OFF-BOOK in Polish translation

• nieoficjalnie
• nieoficjalne
• tajną
• nielegalną
• poza protokołowych

Examples of using Off-book in English and their translations into Polish

A little too off-book for my liking, but we will work on that.
Trochę zbyt nieszablonowa jak na mój gust, ale popracujemy nad tym.

And why keep it off-book?
I czemu by tego nie zgłosiła?

Advanced options of off-book cost calculation in controlling.
Zaawansowane opcje pozaksięgowej kalkulacji kosztów w controllingu.

Anything off-book?
Cokolwiek na boku?

This has to be off-book.
To musi być poza książką.

You don't have to be off-book.
Nie będziesz musiał blagować.

For the next 48 hours. I'm sure you know someone who could go off-book.
Na pewno znasz kogoś, kto mógłby tam się udać nieoficjalnie na 48 godzin.

I have reason to believe… that Jack Bauer is carrying out an off-book interrogation of Mr. Burnett as we speak.
Mamy podejrzenie, że Jack Bauer właśnie przeprowadza nieoficjalne przesłuchanie pana Burnetta.

live, and breathe in the shadows, I know that you head up some kind of off-book government agency.
dowodzisz jakiegoś rodzaju tajną agencją rządową… gdzie nie ma miejsca na brak wiary w siebie.

Are you aware of Vaughn's off-book trips to Marseilles?
Czy jesteś świadomy poza protokołowych wyjazdów Vaughn do Marseilles,

The only nice thing about you two doing this mission off-book, is that I don't have to file any paperwork.
Jedynym plusem waszej nieoficjalnej misji jest to,- że nie muszę wypełniać papierków.

A former military intelligence officer who once had access to our most sensitive middle east intel has an off-book meeting with the deputy director of the FBI.
Były oficer wywiadu, który niegdyś miał dostęp do delikatnych informacji z Bliskiego Wschodu, ma tajne spotkanie z zastępcą dyrektora FBI.

are you aware of an off-book military wing at your agency.
Czy słyszała pani o tajnym oddziale zbrojnym.

There were a series of off-book payments totaling 30 grand,
Była seria niezaksięgowanych wypłat, o łącznej sumie 30. tysięcy,

But the longer you keep this off-book, the worse this will look for both of you.
Ale im dłużej sami się tym zajmujecie tym gorzej może się to dla was skończyć.

I'm hearing that because Mike might have been off-book, that the city won't pay a full pension.
Doszły mnie słuchy, że z powodu tego, że Mike nie był na służbie, miasto nie wypłaci pełnej emerytury.

For a line-of duty death. I'm hearing that because Mike might have been off-book, that the city won't pay a full pension.
Doszły mnie słuchy, że z powodu tego, że Mike nie był na służbie, miasto nie wypłaci pełnej emerytury.

I mean, we walk around, playing make-believe, never really thinking about what's gonna happen when we go off-book.
Chodzimy, gramy, ale nigdy nie zastanawiamy się, co będzie, kiedy zejdziemy z planu.

Now he runs the off-book circuit.
A teraz prowadzi nielegalne walki.

I have seen you go off-book.
Widziałem jak działasz nieoficjalnie.