OFF-BOOK IN SPANISH TRANSLATION

• extraoficial
• fuera de los libros
• del libreto
• guión
• clandestina
• fuera del registro
• extraoficialmente

Examples of using Off-book in English and their translations into Spanish

We're also willing to allow an extra 5% in markups if you do the work off-book.
También estamos dispuestos a permite un descuento del 5% en los márgenes de beneficio si usted hace el trabajo fuera del libro.

We found some off-book files for your eyes only.
encontramos archivos fuera de los registros solo para que los veas tú.

I have reason to believe… that Jack Bauer is carrying out an off-book interrogation of Mr. Burnett as we speak.
Tengo razones para creer que Jack Bauer está llevando a cabo un interrogatorio clandestino del Sr. Burnett en este momento.

Three off-book CIA operatives with a lot of intel to get tortured out of.
Tres agentes en cubierta de la CIA con mucha información por la que ser torturados.

Look, I know these calls are off-book, but I heard you talking to Shafe about a Louise Mitchell,
Mira, sé que estas llamadas no son oficiales, pero he oído que le contaste a Shafe lo de Louise Mitchell,

There's only one file that relates to you, something called"Project Montana", an mi-6 off-book operation from 25 years ago.
Hay solo un archivo relacionado a ti algo llamado proyecto montana. Un libro de operaciones de el MI-6 de hace 25 años.

so I kept investigating off-book.
seguí investigando por mi cuenta.

it will have to happen after hours and off-book.
tendrá que ser fuera de hora y fuera de registro.

And the last time he went off-book for me, he almost lost his job.
Y la última vez que se saltó las reglas por mí, casi pierde el trabajo.

What we think might be the best course of action here is also the most radically off-book.
Lo que creemos que será lo mejor… es también lo más radicalmente fuera de las normas.

Mr. Bob doesn't really like it a whole lot when parents go off-book, so.
Al Sr. Bob no le gusta cuando los padres se salen del libro, así que.

went off-book?
trabajó sin seguir las normas?

Remember: off-book by Thursday.
Recuerde: off-libro para el jueves.

Must have been created by an off-book cobbler.
Tiene que haber sido creado por un falsificador independiente.

Tony and I used him to buy things off-book.
Tony y yo lo usamos para compras fuera de libros.

The acquisition of the M.P.B. weapon is strictly off-book.
La adquisición de el arma M.P.B. es algo ultra secreto.

running an off-book mission, intentionally giving them false leads.
ejecutando una operación ilegal, dándoles intencionalmente falsas pistas.

Annie bought a forged passport from an off-book cobbler in order to travel with Simon.
Annie le compró un pasaporte falso a un falsificador independiente para viajar con Simon.

Now, Vorotech is completely private, way off-book, and involved in some seriously experimental things.
Ahora, Vorotech es completamente privado, fuera de los libros, y envuelto en unos serios experimentos.

a couple of cowboys got some kind of rinky-dink off-book operation.
un par de vaqueros tienen una especie de operación por fuera.