NUMEROUS PROBLEMS in Polish translation

• liczne problemy
• wiele problemów
• wieloma problemami
• licznych problemów
• wielu problemów
• licznymi problemami

Examples of using Numerous problems in English and their translations into Polish

These shortcomings lead to numerous problems, in particular regarding administration,
Niedociągnięcia te prowadzą do licznych problemów, w szczególności związanych z administrowaniem systemem,

The present heat wave has caused asphalt damage… leading to numerous problems on highways and other major roads.
Obecna fala ciepła spowodowała uszkodzenia asfaltu… które doprowadziły do wielu problemów na autostradach i głównych drogach.

yet there were numerous problems with the use of allocated funds.
tak pojawiały się liczne problemy z wykorzystaniem przyznanych środków.

MP3 Diags is an open source application that can identify numerous problems in MP3 audio files.
MP3 Diags to aplikacja open source, które mogą zidentyfikować wiele problemów w plikach MP3.

It's no secret that excess heat in a greenhouse can lead to numerous problems including stunted growth,
Nie jest tajemnicą, że nadmiar ciepła w szklarni może prowadzić do licznych problemów, w tym zahamowania wzrostu roślin,

Our experience tells us that the recognition of tax-deductible costs causes numerous problems for taxpayers and is a source of disputes with the tax authorities.
Z naszego doświadczenia wiemy, że prawidłowa kwalifikacja wydatków do kosztów podatkowych przysparza podatnikom wielu problemów i stanowi obszar częstych sporów z organami podatkowymi.

There are numerous problems with the provision of information on medicines in EU Member States today.
Obecnie w państwach członkowskich UE przekazywanie informacji o lekach wiąże się z licznymi problemami.

Students will see how the Federal Government stepped into American society in order to alleviate the numerous problems caused by the Great Depression.
Studenci zobaczą, jak rząd federalny przystąpił do społeczeństwa amerykańskiego w celu złagodzenia licznych problemów spowodowanych przez Wielką Depresję.

It is nowadays impossible to comprehend numerous problems and social tensions without the use of demography and especially demography pertaining to generations.
Bez demografii, zwłaszcza bez demografii pokoleń, nie jest dziś możliwe zrozumienie wielu problemów i napięć społecznych.

Leading to numerous problems on highways and other major roads. The present heat wave has caused asphalt damage.
Obecna fala ciepła spowodowała uszkodzenia asfaltu… które doprowadziły do wielu problemów na autostradach i głównych drogach.

we can actually expect numerous problems in the area of patient rights;
w rzeczywistości możemy oczekiwać licznych problemów w zakresie praw pacjenta.

Efforts to create civil society, ideally on a bottom-up basis, face numerous problems, not least in view of the need to overcome administrative barriers.
Budowanie społeczeństwa obywatelskiego w preferowanym modelu bottom-up napotyka na szereg problemów, m.in. wynikających z konieczności przełamywania barier administracyjnych.

This conclusion creates numerous problems for us, especially in the current climate with so many problems
Ten wniosek sprawia nam wiele trudności, zwłaszcza w obecnym klimacie, gdzie tak wiele

In recent years Cyprus's citrus sector has faced numerous problems, mainly due to prolonged droughts
W ostatnich latach sektor owoców cytrusowych na Cyprze stanął w obliczu licznych problemów, głównie z uwagi na przedłużające się okresy suszy

who has correctly identified numerous problems in her report.
która trafnie w swoim sprawozdaniu wskazała na szereg problemów.

which is very complex and presents numerous problems, in particular,
który jest bardzo złożony i przedstawia liczne trudności, w szczególności w zakresie funkcjonowania,

In turn keeping this efforts in secrecy from the rest of people will allow this group of builders to accomplish many benefits and to avoid numerous problems.
Wszakże utrzymywanie całej sprawy w tajemnicy przed resztą ludzi pozwoli tej grupie budowniczych osiągać wiele korzyści i uniknąć wielu kłopotów.

The use of a purely online procedure for registering SUPs, with no personal checks on the founder of the company, raises numerous problems and risks.
Rejestracja spółki SUP wyłącznie z wykorzystaniem procedury online bez bezpośredniej kontroli założyciela spółki niesie za sobą wiele problemów i niebezpieczeństw.

Despite the fact that this year Bitcoin has gone through critical times and numerous problems that have led to stopping transactions for a few hours, it remains the alternative currency desired by more and more people.
Pomimo faktu, że w tym roku Bitcoin przeszedł krytyczne czasy i liczne problemy, które doprowadziły do zatrzymywanie transakcji na kilka godzin pozostaje alternatywna waluta pożądane przez coraz więcej ludzi.

These measures are welcome given the numerous problems which have arisen over time with systems for registering working time,
Te środki zostały przyjęte z zadowoleniem, ponieważ z czasem powstało wiele problemów z systemami rejestrowania czasu pracy,