OPERATING RESTRICTIONS in Polish translation

• ograniczenia działalności
• ograniczeniach operacyjnych
• ograniczenia eksploatacyjne
• ograniczeń działalności
• ograniczeń operacyjnych

Examples of using Operating restrictions in English and their translations into Polish

Operating restrictions affecting marginally compliant aircraft will give an incentive to airlines using such aircraft to replace them with less noisy aircraft since they could otherwise no longer fly to the airport concerned.
Ograniczenia działalności dotykające samoloty marginalnie zdolne będą zachętą dla stosujących je linii lotniczych do zastępowania ich samolotami emitującymi mniej hałasu, gdyż inaczej nie będą one mogły dłużej latać do danego portu lotniczego.

operating conditions or operating restrictions issued against the vessel.
warunkach działalności lub ograniczeniach operacyjnych wydanych na niekorzyść statku.

D2(operating restrictions for noisy freight wagons)
D2(ograniczenia eksploatacyjne dla głośnych wagonów towarowych)

It includes operating restrictions aimed at the withdrawal from operations of marginally compliant aircraft at specific airports as well as operating restrictions of a partial nature,
Obejmuje to również ograniczenia działalności nakierowane na wycofanie z eksploatacji w poszczególnych portach lotniczych samolotów marginalnie zgodnych, jak również ograniczenia działalności o charakterze częściowym,

Not to introduce noise-related operating restrictions, unless the authority is in a position,
Niewprowadzania ograniczeń działalności odnoszących się do poziomu hałasu, chyba że właściwy organ,

A new EU Regulation on managing noise-related operating restrictions will ensure that best practices
Nowe unijne rozporządzenie dotyczące wprowadzenia ograniczeń operacyjnych w związku z hałasem zapewni najlepsze praktyki,

procedures for the introduction of operating restrictions at Community airports, as part of a balanced approach on noise management, will help safeguard internal market requirements by introducing similar operating restrictions at airports with broadly comparable noise problems.
procedury dla wprowadzenia ograniczeń działalności w portach lotniczych Wspólnoty, jako część zrównoważonego podejścia do zarządzania hałasem, przyczyni się do ochrony wymogów rynku wewnętrznego przez wprowadzenie podobnych ograniczeń działalności w portach lotniczych o zasadniczo porównywalnych problemach z hałasem.

The proposal, presented by the Commission in December 2011(18009/11), is part of an"airport package" which also includes proposals on ground handling services and noise-related operating restrictions at airports.
Wniosek, przedstawiony przez Komisję w grudniu 2011 roku(18009/11), stanowi element„pakietu dotyczącego portów lotniczych”, w skład którego wchodzą ponadto wnioski dotyczące usług obsługi naziemnej i związanych z hałasem ograniczeń działalności w portach lotniczych.

likely to be affected by, or having a legitimate interest in the introduction of, noise reduction measures, including operating restrictions;
które zostaną prawdopodobnie dotknięte przez lub mające uzasadniony interes we wprowadzeniu środków redukcji hałasu, w tym ograniczeń działalności;

The Commission is therefore proposing changes to current rules on noise-related operating restrictions, putting authorities in a better position to phase out the noisiest aircraft from airports,
Komisja proponuje zatem wprowadzenie zmian do obowiązujących przepisów dotyczących ograniczenia działalności ze względu na hałas, aby zapewnić władzom szersze możliwości stopniowego

Without prejudice to paragraph 3, operating restrictions which take the form of a withdrawal of marginally compliant aircraft from airport operations shall not affect civil subsonic aircraft that comply,
Bez uszczerbku dla przepisów ust. 3, ograniczenia działalności w formie wycofania samolotów marginalnie zgodnych z operacji mających miejsce w porcie lotniczym nie dotyczą cywilnych poddźwiękowych statków powietrznych,

This regulation aims to apply noise-related operating restrictions of the Balanced Approach in the EU in a consistent manner which should greatly reduce the risk of international disputes in the event that third country carriers are impacted by noise abatement measures at air ports in the Union.
Niniejsze rozporządzenie ma na celu spójne stosowanie ograniczeń działalności odnoszących się do poziomu hałasu w ramach zrównoważonego podejścia w UE, co powinno w znacznym stopniu ograniczyć ryzyko międzynarodowych sporów wynikających z oddziaływania środków ochrony przed hałasem w portach lotniczych Unii na przewoźników państw trzecich.

noise abatement operational procedures and operating restrictions, without prejudice to relevant legal obligations,
operacyjnych procedur minimalizowania hałasu oraz ograniczenia działalności, bez naruszania odnośnych zobowiązań prawnych,

procedures for the introduction of operating restrictions at EU airports, which should safeguard environmental protection around the airports in a way that is compatible with internal market requirements by considering similar operating restrictions at airports with broadly comparable noise problems.
procedur dotyczących wprowadzania ograniczeń działalności w portach lotniczych UE, które powinny zapewnić ochronę otaczającego je środowiska naturalnego w sposób zgodny z wymogami rynku wewnętrznego przez rozważenie wprowadzania podobnych ograniczeń działalności w portach lotniczych o zasadniczo porównywalnych problemach z hałasem.

noise abatement operational procedures and operating restrictions.
operacyjne procedury zmniejszenia hałasu oraz ograniczenia działalności.

operating conditions or operating restrictions issued against their classed vessels- irrespective of the flag the vessels fly- shall also be communicated to the Sirenac information system for port State control inspections
warunkach działalności lub ograniczeniach operacyjnych wydanych na niekorzyść ich sklasyfikowanych statków- niezależnie od bandery, pod jaką te statki pływają- są również zgłaszane do systemu informacyjnego Sirenac w celu kontroli państwa portu

ensuring that noise-related operating restrictions are implemented in a cost-effective way at locations where the noise situation requires action
jednocześnie zapewniające wprowadzanie ograniczeń działalności odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych w sposób oszczędzający koszty, w miejscach,

If the assessment of all available measures, including operating restrictions of a partial nature,
Gdy ocena wszystkich dostępnych środków, w tym ograniczenia działalności o charakterze częściowym,

A procedure4 to be followed by the relevant authorities on the introduction of any new operating restriction.
Procedurę4, do której powinny się stosować właściwe organy przy wprowadzaniu nowych ograniczeń działalności.

operations is not considered as a new operating restriction.
która nie wpływa znacznie na przepustowość czy działalność, nie uważa się za nowe ograniczenie działalności.