OMBUDSMAN in Polish translation

• rzecznik
• ombudsman
• rzecznik praw obywatelskich
• RPO
• rzecznika
• rzecznika praw obywatelskich
• rzecznikiem praw obywatelskich
• rzecznikiem
• rzecznikowi
• rzecznikowi praw obywatelskich
• ombudsmana

Examples of using Ombudsman in English and their translations into Polish

Relations with the Ombudsman have occasionally given rise to differences of opinion.
Niekiedy relacje z rzecznikiem prowadzą do różnicy zdań.

Take it up with the Ombudsman.
Weź to z Rzecznikiem Praw Obywatelskich.

I don't know that we really need an ombudsman.
Nie sądzę abyśmy potrzebowali Rzecznika.

The Ombudsman concluded that this allegation had not been substantiated.
Rzecznik uznał ten zarzut za bezzasadny.

European Ombudsman Who can help you?
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich Kto może Ci pomóc?

He thanked the Ombudsman for his intervention.
Podziękował Rzecznikowi za jego interwencję.

Emily O'Reilly took office as European Ombudsman on 1 October 2013.
Emily O'Reilly objęła urząd Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w dniu 1 października 2013 roku.

Complaints to the Ombudsman.
Skargi złożone do Rzecznika.

Advice to contact ombudsman or petition a regional or national parliament 616.
Doradzono skontaktowanie się z krajowym lub regionalnym rzecznikiem lub wysłanie petycji do Parlamentu 616.

The Ombudsman therefore closed the case with a critical remark.
W związku z tym Rzecznik zamknął sprawę uwagą krytyczną.

Ombudsman.
Rzecznik Praw Obywatelskich.

Everybody, from the ombudsman to the delivery boy wants to be the new restaurant critic.
Każdy, od rzecznika praw obywatelskich do chłopca na posyłki chce być nowym krytykiem.

Mr Syméon KARAGIANNIS then analysed the contribution of the Ombudsman to the protection of fundamental rights.
Syméon KARAGIANNIS nastÝpnie zanalizowaú wkúad Rzecznika w ochronÝ praw podstawowych.

In its observations, the complainant accepted the friendly solution and thanked the Ombudsman for his intervention.
W swoich uwagach skarżący przyjął rozwiązanie polubowne i podziękował Rzecznikowi za interwencję.

The Commission always strives to cooperate closely with the Ombudsman.
Komisja zawsze zabiega o ścisłą współpracę z rzecznikiem.

The Ombudsman closed the case with a critical remark.
Rzecznik zamknął sprawę uwagą krytyczną.

The Ombudsman produces an annual activity report.
Rzecznik Praw Obywatelskich sporządza roczne sprawozdania z działalności.

The president informed the Bureau about a complaint to the Ombudsman from an EESC member.
Przewodniczący poinformował Prezydium o złożeniu przez członka EKES-u skargi do Rzecznika Praw Obywatelskich.

The pupil's mother turned to the Ombudsman.
W związku z tym matka ucznia zwróciła się do Rzecznika.

The Ombudsman also launched three inquiries on his own initiative.
Rzecznik wszczął również trzy dochodzenia z własnej inicjatywy.