NON-NATIVE in Polish translation

• nierodzimych
• obcych
• non-native
• obcym
• obce rodzimej faunie
• obcych rodzimej faunie
• nierdzennych

Examples of using Non-native in English and their translations into Polish

fauna may be more resilient and the non-native species may die out.
większą odporność miejscowej fauny i flory gatunki nierodzime mogą wymrzeć.

Non-native speakers should therefore include the host-country language in their‘one-plus-two' combination.
Dlatego też kombinacja„język plus dwa” powinna w przypadku osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka obejmować język ich kraju zamieszkania.

Alien species- non-native organisms that become established in a new environment- are on the increase worldwide.
Na całym świecie rośnie liczba obcych gatunków- są to gatunki nierodzime, które osiedliły się w nowym środowisku.

described a need to regularly access content in a non-native language while away from their desktop computer.
potrzebę regularnego dostępu do zawartości w języku ojczystym, gdy pracujesz z dala od swojego komputera stacjonarnego.

The term"Invasive Species" used throughout this document encompasses the terms"Invasive Alien Species" as found in the Convention on Biological Diversity and"Invasive non-native species.
Termin„gatunki inwazyjne” stosowany w niniejszym dokumencie obejmuje zarówno termin„inwazyjne gatunki obce” stosowany w konwencji o różnorodności biologicznej, jak i termin„inwazyjne gatunki nierodzime”.

The DAISIE9 project supported under the Sixth EU Research Framework Programme has identified 10 822 non-native species present in Europe,
W ramach projektu DAISIE9, realizowanego przy wsparciu wspólnotowego szóstego programu ramowego, zidentyfikowano 10 822 gatunków nierodzimych, które występują w Europie,

the introduction of non-native species, potential risks from releasing genetically modified organisms
wprowadzania obcych gatunków, istniejące ryzyko uwolnienia organizmów genetycznie zmodyfikowanych

Monitoring schemes are in place for non-native species in Italy(110 non-native species) and the UK(introduced species with small breeding populations; non-native, non-breeding waterfowl and hybrids)._BAR.
W stosunku do gatunków nierodzimych prowadzone są programy monitoringowe we Włoszech(110 gatunków nierodzimych) oraz w Wielkiej Brytanii(wprowadzone gatunki o małych populacjach lęgowych; nierodzime nielęgowe ptactwo wodne i hybrydy)._BAR.

If key life events are searched for in an unsupervised environment by non-native English speakers,
Jeśli kluczowe wydarzenia życiowe są wyszukiwane w nienadzorowanym środowisku przez nierodzimych anglojęzycznych użytkowników,

international provisions on the conservation of species or the introduction of non-native species.
międzynarodowych dotyczących ochrony gatunków lub wprowadzania gatunków obcych rodzimej faunie.

Was to build a new pipeline lucrative fishing grounds for both the native and non-native community, into the Northumberland Strait,
W Cieśninie Northumberland, tuż przy Pictou Landing… bogatych łowiskach dla rdzennych i nierdzennych społeczności, Ale cztery lata później najlepszym,

EU Research Framework Programme, has identified 10 882 non-native species present in Europe,
realizowanego przy wsparciu szóstego wspólnotowego programu ramowego, zidentyfikowano 10 882 gatunków nierodzimych, które występują w Europie,

Units could be left stranded in non-native terrain such as ocean,
Jednostki mogłyby zostać pozostawione na mieliźnie w obcym terenie, takim jak ocean,

recognises the introduction of non-native species as a major threat to European biodiversity
wprowadzenie gatunku nierodzimego uznano za istotne zagrożenie dla różnorodności biologicznej w Europie

You might note that SAGA project files now support database sources as well as various non-native SAGA raster file formats the latter does not yet work for raster files providing more than one single band.
Można zauważyć, że pliki projektu SAGA obsługują obecnie źródła baz danych, jak również różne nie-natywnych formatów plików rastrowych SAGA ten ostatni jeszcze nie działa dla plików rastrowych zapewniając więcej niż jeden zespół.

predation from the indigenous species is weak, then the non-native species may survive, grow
gatunki rodzime stanowią nieznaczną konkurencję i wykazują małą drapieżność- gatunki nierodzime mogą przetrwać,

it may appear such versions as the presence of non-native father or both parents.
może się wydawać takie wersje jak obecności nienatywny ojca lub obojga rodziców.

introduction of non-native species; eutrophication
introdukcję obcych gatunków, eutrofizację

Non-native species may be imported because they grow faster(e.g. increased economic returns on forestry trees,
Gatunki nierodzime są przywożone ze względu na ich szybsze tempo wzrostu(np. większy zysk ekonomiczny w sektorze leśnictwa,

release would prejudice the conservation status of wild flora and fauna; when non-native waterbird species have already been introduced,
wypuszczenie przyniosłoby uszczerbek dla stanu ochrony dzikiej fauny i flory; jeżeli obce rodzimej faunie gatunki ptaków wodnych zostały już wprowadzone,