NO ONE EXPECTED in Polish translation

• nikt się nie spodziewał
• nikt nie oczekiwał
• nikt nie oczekuje
• nikt nie liczył
• nikt by się nie spodziewał

Examples of using No one expected in English and their translations into Polish

Disappearing or melting. No one expected the tumors to utterly start.
Nikt nie spodziewał się, że guzy zaczną znikać.

No one expected him to go after Taylor.
Nikt nie spodziewał się, że zaatakuje.

I have read about them, but no one expected to find any preserved.
Czytałem o nich, ale nikt się nie spodziewał, że się zachowały.

Karen and Roy did something no one expected them to do.
Karen i Roy zrobili coś,/czego nikt się nie spodziewał.

No one expected to find planets circling… in such a treacherous cosmic neighborhood.
Nikt nie spodziewał się odkryć planety w tak perfidnym środowisku.

But no one expected what was found in the report.
Ale tego, co znalazło się w raporcie, nikt się nie spodziewał.

And no one expected he would be in front.
I nikt nie podejrzewał, że będzie na czele biegu.

In 2010, Northeast Italy began to feel a recession that no one expected.
W 2010 roku północno-wschodnie Włochy zaczęły odczuwać recesję, której nikt się nie spodziewał.

No one expected Ron to jump in after her.
Nikt by nie podejrzewał, że Ron na nią skoczy.

He got the British out of here, and no one expected that.
Mimo wszystko wypędził stąd Anglików, a tego nikt się nie spodziewał.

No one expected you couldn't be compelled.
Nikt nie przypuszczał, że nie możesz być zauroczony.

The first images showed something no one expected.
Pierwsze zdjęcia ukazały coś, czego prawie nikt się nie spodziewał.

No one expected the fight to go this long.
Nie ovzekiwaliśmy tak długiej walki.

Rob McClanahan, the U. S. hockey team is on a roll no one expected.
Rob McClanahan, reprezentacja Stanów Zjednoczonych jest na fali, nikt się tego nie spodziewał.

No one expected interesting geology on these worlds.
Nikt nie spodziewał się znaleźć tam interesującej geologii.

At the outbreak of World War I in 1914, organization continued as no one expected that the war would continue for several years.
W chwili wybuchu I wojny światowej w 1914 nikt się nie spodziewał, że wojna będzie trwała kilka lat.

She was so honest and correct that no one expected her to trick or betray her.
Była tak szczera i poprawna, że nikt nie oczekiwał, że ją oszuka lub zdradzi.

Karen and Roy did something no one expected them to do. After a week of sly flirtations.
Po tygodniu cichych zalotów, czego nikt się nie spodziewał. Karen i Roy zrobili coś.

In December when no one expected anything interesting was to occur that year,
Eu W grudniu, kiedy nikt nie oczekiwał, że jeszcze cokolwiek ciekawego pojawi się przed Nowym Rokiem,

He sought shelter in the one place no one expected him to go: Instead of fleeing for the rest of his life.
Znalazł sobie schronienie w jedynym miejscu, w którym nikt by się go nie spodziewał… Zamiast uciekać przez resztę swojego życia w najsilniej bronionej twierdzy największych wrogów swego narodu.