NOT JUST WHEN in Swedish translation

• inte bara när
• inte enbart när

Examples of using Not just when in English and their translations into Swedish

Gräfsnäs Castle ruins and park is a lovely spot, not just when there's a Christmas market there.
Julmarknad Gräfsnäs slottsruin Gräfsnäs slottsruin och park är en härlig plats, inte minst när det vankas julmarknad.

Take Truvada every day to reduce your risk, not just when you think you have been at risk of HIV infection.
Ta Truvada varje dag för att minska risken, inte bara när du tror att du har utsatts för risk för att få hiv-infektion.

Not just when it comes to operation, but during all phases, not least with logistics
Inte bara när det gäller driften, utan i alla faser, inte minst i logistiken

It is also a system of values that should be constantly uppermost in our minds, and not just when it suits us.
Det är också ett system av värderingar som alltid bör vara främst i våra tankar, inte bara när det passar oss.

In order to protect your lips, you should care for them all day long, not just when you leave the house.
Föra att skydda dina läppar bör du vårda dem hela dagen, inte bara när du stiger utanför dörren.

Talks must also achieve results in the area of citizens' rights, and not just when it is a matter of goods.
Under samtalen måste man även nå resultat när det gäller medborgerliga rättigheter, och inte bara om varor.

It's no surprise that fashion hunters are always one step ahead of consumers- and not just when it comes to clothing.
Det är ingen överraskning att modemedvetna alltid ligger ett steg före andra konsumenter- inte bara när det handlar om kläder.

And it's better to ask your partner to help out regularly, and not just when you're at your wits' end.
Och det är bättre att be din partner om hjälp regelbundet och inte bara när det är akut.

There must be a clear willingness thoroughly to investigate irregularities whenever they occur, and not just when the media has got wind of them.
Det måste finnas en klar vilja att ständigt gå till botten med oegentligheter, inte bara när media har kommit dessa på spåren.

We now know that inflammation is present at every stage of the development of acne, not just when blemishes are visible on skin's surface.
Vi vet att det finns en inflammation närvarande i varje steg i utvecklingen av akne, inte bara när finnarna syns på hudens yta.

What we have in effect is a wish list that we could draw up for ourselves on many other occasions, and not just when discussing the Lisbon agenda.
Vad vi har är faktiskt en önskelista som vi skulle kunna sammanställa för oss själva vid många andra tillfällen, och inte bara när vi diskuterar Lissabonagendan.

take Truvada every day, not just when you think you have been at risk of HIV infection.
ta Truvada varje dag, inte bara när du tror att du har utsatts för risken att infekteras med hiv.

I would like to avoid dying when I am on my moped too, not just when I am in my car.
jag skulle vilja slippa dö även när jag kör moped, inte bara när jag sitter i min bil.

But if you like to have a cuddle with your furry friend- and not just when it suits your cat,
Men om du vill ha en kelstund med din lurviga vän- och inte bara när det passar din katt,

to have equitable international legislation, that we respect everybody and not just when it suits certain interests.
att ha en rättvis internationell lagstiftning som respekterar alla och inte bara när det passar vissa intressen.

it's important to update your drivers regularly, not just when you buy a new piece of hardware.
det är viktigt att uppdatera drivrutinerna regelbundet, inte bara när du köper en ny maskinvara.

it's important to update your drivers regularly, not just when you buy a new piece of hardware.
det är viktigt att uppdatera dina drivrutiner regelbundet, inte bara när du köper en ny maskinvara.

If we all want safety, then the right thing to do is to show a permanent commitment to safety and not just when there has been a core meltdown in three reactors.
Om vi alla vill ha säkerhet måste vi visa att vi är beredda att kämpa för det kontinuerligt och inte bara när det har inträffat en härdsmälta i tre reaktorer.

It's saying my prayers- and not just when I need something.
Det handlar om att be, och inte bara när jag behöver något.

Not just when planning new laboratories
Inte bara när vi planerar nya laboratorier