NOT BE INCLUDED in Polish translation

• nie są uwzględniane
• nie wlicza się
• nie są włączane
• nie włącza się
• nie uwzględnia
• nie są włączone
• nie zalicza się
• nie są uwzględnione
• nie zostanie uwzględniony
• nie zawierają

Examples of using Not be included in English and their translations into Polish

The date of the start of operations to remove cheese covered by the contract shall not be included in the period of storage under contract.
Data rozpoczęcia operacji usuwania sera objętego umową nie zawiera się w okresie składowania objętego umową.

Expenditure relating to major projects shall not be included in payment applications before adoption of an approval decision by the Commission.
Wydatków związanych z dużymi projektami nie ujmuje się we wnioskach o płatność przed przyjęciem przez Komisję decyzji o zatwierdzeniu.

Suggests that ship masters should not be included in the definition of"parties other than shipowners" unless they behaved grossly negligent in the execution of their duties;
Proponuje nieuwzględnianie kapitanów statków w definicji"odpowiedzialnych stron innych niż armatorzy", o ile nie dopuszczą się oni rażącego niedbalstwa w wykonywaniu swych obowiązków;

it may not be included in the program's main package,
może nie być zawarta w głównym pakiecie programu,

However, those amounts shall not be included in the overall amount of Community support referred to in paragraph 1.
Jednakże sumy te nie są zawarte w ogólnej sumie wspólnotowego wsparcia, określonej w ust. 1.

this part wouldn't be included, stupid.
tej części byśmy nie zawarli, głupolu.

Such services may be subject to additional charges, which may not be included in the package price.
Takie usługi mogą podlegać dodatkowym opłatom, które nie będą wliczone w cenę pakietu.

Information referred to in points(d),(g),(h) and(i) shall not be included if there has been no significant modification since the previous report.
Informacje, o których mowa w lit. d, g, h oraz i, nie sÄ wÅÄ czane, jeżeli nie zaszÅy żadne zasadnicze modyfikacje w stosunku do poprzedniego sprawozdania.

Yes, your original RAID volume(s) will still be available but not be included in Storage Pool in QTS 4.
Tak, oryginalny wolumin RAID będzie nadal dostępny, ale niewłączony do puli pamięci w QTS 4.

These list the types of expenditure that can and cannot be included in operational programmes Text box 12.
Na wykazach tych wyszczególnione są wydatki, które mogą lub nie zostać zawarte w programach operacyjnych ramka 12.

fair compensation for private copying shall not be included in the revenues to be set aside in favour of session musicians,
odpowiedniej rekompensaty za prywatne kopiowanie nie są uwzględniane w przychodach przeznaczanych na rzecz muzyków sesyjnych,

the last such operation took place shall not be included in.
w którym przeprowadzono proces uszlachetniania lub ostatni taki proces, nie wlicza się do.

combustion plants with a rated thermal input below 3 MW shall not be included for the purposes of this calculation.
o których mowa w pkt 1.1, instalacje spalania o nominalnej mocy cieplnej poniżej 3 MW nie są uwzględniane dla celów tego obliczania.

An active substance listed in Annex II shall not be included in Annex I, IA
Substancji czynnej wymienionej w załączniku II nie włącza się do załącznika I,

operating no more than 350 hours per year shall not be included for the purposes of this calculation.
które są eksploatowane najwyżej 350 godzin rocznie, nie są uwzględniane dla celów tego obliczania.

Although the report name, but not be included in income”, so Fendrich.
nazwa raport, ale nie wlicza się dochodów”, tak Fendrich.

Moreover, producer's revenues deriving from the rental of phonograms shall not be included, as performers still benefit from an unwaiverable right to equitable remuneration from such exploitation,
Nie są ponadto uwzględnione przychody producentów pochodzące z najmu fonogramów, ponieważ wykonawcy wciąż korzystają z niezbywalnego prawa do godziwego wynagrodzenia z tytułu takiego używania na

The United Kingdom shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred to in the second indent of Article 121(2)
Zjednoczone Królestwo nie jest zaliczane do większości Państw Członkowskich, które spełniają konieczne warunki, o których mowa w artykule 121 ustęp 2 tiret drugie

In such case, Denmark shall not be included among the majority of Member States which fulfil the necessary conditions referred to in the second indent of Article 121(2)
W takim przypadku Dania nie będzie zaliczana do większości Państw Członkowskich, które spełniają konieczne warunki określone w artykule 121 ustęp 2 tiret drugie

A subject may not be included on the agenda for a debate on cases of breaches of human rights,
Temat, który nie figuruje już w porządku dziennym danej sesji miesięcznej,