ORATORIO in Polish translation

• oratorium
• oratoryjnej
• oratorio
• oratoryjnym

Examples of using Oratorio in English and their translations into Polish

The Bellarmine University Oratorio Society will offer a concert next Tuesday 6 March at 17:30 h in San Juan de el Hospital.
Bellarmin Uniwersytet Oratorio Society będzie oferować koncert następny wtorek 6 marca w 17:30 h w San Juan de el Hospital.

The turning point was the premiere of Nowowiejski's oratorio Quo Vadis at the Grand Theatre 7 years ago.
Przełomem okazała się premiera oratorium Nowowiejskiego Quo Vadis w Teatrze Wielkim w Warszawie, 7 lat temu.

in 1873 he founded the Oratorio Society of New York.
w roku 1873 założył Oratorio Society of New York.

two a cappella choirs, and Christmas Oratorio(1997) for soloists,
dwa chóry a cappella, Oratorium na Boże Narodzenie(1997)

Barbara Bonney at the Mozarteum in Salzburg, where she obtained her master's degree in Lied and Oratorio with honors.
Barbary Bonney, zdobyła dyplom magisterski cum laude w dziedzinach Lied i Oratorio.

In this sense, one can easily find similarity with Messiah oratorio by Handel that touches upon related issues.
W tym sensie łatwo doszukać się w utworze pokrewieństwa z oratorium Haendla Mesjasz, poruszającym podobną tematykę.

the village of Castel dell'Alpe, the Oratorio del Mogio, and the village of Fiumicello.
miasteczko Castel dell'Alpe, Oratorio del Mogio, miasteczko Fiumicello.

Krzysztof Penderecki as conductor presented classical oratorio works and Penderecki's own compositions.
gdzie pod dyrekcją Krzysztofa Pendereckiego wykonywała jego kompozycje oraz klasyczne dzieła oratoryjne.

abroad since 1966 giving over 5000 symphonic, oratorio and operatic performances in such countries as.
koncertuje w kraju i za granicą- ponad 5000 koncertów symfonicznych, oratoryjnych i operowych, w takich krajach jak.

De revolutionibus, oratorio for 4 solo voices,
De revolutionibus, oratorium na 4 głosy solowe,

In 1898 Damrosch succeeded his brother Walter as conductor of the Oratorio Society, which he directed until 1912.
W 1898 roku był dyrygentem Oratorium Społeczeństwa, którym kierował z bratem Walterem do 1912 roku.

The fourth symphony written for some years to it widely known oratorio"Stabat Mater"
Czwarta symfonia napise lata przed tym rozlozysto wiedzianym oratoriya"Stabat Bardziej matowe",

Young sang in most of these concerts including the premiere of her husband's first oratorio The Death of Abel at Dublin's Smock Alley Theatre on 18 February 1744.
Young śpiewała na większości tych koncertów, w tym na premierze pierwszego oratorium jej męża- The Death of Abel w dublińskim Teatrze Królewskim 18 lutego 1744 r.

symphony orchestra, oratorio.
symfoniczne, oratoria.

Behind the cross-over of musical styles are director Daniel Moshel as well as opera and oratorio tenor August Schram.
Zatę mieszankę różnych stylów muzycznych odpowiadają reżyser Daniel Moshel iśpiewak operowy ioratoryjny, tenor August Schram.

the Queen Elizabeth in Brussels III Prize, the Oratorio Music Special Award and the Audience Award, 2000.
nagroda specjalna w dziedzinie muzyki oratoryjnej oraz nagroda publiczności, 2000.

to its four soloists considered as the best Polish performers of oratorio music.
zaliczanych do najlepszych w Polsce wykonawców muzyki oratoryjnej.

She has made concert appearances, mainly singing chamber and oratorio pieces, at such venues as Palais Garnier, Auditorium Maison de la Radio,
Koncertowała- głównie w repertuarze kameralnym i oratoryjnym- w Palais Garnier, Auditorium Maison de la Radio, Amfitheatre Bastille,

Her wide oratorio repertoire includes works by Monteverdi,
Jej rozległy repertuar oratoryjny obejmuje dzieła od Monteverdiego,

Classical for some, hymns or oratorios for others.
Jedni wybierają klasykę, inni hymny lub oratoria.