OBJECTIVES CAN in Polish translation

• cele mogą
• cele można

Examples of using Objectives can in English and their translations into Polish

The Commission believes that these objectives can be achieved while maintaining stability as regards the basic principles,
Komisja uważa, że wymienione cele mogą zostać osiągnięte bez konieczności zmieniania podstawowych zasad,

understand the reasons for the application of a national technical rule to their product is a qualitative indicator that the objectives can be better achieved by the Union.
zrozumienie powodów zastosowania krajowych przepisów technicznych do ich produktów, stanowią jakościowy wskaźnik tego, iż wymienione cele można lepiej osiągnąć na poziomie unijnym.

the EU will only act in areas outside its exclusive competences when the objectives can be better achieved at Union level than by action of Member States.
UE będzie działała jedynie na obszarach niepodlegających jej wyłącznej kompetencji, jeżeli określone cele można lepiej osiągnąć na szczeblu Unii niż za pośrednictwem działań państw członkowskich.

Such an assessment may demonstrate that the objectives can only be achieved by a restriction on new services
Taka ocena może wykazać, że cele można osiągnąć jedynie przez ograniczenie nowych usług oraz stopniowe wycofywanie samolotów,

The arguments set out below demonstrate that the problem cannot be solved in an optimum way by the Member States alone(necessity test) and that the objectives can be better achieved at EU level added value test.
Argumenty przedstawione poniżej pokazują, że problem nie może być rozwiązany w optymalny sposób jedynie przez państwa członkowskie(warunek niezbędności), a cele można skuteczniej osiągnąć, działając na szczeblu UE warunek wartości dodanej.

Instead, the cross-border effects of national wholesale roaming markets on the provision of retail roaming services within the Union, mean the objectives can be better achieved at Union level.
Natomiast ze względu na transgraniczne skutki wywoływane przez krajowe hurtowe rynki roamingu w odniesieniu do świadczenia detalicznych usług roamingu w Unii, cele te mogą zostać lepiej zrealizowane na poziomie Unii.

the targets of the European Commission's objectives can be achieved to reduce carbon dioxide emissions in the transport sector.
cele Komisji Europejskiej cele mogą być osiągnięte do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla w sektorze transportu.

Poiesis thus refers to all forms of creation whose objectives can be located within the act itself,
Różnica ta wiąże się z celem działania; na tej zasadzie poiesis obejmuje wszelkie tworzenie, którego cel może zawierać się w nim samym,

and can since therefore these objectives can, by reason of the multilateral dimension of the Community actions
ogólnowspólnotowego upowszechniania dobrych praktyk, a w związku z tym, te cele mogą zatem, z powodu wielostronnego wymiaru działań

Since the measure falling within the CFSP which the contested decision is intended to implement does not exclude the possibility that its objectives can be achieved by measures adopted by the Community on the basis of its competences in the field of development cooperation,
Skoro w wykonywanym przez zaskarżoną decyzję akcie wchodzącym w zakres WPZiB nie wykluczono, że jego cele mogą być osiągane środkami przyjmowanymi przez Wspólnotę na podstawie jej kompetencji w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju, należy ustalić, czy zaskarżona decyzja

and can since therefore these objectives can, by reason of the multilateral dimension of the Community actions
ogólnowspólnotowego upowszechniania dobrych praktyk, a w związku z tym, te cele mogą zatem, z powodu wielostronnego wymiaru działań

Progress in terms of reaching the objectives could be monitored by relevant monitoring indicators.
Postępy w realizacji celów można monitorować za pomocą odpowiednich wskaźników.

Our objective can be achieved.
Nasz cel można osiągnąć.

This objective can be achieved through.
Zamierzony cel można osiągnąć poprzez.

I thought someone objective could help me, give me some information.
Pomyślałem, że ktoś obiektywny mógłby mi pomóc, udzielić mi jakichś informacji.

Such evaluations examine whether EU actions remain necessary, or whether the objectives could be better achieved in other ways.
W tego rodzaju ocenach analizuje się, czy działania UE są nadal konieczne oraz czy cele można w lepszy sposób osiągnąć innymi metodami.

The objective can only be achieved through the modification of the relevant EU rules;
Cel może zostać osiągnięty jedynie poprzez zmianę odpowiednich przepisów unijnych;

They also assessed whether such actions remain necessary, or whether the objectives could be achieved better in other ways.
Ocenia się również, czy takie działania są nadal konieczne oraz czy cele można osiągnąć w lepszy sposób innymi metodami.

Other means would not be adequate because the objective can only be achieved through a directly applicable legal instrument.
Inne środki nie byłyby właściwe, ponieważ cel może zostać osiągnięty jedynie przez instrument prawny mający bezpośrednie zastosowanie.

foster regional cooperation, these objectives could be pursued through a regional approach.
dla wzmocnienia współpracy regionalnej, wspomniane cele można realizować stosując podejście regionalne.