NEED TO PERFORM in Polish translation

• trzeba wykonać
• potrzebę wykonywania
• musiał wykonać
• muszą przeprowadzić
• konieczność wykonania
• trzeba wykonywać
• muszą wykonywać
• należy wykonać
• potrzeby przeprowadzenia

Examples of using Need to perform in English and their translations into Polish

On recommended hardware, there is no need to perform a new search- broadcaster automatically loads the current program.
Zalecany sprzęt to nie trzeba wykonywać nowe wyszukiwanie- nadawca automatycznie ładuje obecny program.

The XSane standalone application and its GIMP plugin are still available for users who need to perform any of the following tasks.
Osobna aplikacja XSane i jej wtyczka dla programu GIMP są w dalszym ciągu dostępna dla użytkowników, którzy muszą wykonywać dowolne z poniższych zadań.

soundproofed ceiling is insufficient, need to perform all the soundproofing of premises surfaces.
dźwiękoszczelny sufit jest niewystarczająca, należy wykonać wszystkie wygłuszenia pomieszczeń powierzchniach.

users will need to perform less clicks to be able to access any record information, starting from a specific page.
użytkownicy będą musieli wykonać mniej kliknięć, aby być w stanie uzyskać dostęp do dowolnego rekordu informacji, począwszy od określonej strony.

that viewers need to perform a new search,
że widzowie muszą wykonać nowe wyszukiwanie,

there is no need to perform any specific additional tests,
nie ma potrzeby wykonywania specyficznych badań dodatkowych,

Now there is no need to perform any additional actions thanks to the the new option that may be found in SALES/ Order packing and verification module.
Teraz osoba weryfikująca nie musi wykonywać dodatkowej czynności, dzięki nowej opcji, którą znajdziesz w ustawieniach modułu SPRZEDAŻ/ Weryfikacja i pakowanie zamówienia.

Normally there is no need to perform any configuration of admin
Zwykle nie ma potrzeby wykonywania jakiejkolwiek konfiguracji interfejsu administracyjnego,

And we need to perform surgery today.
A my musimy przeprowadzić operację dzisiaj.

Education and training systems need to perform better, ensuring that young people are equipped with the right skills and linking the worlds of work and education more effectively.
Systemy kształcenia i szkolenia muszą działać lepiej, zapewniając młodym ludziom właściwe umiejętności i skuteczniej łącząc świat pracy ze światem edukacji.

We store your data for as long as we need to perform the above-mentioned services.
Państwa dane przechowujemy tak długo, jak jest to potrzebne do realizacji wyżej wymienionych usług.

The former option gives full mobility without the need to perform separate calibration of the system after each change of camera's position in reference to the surface where we placed our patterns.
Ta druga możliwość zapewnia pełną mobilność, bez konieczności wykonywania oddzielnej kalibracji układu po każdej zmianie pozycji aparatu względem powierzchni, na której znajdują się szablony.

Wiring in the house with his own hands With the need to perform electrical work, sooner or….
Okablowanie w domu z własnymi rękami z koniecznością przeprowadzenia prac elektrycznych, prędzej czy….

To undo this, you need to perform in the same place,
Aby wycofać się, musisz odprawić dokładnie ten sam rytuał,

Nonetheless, if you need or may need to perform such migration a little more often than once a year,
Niemniej jednak, Jeśli potrzebujesz lub może trzeba wykonać taką migrację trochę częściej niż raz w roku,

Because of the need to perform all the functions, she usually does not have enough time to arrange personal life,
Ze względu na potrzebę wykonywania wszystkich funkcji, zwykle nie ma wystarczająco dużo czasu na zorganizowanie życia osobistego,

to both"> sides to hang lights, but only need to perform a hidden wiring to hanging wire did not spoil the overall picture.
możliwe jest, aby obie strony do zawieszenia światła, ale tylko trzeba wykonać ukryte okablowanie wisi drut nie psują ogólny obraz.

If there is a need to perform additional tests requiring special preparation,
Jeśli pojawi się konieczność wykonania dodatkowych, wymagających specjalnego przygotowania,

after the engineering works will need to perform a channel search"Tricolor TV.
Po zakończeniu prac inżynieryjnych będą musiały przeprowadzić wyszukiwanie kanałów„Tricolor TV”.

On the other hand, the need to perform under extreme conditions(dust,
Z drugiej strony, konieczność działania w skrajnych warunkach(pył, błoto, lód,