w ciągu roku.