QUESTION OUVERTE in English translation

C'est une question ouverte combien de bases mutuellement impartiales,

It is an open question how many mutually unbiased bases,

Ne s'applique pas: question ouverte(iii) Un rapport a-t-il été préparé?

Not Applicable: Open-ended Question(iii) Was a report prepared?

La question ouverte, la question fermée,

Open question, closed question,

La dernière question du sondage est une question ouverte visant à obtenir une rétroaction générale sur le questionnaire lui-même;

The final question of the survey is an open-ended question seeking general feedback about the questionnaire itself;

nous devrions laisser cette question ouverte et permettre à notre prochain Président d'en décider en rapport avec les présidents des autres commissions

we should leave this issue open and allow the next Chairperson to work it out together with the Chairs of the other Committees

invitez vos internautes à répondre à une question ouverte comme par exemple:" Quelle option complètement loufoque aimeriez-vous avoir dans votre voiture?

invite your audience to answer an open question like:" If you could choose anything, what completely crazy option would you like to have in your car?

En fait, dans une question ouverte, certains cadres de l'industrie interviewés ont indiqué que le PEPP a suscité de l'intérêt à achever d'autres projets visant à améliorer le rendement environnemental.

In fact, in an open-ended question, some industry interviewees at the executive level indicated that the PPGTP generated interest in completing other projects to improve environmental performance.

En réponse à une question ouverte sur la façon dont l'Agenda avait permis de renforcer les partenariats,

In response to an open question on how the Agenda has strengthened partnerships,

on a fait observer que la nouvelle version du texte que le Groupe de travail devait examiner serait formulée de manière à laisser la question ouverte en attendant que celui-ci se prononce sur ce point.

it was noted that the next version of the text before the Working Group would be formulated in a way that would leave the matter open until the Working Group had made a decision.

laissant la question ouverte.

leaving the issue open.

En réponse à une question ouverte, les enfants ont indiqué dans leur plus grand nombre qu'ils aimeraient que l'administration locale entendent leur opinion concernant leurs préférences en

Responding to an open question the majority of the Lithuanian children said that they would like the local government to listen to their opinions with regard to better forms of leisure(25%)

Rédiger une bonne question ouverte est un exercice délicat:

Writing a good open-ended question is a tricky balancing act:

En réaction à une question ouverte demandant aux parents d'indiquer qui doit assumer le coût d'un test de compétence tel que le DELF,

In reply to an open-ended question asking parents to indicate who should assume the costs of a proficiency test such as the DELF,

l' APR peut décider de poser une autre question ouverte telle que.

the first open questions, you can decide whether to ask another open question, such as.

Dites à quelqu'un d'expliquer ce qu'est une question ouverte la réponse doit être:

Ask someone to explain what an open-ended question is. The answer should be:

et la seule question ouverte est de savoir si votre famille sera d'accord pour revenir à la vie ordinaire.

and the only open question is whether your family will agree to return to ordinary life.

à assurer la durabilité environnementale et commerciale à long terme de leur organisme dans une autre question ouverte, 7 p.

the longer-term environmental and commercial sustainability of their organization in another open-ended question, 7% of survey respondents named the PPGTP specifically.

puis une question ouverte, où ils ont à penser

and then one open question, where they have to think

invitée à compléter et que vous poserez ensuite une question ouverte.

an invitation to correct anything missed and then an open-ended question.

Parlement européen, celle que les Européens ont en tête et qu'ils expriment ici via une question ouverte, c'est-à-dire sans que les réponses leurs soient suggérées.

European Parliament's“active image”, that which springs to mind when European are asked to express what the European Parliament conjures up for them via an open question, that is to say without suggesting possible answers.