OFF-BOOK in Czech translation

• mimo záznam
• neoficiální
• tajné
• mimo záznamy
• nenahlášenou

Examples of using Off-book in English and their translations into Czech

It's off-book, but it's not illegal.
Je to mimo zákon, ale není to ilegální.

There were a series of off-Book payments totaling 30 grand.
Byla tam řada nezaznamenaných plateb, celkově za 30 táců.

Were you making off-book sales?
Prováděl jsi nezaznamenané obchody?

Cash or off-book payments to political officials
Platby v hotovosti nebo nezaúčtované platby politickým činitelům

Anything off-book?
Něco neoficiálního?

Off-book with the camera.
Tajnosti s kamerou.

a couple of cowboys got some kind of rinky-dink off-book operation.
pár dalších kovbojů rozjeli takovou malou neschválenou operaci.

He knew we would use off-book resources to deal with him.
Věděl, že na něj použijeme nelegální zdroje.

He finds out- we're doing this off-book, we're done.
Když zjistí, že děláme na černo, jsme hotoví.

Maybe you're gonna think this is way off-book, but.
Možná si budete myslet, že je to úplně mimo, ale.

Sam's got Neal convinced they can only investigate off-book.
Sam přesvědčil Neala, že to můžou vyšetřovat jenom neoficiálně.

Emily went off-book.
Emily se utrhla ze řetězu.

I gotta go get off-book.
Musím jít vrátit knížku.

We have an off-book facility there.
Máme tam zařízení v utajení.

He was treating me off-book.
Léčil mě bokem.

We shouldn't Have gone off-book.
Neměli jsme porušovat předpisy a jít po Midasovi.

This one's off-book.
Tenhle je off-book.

We're also willing to allow an extra 5% in markups if you do the work off-book.
Taky jsme ochotní zaplatit 5% přirážku, pokud tu práci uděláš neoficiálně.

it is very off-book.
Je to pořádně nelegální.

Carter had an off-book project.
Carter měl off--book projekt.