NOT BE INCLUDED in Slovak translation

• nemali byť zahrnuté
• sa nemali zahrnúť
• nemali byť súčasťou
• nemusia byť zahrnuté
• nie je zahrnúť
• nemôžu byť zahrnuté
• neboli zahrnuté
• nemal byť zahrnutý
• nemalo byť zahrnuté
• nemala byť zahrnutá

Examples of using Not be included in English and their translations into Slovak

The inclusion of private debt in any assessment of sustainability of public finances should not be included in this report, as current market conditions would not support this kind of assessment.
Začlenenie súkromného dlhu do akéhokoľvek hodnotenia udržateľnosti verejných financií by nemalo byť zahrnuté do tejto správy, keďže súčasné trhové podmienky by nepodporili takýto spôsob hodnotenia.

in the summer heat, but it should not be included in the winter for heating rooms.
ochladiť v lete teplo, ale to by nemal byť zahrnutý v zime pre vykurovanie miestností.

Anything which involves GMO legislation should not be included in the regulation on novel foods.
Čokoľvek, čo sa týka právnych predpisov o GMO, by nemalo byť zahrnuté v nariadení o nových potravinách.

the EU in which the agricultural sector should not be included;
EÚ, do ktorých by odvetvie poľnohospodárstva nemalo byť zahrnuté;

However, the rule on the aggregation of periods should not be included, as only a very limited number of Member States have statutory pre-retirement schemes.
Pravidlo o sčítaní dôb by sa však nemalo zahrnúť, pretože iba veľmi obmedzený počet členských štátov má povinné preddôchodkové systémy.“.

My'beware' post was to prompt thinking of who may or may not be included, both with purpose and without.”.
Moja“pozor” príspevok bolo rýchlo premýšľať o tom, kto môže alebo nemusí byť zahrnutý, a to s úmyslom aj bez.

Now, as we have indicated previously, this breed does not tolerate punishment well, so they should not be included in their training.
Teraz, ako sme už uviedli, toto plemeno netoleruje trest dobre, takže by sa nemalo zahrnúť do ich výcviku.

And therefore should not be included in product labeling indication group:"Contraception PREPARATIONS".
A preto by nemali byť byť zahrnuté v označovaní výrobkov v indikačnej skupine:"ANTIKONCEPČNÉ PRÍPRAVKY".

We should therefore not be included in one go to Jerusalem,
Mali by sme sa preto nemal zaradiť na jeden záťah do Jeruzalema,

Non-standard cost numbers may not be included in a typical phone plan,
Neštandardné platené telefónne čísla nemožno zahrnúť do bežného telefónneho paušálu,

Therefore, financial derivatives should not be included with the liabilities making up government debt for the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure⌫.
Preto finančné deriváty nemožno zahrnúť do pasív tvoriacich dlh štátnej správy na účely Protokolu o postupe pri nadmernom deficite.

These radionuclides should thus not be included in the scope of the proposed Directive,
Tieto rádionuklidy by preto nemali spadať do pôsobnosti navrhovanej smernice, hoci by mohli mať

The sentence in question should not be included in the EESC opinion for the following reasons.
Vyššie spomínaná veta by nemala byť uvedená v stanovisku EHSV z nasledujúcich dôvodov.

For this reason, cargo residues should not be included in the cost recovery systems
Preto by zvyšky nákladu nemali byť začlenené do systémov náhrady nákladov

which suggests that this component should not be included under the first pillar.
v ktorej navrhujete, aby tento prvok nebol súčasťou prvého piliera.

It is appropriate to provide a list of co-formulants which should not be included in plant protection products.
Je vhodné vytvoriť zoznam vedľajších zložiek, ktoré by prípravky na ochranu rastlín nemali obsahovať.

those countries should not be included in the list in Annex II.
tieto krajiny nie sú zaradené do zoznamu v prílohe II k tomuto nariadeniu.

attachments, may not be included.
sú obrázky alebo prílohy, možno nie zahrnúť.

Member States have developed rules which may or may not be included in an insurance contract.
Členské štáty si stanovili predpisy, ktoré môžu, alebo nemôžu byť zaradené do zmluvy o uzavretí poistenia.

some destinations might not be included in your Calling Plan
niektoré PSTN cieľov možno nebudú súčasťou predplatného PSTN volanie