ONE OF THE COMPONENTS in Polish translation

• jeden ze składników
• jednym z elementów
• jeden z komponentów
• jednym ze składników
• jednego ze składników

Examples of using One of the components in English and their translations into Polish

Thus, it is possible to release one of the components and to control the relation to each other by a line release type.
Dlatego możliwe jest zwolnienie jednego elementu i kontrola zachowania względem siebie za pomocą typu zwolnienia liniowego.

For example, there are already three working prototypes of"telekinetic influenzmaschines", one of the components of which is the telekinetic cell described here.
Przykładowo, istnieją już aż trzy działające prototypy"telekinetycznych influenzmaschine", których jednym z podzespołów składowych jest właśnie opisane tutaj ogniwo telekinetyczne.

revealing that one of the components is a small amount of lead.
zdradzając, że jednym z elementów składowych jest niewielka ilość ołowiu.

L-theanine- one of the components of green tea, the waves with a frequency of"alpha", which is a signal that the brain is in a state relaxation.">
L-teanina- jeden ze składników zielonej herbaty,

One of the components of the eSafety programme is the implementation, by 2010, of the eCall system,
Jednym z elementów programu e-Safety jest wdrożenie do roku 2010 systemu e-Call,

Children who were administered emtricitabine, one of the components of Truvada, also experienced anaemia(low red blood cell count),
U dzieci, którym podawano emtrycytabinę, jeden ze składników leku Truvada, często występowała również niedokrwistość(zmniejszenie liczby czerwonych krwinek)

And what I want to show you is-- actually this is one of the components of it that we have just recently been testing-- which is a solar chimney-- we have got 17 of them now put around New York at the moment-- that passively draws air up.
Chciałabym wam coś pokazać-- właściwie jest to jeden z komponentów urządzenia, które właśnie testujemy-- komin słoneczny-- aktualnie mamy takich 17 w kilku punktach w Nowym Jorku-- pasywnie kontrolują wentylację.

18 years of age, while contraindications are chronic diseases, recent operations and allergy to one of the components of the supplement.
przeciwwskazaniami są choroby przewlekłe, odbyte w ostatnim czasie operacje oraz uczulenie na jeden ze składników suplementu.

by nature, an extraordinary opportunity- since I do not believe that one of the components of democracy on its own could make progress within this framework- remains a vital rule for such a major change.
które jest ze swej natury wspaniałą szansą- ponieważ nie sądzę, żeby jeden z komponentów demokracji mógł samodzielnie osiągnąć postęp w tych ramach- pozostaje ważną zasadą w przypadku tak poważnej zmiany.

The use of laminates, where one of the components is aluminum foil,
Zastosowanie laminatów, gdzie jednym ze składników jest folia aluminiowa powoduje,

If your doctor decides to stop one of the components of Atripla, you may be given efavirenz,
Jeżeli lekarz zadecyduje o odstawieniu jednego ze składników leku Atripla, to możliwe jest,

for which the product under consideration is only one of the components.
dla którego rozpatrywany produkt jest jedynie jednym ze składników.

If your doctor decides to stop one of the components of Eviplera or change the dose of Eviplera,
Jeżeli lekarz zadecyduje o odstawieniu jednego ze składników leku Eviplera lub zmianie jego dawki,

If your doctor decides to stop one of the components of Truvada or change the dose of Truvada,
Jeżeli lekarz zadecyduje o odstawieniu jednego ze składników leku Truvada lub zmianie jej dawki,

However, the biological activity of Colostrinin does seem to be due to more than one of the components, since its effects cannot be completely mimicked by any one of the peptide components tested so far.
Tym niemniej, wydaje się, że biologiczna aktywność kolostryniny wynika z więcej niż jednego składnika, ponieważ efektów jej działania nie udaje się w pełni odtworzyć przy użyciu żadnego z do tej pory badanych peptydów.

a complex trademark can be regarded as being similar to another trademark which is identical or similar to one of the components of the complex mark,
zgodnie z orzecznictwem złożony znak towarowy oraz inny znak, identyczny lub wykazujący podobieństwo do jednego ze składników złożonego znaku towarowego,

but as only one of the components of a human being- i.e. this component which in the Bible is described as a"Divine breath" uploaded into the body,
a jako jedynie jedna ze składowych człowieka- tj. ta składowa która w Biblii została opisana jako"boski oddech" wtchnięty w ciało,

They are one of the component lipids that make up sphingomyelin,
Są one jednym ze składników lipidów, które tworzą sfingomielinę,

that when the computer was protected by Cylinders, one of the component of a field of radiation has decreased in 13,5 times!
w tych przypadkach, gdzie komputer był chroniony przez Cylindry, jeden z komponentów pola promieniowania zmniejszył się 13, 5 razy!

Interlinking mechanism: one of the components of the TARGET system.
Mechanizm wzajemnego powiàzania-- jeden z komponentów systemu TARGET.