OPEN QUESTION in Polish translation

• otwarte pytanie
• kwestią otwartą
• sprawą otwartą
• otwartym pytaniem
• pytaniem otwartym
• otwarta kwestia

Examples of using Open question in English and their translations into Polish

used is a very, very open question.
jedynie obserwowano tego działanie jest bardzo otwartym pytaniem.

make its nuclear programme transparent remains an open question.
uczynił swój program nuklearny transparentnym, pozostaje na razie otwartym pytaniem.

Then it is undeniably an open question as to the role to which the rotating presidency will return.
Następnie bezsprzecznie otwartą kwestią jest rola, jaką będzie pełnić rotacyjna prezydencja.

Open question- which mythological figure has the head of a man,
Pytanie otwarte- ktora postac mitologiczna ma glowe mezczyzny,

To have a great conversation you often have to ask an open question and then follow up to the other person's response with statements.
Aby mieć wielką rozmowę często trzeba zadać pytanie otwarte, a następnie śledzić odpowiedzi do drugiej osoby z oświadczeniami.

Want to ask a more general open question, you can also write below in comment field.
Chcesz zapytać bardziej ogólnego pytanie otwarte, można również napisać w niżej pole komentarza.

decommissioning nuclear reactors and managing the resulting radioactive waste remains an important open question.
postępowania z powstającymi w wyniku tych działań odpadami promieniotwórczymi pozostaje ważną, otwartą sprawą.

in particular its location before 1857 remains an open question.
dotąd w pełni wyjaśniona, zwłaszcza jego lokalizacja przed 1857 pozostawia wiele otwartych pytań.

it is in my view an open question.
W moim mniemaniu jest to kwestia otwarta.

So, in the present state of knowledge, we must leave it an open question whether or not the enemy immigrants into Egypt were led by Jews;
Dlatego w obecnym stanie wiedzy, musimy pozostawić to jako otwarte pytanie, czy wrogich imigrantów do Egiptu sprowadzali Żydzi, czy nie;

remains an open question, made all the more acute and urgent by the current economic
pozostaje problemem otwartym, który obecny kryzys ekonomiczno-finansowy uczynił jeszcze ostrzejszym

the leading question indicates the kind of response expected and an open question is phrased in such a way that the interviewee is encouraged to speak freely
wiodący pytanie wskazuje rodzaj oczekiwanej odpowiedzi i otwarte pytanie jest sformułowane w taki sposób, że rozmówca jest zachęcany do swobodnego wypowiadania się

It is an open question whether habilitation should remain in the Polish education system;
Jest kwestią otwartą, czy habilitacje w polskim systemie szkolnictwa powinny pozostać;

It is an open question whether all quantum mechanical events are Turing-computable,
Wciąż pozostaje otwarte pytanie, czy wszystkie zdarzenia mechaniki kwantowej są zupełne,

also for Wylatowo, yet due to lack of evidence remains an open question.
znajduje potwierdzenie również w Wylatowie- pozostaje więc(wobec braku dowodów) sprawą otwartą.

It remains an open question, however, whether attempts by workers to reduce their tax rate to 19% is a signal to lawmakers that the current marginal PIT rate of 32% is too high.
Pytaniem otwartym pozostaje jednak, czy próby obniżania przez pracujących stawki podatku do poziomu 19% nie powinny stanowić pewnego rodzaju sygnału dla ustawodawcy, że obecna stawka w wysokości 32% jest dla podatników zbyt wysoka.

I have just received news that parallel to this plenary session the Council agreed on the only open question regarding Frontex,
Właśnie otrzymałam wiadomość, że równocześnie z naszą sesją plenarną Rada zgodziła się w kwestii jedynego pytania otwartego dotyczącego agencji Frontex,

For the moment, it remains an open question whether similar conditions arise in the case of a work's reception in its own time, but in a cultural
Jest na razie kwestią otwartą, czy podobne warunki powstają również w przypadku odbioru dzieła powstałego co prawda w tym samym czasie,

is still an open question.
jest wciąż jeszcze otwartym pytaniem.

visited Krakow during their journey across Europe in 1928 will probably have to remain an open question, but there is some circumstantial evidence available- a passage from Tropic of Cancer,
towarzysząca mu June Mansfield byli w Krakowie podczas podróży po Europie w 1928 roku, musimy traktować chyba jako pytanie otwarte, mając jednakże pewną poszlakę- fragment Zwrotnika Raka,