NEED TO RAISE in Polish translation

• potrzebę podniesienia
• muszę podnosić
• konieczność podniesienia
• muszą podnieść
• trzeba zebrać
• potrzebę zwiększenia
• potrzeby podnoszenia

Examples of using Need to raise in English and their translations into Polish

This means users can listen to their music, without the need to raise the volume to drown out the sound of busy traffic
Oznacza to, że użytkownicy mogą słuchać muzyki, bez konieczności, aby zwiększyć głośność, aby zagłuszyć dźwięk zajęty ruchu

But I'm gonna need to raise some capital. I'm also thinking of acquiring some new works.
Ale będę musiała zebrać trochę kapitału. Myślę też o nabyciu kilku nowych dzieł.

The Europe 2020 Project Bond instrument would enhance the credit standing of private entities that need to raise private funds for the infrastructure projects they promote.
Obligacje projektowe w ramach strategii„Europa 2020” poprawiłyby zdolność kredytową podmiotów prywatnych, które muszą pozyskać prywatne finansowanie na realizowane przez siebie projekty infrastrukturalne.

there is no need to raise fingers.
nie ma potrzeby unoszenia palców.

The Council Resolution of 15 November 2007 on'New skills for new jobs'11 stressed the need to raise overall skill levels and to give priority to the education
W rezolucji Rady z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie nowych umiejętności w nowych miejscach pracy11 podkreślono potrzebę podniesienia ogólnego poziomu umiejętności

I'm giving a short slide show this morning that I'm giving for the very first time, so-- well it's-- I don't want or need to raise the bar, I'm actually trying to lower the bar.
Dzisiaj rano przedstawię krótką wersję slajdową, którą pokażę po raz pierwszy, więc jest to- nie chcę lub nie muszę podnosić poprzeczki. Właściwie chcę obniżyć poprzeczkę.

To address this problem, Member States need to raise the standards on victims' rights in accordance with standards already established through international instruments
Aby rozwiązać ten problem państwa członkowskie muszą podnieść standardy w zakresie praw ofiar w zgodzie ze standardami ustanowionymi już przez instrumenty międzynarodowe

The Commission believes there is a need to raise the political profile of EU-US relations
Komisja uważa, że istnieje potrzeba podniesienia politycznej rangi stosunków UE- USA

As such companies usually need to raise relatively lower amounts than other issuers,
Ponieważ takie przedsiębiorstwa zazwyczaj potrzebują pozyskiwać stosunkowo niższe kwoty kapitału niż inni emitenci,

the Polish country and there is no need to raise false alarms about not respecting its postulates.
i Państwu Polskiemu, i nie ma potrzeby wzniecać fałszywych alarmów o nierespektowaniu jego postanowień.

24 March 2000 that European education and training systems must adapt both to the needs of the information society and to the need to raise levels of employment and improve its quality.
że europejskie systemy szkolnictwa muszą być dostosowane zarówno do potrzeb społeczeństwa informacyjnego, jak i do potrzeby podniesienia poziomu zatrudnienia i poprawy jego jakości.

Europe needs to raise the overall knowledge levels.
Trzeba podnieść ogólny poziom wiedzy w Europie.

The Prince needs to raise finances to bolster the Emperor's army.
Książę musi zebrać fundusze na wzmocnienie armii.

Europe needs to raise its game.
Europa musi podnieść poprzeczkę.

Irish economists were alarmingly warning that Ireland desperately needed to raise interest rates to choke off the unsustainable boom.
roku irlandzcy ekonomiści ostrzegali, że Irlandia na gwałt potrzebuje podnieść stopy procentowe, aby przyhamować niezrównoważony boom.

to have peace, prepare for a war","> our God needs to raise for Himself the suitable"soldiers"- who are willing to do everything in their power for their God
nasz Bóg potrzebuje wychować sobie także"żołnierzy"- jacy będą gotowi uczynić wszystko dla swego Boga

I need to raise Grishuta.
Muszę wychować Grishutę.

We need to raise taxes.
Musimy podnieść podatki.

You need to raise yours.
Musisz podnieść.- Obniż.

You need to raise money.
Potrzebujecie zbierać pieniądze.