OFF-BOOK in Turkish translation

• kayıt dışı
• gizli
• kitap dışı
• kuralların dışına
• simmons yeterince kitap dışı oldu mu
• off-kitap

Examples of using Off-book in English and their translations into Turkish

How off-book?
Nasıl yasadışı?

It's not like Annie to work off-book.
Annienin kuralları es geçmesi gibi değil.

That off-book enough for you?
Yeterince kitap dışı oldu mu?

We're also willing to allow an extra 5% in markups if you do the work off-book.
İşi kayıt dışı yaparsan% 5 zam yapma niyetimiz de var.

When we cleaned up bobby mehta's computer, We found some off-book files for your eyes only.
Bobby Mehtanın bilgisayarını incelediğimizde… birkaç kayıt dışı dosya bulduk. Başka kimse görmemeli.

In fact, you were reinstated… and most recently asked to join an off-book task force.
Aslında yeniden göreve getirilmişsiniz ve son zamanlarda gizli görev ekibine katılmanız talep edilmiş.

There's only one file that relates to you, something called"Project Montana", an Ml-6 off-book operation from 25 years ago.
Seninle alakası olan sadece bir dosya var,'' Montana Projesi'' denilen bir şey. 25 yıl öncesinden kayıt dışı bir MI6 operasyonu.

You were distracted because you knew Ilsa was off-book, and she drank the wine.
Dikkatin dağılmıştı, çünkü Ilsa, plânda olmayan bir şey yapıp, şarabı içti.

Emily went off-book.
Emily emirlerin dışına çıktı.

On primates, off-book tests.
Primatlarda, yasa dışı testler.

He's going off-book.
Kitabın dışına çıkıyor.

This has to be off-book.
Bu işin kayıt dışı olması gerekli.

Go off-book, robot debater.
Elindekilerin dışına çık, robot hanım.

Were you making off-book sales?
Kayıt dışı satışlar mı yapıyordun?

That's Gemini: off-book kidnappings.
Gemini işe budur.

This whole operation is supposed to be off-book!
Bütün bu operasyonun kayıt dışı olması lazımdı!

I have been tracking off-book counterintel activity for three months.
Üç aydır, kayıt dışı olarak ortada dönen bu istihbaratları takip ediyordum.

Rob transitions the weapons off-book through a storage locker in Brooklyn.
Rob, silahları Brooklyndeki bir depo aracı- lığıyla kayıtsız olarak satışa çıkarıyor.

I know that you head up some kind of off-book government agency.
Kayıt dışı devlet dairesinin başında olduğunu biliyorum.

I work for an off-book wing of the NSA called Zero Division.
NSAin Zero Division dediği gizli bir bölümünde çalışıyorum.