ONE SUPPLIER in Polish translation

• jednego dostawcy
• jeden dostawca
• jednego dostawcę
• jednym dostawcą
• jednego producenta

Examples of using One supplier in English and their translations into Polish

This implies that interruptions in service and transfers from one supplier to another should be avoided as far as possible, as they often cause delays
Oznacza to, że w miarę możliwości należy unikać przerw w świadczonej usłudze i przekazywaniu od jednego dostawcy do drugiego, gdyż powodują one często opóźnienia

distributing done with one supplier if possible.
dystrybucji zrobić z jednego dostawcy, jeśli to możliwe.

ancillary services are offered only by one supplier the charge imposed for such a service shall relate to the cost of providing it,
4 jako usługi dodatkowe i pomocnicze są oferowane tylko przez jednego dostawcę, nałożona opłata za taką usługę będzie związana z kosztem jej świadczenia,

even impossible for the control solutions, imposing restrictions on the range is derived exclusively from one supplier or working in a standard communication protocol.
wręcz niemożliwe przy rozwiązaniach kontrolnych nakładających ograniczenia na asortyment pochodzący wyłącznie od jednego dostawcy lub pracujący w standardzie jednego protokołu komunikacyjnego.

be able to diversify away the negative effects of poor quality by any one supplier.
móc zdywersyfikować negatywnych skutków złej jakości przez jednego dostawcę.

It was confirmed that while the American producer had natural gas supplied by more than one supplier, as it was the case in Ukraine,
Zostało potwierdzone, że podczas gdy amerykański producent otrzymywał gaz ziemny od więcej niż jednego dostawców, podobnie jak miało to miejsce na Ukrainie,

on substantial aspects a provisional measurement for one supplier, no systemic and gradual progress,
i merytorycznych tymczasowy pomiar dla jednego dostawcy, brak systematycznego

potential presence of more than one supplier of the goods or services in question.
potencjalna obecność więcej niż jednego dostawcy omawianych towarów lub usług.

potential presence of more than one supplier of the goods or provider of the services in question.
potencjalną obecność więcej niż jednego dostawcy przedmiotowych towarów lub usług.

the amount of all the services to be rendered by one supplier/subcontractor exceeds EUR 10 000,
kwota wszystkich usług wykony wanych przez jednego dostawcę/podwykonawcę przekroczy 10 000 EUR, wnioskodawca powinien przedstawić

One supplier, and he's out.
Dostawca był jeden, już go nie ma.

Big companies, however, do not always want to be entirely dependent on one supplier.
Jednak duże przedsiębiorstwa nie zawsze chcą być całkowicie uzależnione od jednego dostawcy.

There's no chain places, one supplier for all of the diners in town.
Już nie ma takich miejsc, wszędzie ten sam dostawca.

Large companies, however, do not want to be entirely dependent on one supplier, although this sometimes happens.
Duże przedsiębiorstwa nie chcą być jednak całkowicie uzależnione od jednego dostawcy, choć czasem ma to miejsce.

the remaining two-thirds of our energy balance-sheet comes predominantly from one supplier state- Russia.
pozostałe dwie trzecie naszego bilansu energetycznego pochodzą głównie od jednego kraju dostawcy- Rosji.

In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements:( f)
W poniższych przypadkach EBC może udzielić zamówienia bezpośrednio jednemu wykonawcy, lub odstąpić od określonych wymagań proceduralnych:

Interconnection' means linking with suppliers providing public telecommunications transport networks or services in order to allow the users of one supplier to communicate with users of another supplier
Powiązania wzajemne” oznaczają powiązania z dostawcami oferującymi publiczne telekomunikacyjne sieci przesyłowe celem umożliwienia użytkownikom jednego dostawcy komunikacji z użytkownikami innego dostawcy

According to the external app analytics platform Distimo, around 80% of the revenue- estimated at over 10 billion EUR per year- of one supplier comes from purchases made by consumers from within an application by which consumers access special content or features.
Według zewnętrznej platformy analitycznej Distimo ok. 80 proc. dochodów(szacowanych na ponad 10 mld euro rocznie) jednego dostawcy pochodzi z zakupów dokonywanych w ramach aplikacji w celu uzyskania dostępu do specjalnych treści lub elementów.

investment in those countries which are most dependent on one supplier, like the Baltic States and Poland.
doinwestowaniu tych państw, które są najbardziej zależne od jednego dostawcy, jak kraje bałtyckie i Polska.

Everything you need, with only one supplier.
Wszystko, czego potrzebujesz to jeden jedyny dostawca.