NOT JUST WHEN in Slovenian translation

• ne samo takrat ko

Examples of using Not just when in English and their translations into Slovenian

Attendees are encouraged to report harassment not just when it happens to them, but if they witness it happening to anyone else.
Prav tako je izkoristil priložnost, da spodbudi udeležence, da poročajo o nadlegovanju ne le, ko se zgodi z njimi, temveč tudi v primeru, ko jo priča.

We should really do this regularly and not just when invited to go out for a party!
Sedaj to rešitev redno uporabljava, in to ne samo takrat, kadar vabiva na zabave!

It helps them sustain those relationships- not just when things are going well,
Odnose nato pomaga ohranjati vendar ne le takrat kadar vse poteka brez težav, temveč tudi takrat,

This we need, not just when he first frees our sin- bound wills,
To potrebujemo, ne samo, ko je prvič osvobaja naše greh,

But the series on the right converges not just when the real part of s is greater than one, but more generally whenever s has positive real part.
Vendar vrsta na desni konvergira ne samo, kadar je s večji od 1, ampak splošneje kadar ima s pozitivni realni del.

The spontaneity is important because everyone needs to know they are loved all the time, not just when they do something well
Spontanost pa je pomembna, ker mora vsak človek vedeti, da je ljubljen ves čas, ne le takrat, ko nekaj dobro opravi

And I vow to tell you how I feel, not just when you ask me.
Obljubim, da ti bom zaupal svoja čustva, ne samo takrat, kadar me vprašaš.

Now it is always good to be enthusiastic about good-- and not just when I am with you.
Lepo pa je, da ste zmerom pozorni name in ne samo, kadar sem navzoč pri vas.

You may have culture shock returning home, not just when arriving abroad.
Kulturni šok lahko človek doživi tudi ko se vrne domov, ne le ko pride na tuje.

You have to maintain your health every day, not just when you are ill.
Za svoje zdravje je potrebno skrbeti ves čas, ne le takrat, ko zbolimo.

we do it every day, not just when we play dress-up.
to počnemo vsak dan, ne samo kadar se igramo"preoblačenje".

Surround yourself with positive people who will support you when it rains, not just when it shines.
Obkrožite se s pozitivnimi ljudmi, ki vas bo podprl, ko dežuje, ne le, ko sije sonce.

Organisations should be focusing on their employee's wellbeing all the time- not just when they need it.
Podjetje se mora ves čas ozirati v okolju po ustreznih kadrih in ne le takrat kadar jih nujno potrebujejo.

Talks must also achieve results in the area of citizens' rights, and not just when it is a matter of goods.
S pogovori je treba rezultate doseči tudi na področju državljanskih pravic in ne le ko gre za blago.

We turn light into a totally new experience- not just when rooms are designed
Osvetlitev spreminjamo v povsem novo doživetje- in sicer ne samo, kadar gre za oblikovanje prostorov,

the trend of shopping whenever you want- and not just when a store is open- has led to sales
se e-trgovina, ko nakupujemo kadarkoli in ne zgolj takrat, ko je trgovina odprta, razširil do te mere,

I would like to avoid dying when I am on my moped too, not just when I am in my car.
avtomobil, a smrti bi se rad izognil tudi, ko sem na mopedu, ne samo, ko sem v svojem avtomobilu.

A good leader presents these values to others through her daily interactions and holds true to these values in all situations, not just when he/she is in front of an audience.
Dobra voditeljica te vrednote drugim predstavi v svojih vsakodnevnih interakcijah in drži te vrednote v vseh situacijah, ne samo, ko je pred občinstvom.

to ensure that the chilim was filled only half, due to the fact that the gadget gives off heat all the time, and not just when you tighten.
je bil chilim napolnjen samo polovico, zaradi dejstva, da gadget oddaja toploto ves čas, in ne samo, ko ste zategnite.

The key here is that you're giving employees the freedom to work on their project when their motivation is strongest, not just when they're in the workplace.
Ključ do uspeha je, da imajo zaposleni svobodo, da delajo na svojih projektih takrat, ko so najbolj motivirani in ne le takrat, ko so na delovnem mestu.