NOT JUST WHEN in Polish translation

• nie tylko kiedy
• nie tylko wtedy

Examples of using Not just when in English and their translations into Polish

If we all want safety, then the right thing to do is to show a permanent commitment to safety and not just when there has been a core meltdown in three reactors.
Jeśli wszyscy dążymy do bezpieczeństwa, to w zapewnienie bezpieczeństwa musimy się angażować zawsze, a nie tylko wtedy, gdy następuje topnienie trzech reaktorów.

risk of getting HIV, take Truvada every day, not just when you think you have been at risk of HIV infection.
lek Truvada należy przyjmować codziennie, a nie tylko wtedy, gdy pacjent uważa, że był narażony na zakażenie HIV.

A point is scored after each ball is put into play not just when the server wins the point as in volleyball.
Chodzi o to, strzelił po każdej z kulek jest wykorzystane do gry nie tylko wtedy, gdy serwer wygrywa punkt jak w siatkówce.

believing in solid existence is going on every single moment, not just when we are emotionally upset.
wiary w solidne istnienie ma miejsce w każdej pojedynczej chwili, nie tylko wtedy, gdy jesteśmy emocjonalnie wzburzeni.

Meanwhile, we have to supply energy when it's needed, not just when the wind is blowing
Tymczasem energię musimy dostarczać wtedy, kiedy jest potrzebna- a nie wtedy, kiedy akurat wieje wiatr

Thus we need to practice Dharma regardless of age, not just when we are old.
Musimy więc praktykować Dharmę bez względu na swój wiek- a nie tylko wtedy, kiedy już jesteśmy starzy.

And we do it every day, not just when we play dress-up. Being a knight isn't a game, it's a lifestyle.
Bycie rycerzem tylko styl życia i stosujemy się do niego codziennie, nie tylko, gdy gramy w przebieranki. to nie gra.

This would keep the budgetary authorities informed of unfavourable developments at an early date and not just when exceptional measures would be required to replenish the Fund such as when the resources in the Fund fall below 50% of the target amount.
Tym samym władze budżetowe byłyby informowane o niekorzystnym rozwoju wypadków we wczesnym stadium, a nie dopiero wtedy, gdy wymagane jest podjęcie wyjątkowych działań mających na celu uzupełnienie Funduszu np. kiedy zasoby Funduszu spadną poniżej 50% kwoty docelowej.

I have memories of us supporting Czechoslovakia, not just when they played ice hockey against the Soviet Union,
jak kibicowaliśmy Czechosłowacji nie tylko wtedy, gdy grała w hokeja na lodzie przeciwko Związkowi Radzieckiemu,

In addition, what television does not show(and this is across the board when it comes to TV, not just when it applies to the Heir Hunters programme)
Ponadto, to, czego telewizja się nie pokazuje(a jest to w całej rozciągłości, jeśli chodzi o telewizję, a nie tylko wtedy, gdy dotyczy programu Heir Hunters),

a moped more than a car, but I would like to avoid dying when I am on my moped too, not just when I am in my car.
częściej używam motoroweru niż samochodu, lecz chciałbym uniknąć śmierci również wtedy, kiedy jadę motorowerem, a nie tylko wtedy, kiedy prowadzę samochód.

I realized that God will be with me, in me, not just when I feel very close to him,
Zrozumiałam, że Bóg jest przy mnie i we mnie nie tylko wtedy, kiedy czuję, że jestem blisko Niego,

Not just when you feel like it. Okay?
Nie tylko wtedy gdy chcesz. Okay?

as well as to stop the further child abuse which is perpetuated not just when the images are formed but also every time they are viewed.
w celu uniknięcia wykrycia, a także aby zapobiec kolejnym przypadkom wykorzystywania dzieci, nie tylko w trakcie tworzenia takich materiałów wizualnych, ale także za każdym razem kiedy ktoś te materiały ogląda.

Class competition We had several chances during the second day of the All Nations Cup to be proud of Polish breeding, not just when the more than satisfactory championship results were announced.
Klasy Drugiego dnia Pucharu Narodów kilkakrotnie mieliśmy okazję, by być dumni z polskiej hodowli, nie tylko wówczas, gdy ogłoszono tak radosny dla nas wynik rywalizacji.

Day two We had several chances during the second day of the All Nations Cup to be proud of Polish breeding, not just when the more than satisfactory championship results were announced.
Dzień drugi Drugiego dnia Pucharu Narodów kilkakrotnie mieliśmy okazję, by być dumni z polskiej hodowli, nie tylko wówczas, gdy ogłoszono tak radosny dla nas wynik rywalizacji.

well balanced diet regimen should be something you adhere to keep every day, not just when you feel guilty
regularne ćwiczenia i tylko jako najważniejsze, zdrowe, diety musi stać się coś przestrzegać każdego dnia, nie tylko w przypadku, gdy czujesz się winny,

Not just when it is convenient.
Nie tylko, kiedy będzie to wygodne.

Not just when you can Ht me in!
Nie tylko, kiedy ci to pasuje!

Love's bigger… It's… not just when.
Miłość jest większa… jest… nie tylko wtedy.