NOT BE INCLUDED in Hungarian translation

• nem tartalmazza
• nem szerepelnek
• nem tartoznak
• nem foglal magába
• nem lehet beszámítani
• nem szerepelhetnek
• nem vehető fel
• nem lehet felvenni
• nem lehet beleszámítani

Examples of using Not be included in English and their translations into Hungarian

Please note to request this when booking as this will not be included in the quoted price.
Kérjük, ezt vegyék figyelembe a foglaláskor, hogy a kalkuláció ezt az árat nem tartalmazza.

Those unwilling to assume personal responsibility for accidents that occur during Bujinkan training should not be included.
Aki nem hajlandó saját maga felelősséget vállalni a Bujinkan edzések során bekövetkezett balesetekért, az nem vehető fel.

I share the view that they should not be included in the list.
osztom azt a nézetet, miszerint ezeket nem lehet felvenni a listára.

By“content” we mean anything you or other users post on the site that would not be included in the definition of information.
Tartalom”: bármi, amit Ön, vagy más felhasználók közzétesznek a Facebookon és amit az információ definíciója nem foglal magába.

Pure CBD products containing no more than 0.2% THC would not be included in any way in the international drug control conventions.
A CBD-t tartalmazó készítmények, amelyek nem tartalmaznak több mint 0,2% THC-t, ne szerepeljenek a nemzetközi kábítószer-ellenőrzési egyezményekben.

Bad loans and loans for debt restructuring at rates below market conditions shall not be included in the weighted average interest rates on outstanding amounts.
A hó végi állományokra vonatkozó súlyozott átlagkamatlábak nem tartalmazzák a behajthatatlan tartozásokat és a piaci feltételek alatti kamatláb mellett, adósságátütemezés céljából nyújtott hiteleket.

which are currently eligible as tier two collateral in Spain, the Netherlands and Portugal, shall not be included in the Single List.
hogy az Egységes lista nem tartalmazhatja azokat a törzsrészvényeket, amelyek ma második szintű biztosítékként fogadhatók el Spanyolországban, Hollandiában és Portugáliában.

South Korea's rice industry will not be included in the trade deal but trade in 70 percent of agricultural goods will be liberalized.
Habár a rizstermelés nem tartozik az egyezség hatálya alá, a mezőgazdasági termékek hetven százalékának kereskedelmét liberalizálják.

But a second line used exclusively for business is deductible but should not be included on Schedule C.
De egy második, kizárólag üzleti célokra használt vonal levonható, de nem szerepelhet a C. listában.

the costs of the training materials and meals will not be included.
az étkeztetési költségeket a képzés díja nem foglalja magában.

It is appropriate to provide a list of co-formulants which should not be included in plant protection products.
Indokolt jegyzéket készíteni azokról a segédanyagokról, amelyeket növényvédő szerek nem tartalmazhatnak.

this video game series, a traditional campaign mode will not be included.
a videójáték sorozat történelmében, hogy nem szerepel a hagyományos kampánymód a játékban.

Let it not be included among the days of the year,
Ne soroljátok az év többi napja közé,

Incidental costs that should not be included in the cost of property,
Példák olyan költségekre, amelyek nem képezik részét az ingatlanok,

the external dimension will not be included in the framework programme Security and Safeguarding Liberties.
a külső dimenziót nem tüntetik fel a Biztonság és a szabadságjogok védelme elnevezésű keretprogramban.

The details of permanent insiders included in the supplementary section referred to in the first subparagraph shall not be included in the other sections of the insider list referred to in paragraph 1.
Az első albekezdésben említett kiegészítő szakaszban feltüntetett állandó bennfentesek adatai nem szerepeltethetők a bennfentesek jegyzékének az(1) bekezdésben említett többi szakaszában.

drug forms may not be included here.
gyógyszerformákat ide nem lehet bevenni.

Amortisation of, and interest on, loans contracted for the purpose of financing infrastructure expenditure shall not be included.
Az infrastrukturális kiadások finanszírozására felvett hitelek törlesztése és kamata nem kerül beszámításra.

i.e. most bus services will not be included.
közlekedő szolgáltatásokra terjed ki, vagyis a legtöbb buszjáratra nem vonatkozik.

a conformance test page or an example page), it cannot be included in the scope of conformance or in a conformance claim.
egy példaoldal esetében), akkor a megfelelőségi nyilatkozathoz tartozó oldalak listájában sem szerepelhet.