OMBUDSMAN in Russian translation

• омбудсмен
• уполномоченный
• омбудсман
• народный защитник
• посредник
• обмудсмен
• уполномоченный по правам человека
• омбудсмена
• омбудсмену
• омбудсменом
• уполномоченного
• омбудсмана
• уполномоченному
• народного защитника
• уполномоченным
• уполномоченного по правам человека
• омбудсманом
• омбудсману
• уполномоченным по правам человека
• народным защитником
• народному защитнику
• посредника
• уполномоченному по правам человека

Examples of using Ombudsman in English and their translations into Russian

The Ombudsman has regional representatives in all viloyats of Uzbekistan and Karakalpakstan.
Уполномоченный по правам человека имеет своих региональных представителей во всех областях Узбекистана и Республики Каракалпакстан.

Ombudsman calls on journalists to protect the Codes of Ethics.
Народный защитник призывает журналистов соблюдать этические нормы.

These include the Ombudsman and the National Observatory for Human Rights.
К их числу относятся, в частности, Посредник и Национальный центр защиты прав человека.

Parliamentary Commissioner for Human Rights Ombudsman.
Уполномоченный Олий Мажлиса по правам человека Омбудсман.

Mr. Mats Melin Chief Parliamentary Ombudsman.
Г-н Матс Мелин Главный парламентский обмудсмен.

The Ombudsman and the Legal Aid Commission.
Омбудсмена и Комиссии по оказанию правовой помощи.

National Ombudsman of Ukraine.
Национальный омбудсмен Украины.

Ombudsman for Children's Rights.
Уполномоченный по правам ребенка.

Mr. ZADVORNYI(Ukraine) added that the Ombudsman was paying great attention to the issue.
Г-н ЗАДВОРНЫЙ( Украина) добавляет, что Уполномоченный по правам человека уделяет большое внимание этому вопросу.

Plenipotentiary of the Oliy Majlis for Human Rights Ombudsman.
Уполномоченный Олий Мажлиса по правам человека Омбудсман.

Ms. Cecilia Nordenfelt Parliamentary Ombudsman.
Г-жа Сесилия Норденфельт Парламентский обмудсмен.

In discharging his functions, the Ombudsman is empowered.
При осуществлении своих функций Народный защитник имеет право.

The Ombudsman for the Environment;
Омбудсмену по экологическим вопросам;

Deputy Ombudsman of the Republic of Indonesia.
Заместитель омбудсмена Республики Индонезия.

The Ombudsman for Children's Rights is a constitutional organ of state authority.
Уполномоченный по правам ребенка является конституционным органом государственной власти.

Regional Ombudsman D-1 1 1 1 3.
Региональный омбудсмен Д- 1 1 1 1 3.

Ms. Kerstin André Parliamentary Ombudsman.
Г-жа Керстин Андре Парламентский обмудсмен.

European Ombudsman.
Европейский Омбудсман.

JS2 noted that the Ombudsman had been appointed after a 12-year wait.
Авторы СП2 отметили, что после 12 лет ожидания был назначен Народный защитник.

All interactions with the Ombudsman shall be voluntary.
Все контакты с Омбудсменом носят добровольный характер.