ORDER TO DEFINE in Polish translation

• celu określenia
• celu zdefiniowania
• aby zdefiniować
• aby określić

Examples of using Order to define in English and their translations into Polish

efficient internal control needs to be established in order to define the main principles of internal control systems for the implementation of the budget in order to obtain a level of tolerable risk when controlling the legality
budżetową dotyczącą efektywnej i skutecznej kontroli wewnętrznej w celu zdefiniowania głównych zasad systemów kontroli wewnętrznej dla wykonania budżetu w celu uzyskania akceptowalnego poziomu ryzyka przy kontrolowaniu zgodności z prawem

In order to define responsibilities for the implementation of the common standards
W celu określenia odpowiedzialności w zakresie wdrażania wspólnych standardów

Recast in order to define the basic principles of organic farming,
Przekształcenie w celu określenia podstawowych zasad rolnictwa ekologicznego,

The EESC calls for a revision of the text of Annex I on indicators in order to define them together with organisations of SMEs and to take account of existing
EKES domaga się zrewidowania w pierwszym rzędzie załącznika I dotyczącego wskaźników, aby zdefiniować je we współpracy z organizacjami MŚP

concluded an agreement with Jefferies International Limited to perform a multilateral analysis in order to define optimum paths of further growth.
zawarł umowę z Jefferies International Limited na przeprowadzenie wielopoziomowej analizy w celu zdefiniowania optymalnych ścieżek dalszego rozwoju.

Consequently, in order to define the material scope of the concept of abnormally low tender within the meaning of Article 139(1) of the Implementing Rules, it is necessary, first of all, to take as a basis the objective pursued by that provision.
W związku z tym, aby określić zakres stosowania ratione materiae pojęcia„rażąco niska oferta” w rozumieniu art. 139 ust. 1 szczegółowych zasad wykonania należy przede wszystkim oprzeć się na celu tego przepisu.

In order to define the sampling plans
W celu określenia planów pobierania próbek

sport sectors to be promoted at ministerial level in the Member States in order to define and implement coherent strategies to reduce overweight, obesity
współpracy między sektorem zdrowia, wychowania i sportu na szczeblu ministerialnym państw członkowskich, w celu zdefiniowania i zrealizowania spójnych strategii mających na celu zmniejszenie nadwagi,

The Commission has set up a formal Euro-Mediterranean dialogue on the future of the textile and clothing industry, in order to define common strategies towards achieving better competitiveness of the industry in the Euro-Mediterranean zone.
Komisja rozpoczęła formalny dialog eurośródziemnomorski w sprawie przyszłości przemysłu włókienniczego i odzieżowego w celu określenia wspólnych strategii na rzecz osiągnięcia większej konkurencyjności przemysłu w strefie eurośródziemnomorskiej.

practical levels, in order to define the conditions for its feasibility and usefulness.
tak aby określić warunki niezbędne do zagwarantowania wykonalności i użyteczności systemu.

civil society organisations in the academic work, in order to define the indicators and assess their operation.
akademickich włączyć obywateli i organizacje społeczeństwa obywatelskiego w celu określenia tych wskaźników i dokonania oceny ich zastosowania.

samples will need to be taken to be sent for culture testing- controlled growth in a lab environment in order to define the causative organism.
diagnoza tak oczywiste i próbki musi być brane do wysłania do badania kultury- kontrolowanego wzrostu w warunkach laboratoryjnych w celu określenia organizmu wywołującego.

your doctor may also perform a biopsy in order to define the mass.
lekarz może również wykonać biopsję w celu określenia masy.

To support this feature, Google Analytics collects Google-authenticated IDs of users who are temporarily associated with our Google Analytics data in order to define and create target groups for multi-device advertising.
W celu wsparcia tej funkcji Google Analytics rejestruje zweryfikowane w Google identyfikatory użytkowników, które są tymczasowo łączone z naszymi danymi Google, w celu określenia i utworzenia grup docelowych na potrzeby wyświetlania reklam niezależnie od stosowanego urządzenia.

with countries neighbouring the EU in order to define common regional marine research strategies.
z krajami sąsiadującymi, w celu określenia wspólnych strategii regionalnych na rzecz badań morskich;

the competent authorities of the Member States concerned shall collaborate in order to define those zones.
właściwe organy zainteresowanych Państw Członkowskich współpracują ze sobą w celu wyznaczenia tych obszarów.

of asset-backed securities and put forward, before 22 June 1999, proposals aimed at adapting existing legislation in order to define an appropriate prudential treatment for asset-backed securities.
przedłożyła do dnia 22 czerwca 1999 r. propozycje mające na celu dostosowanie obowiązujących ustawodawstw celem sprecyzowania właściwego podejścia ostrożnościowego do papierów wartościowych zabezpieczonych wierzytelnościami.

Ms O'Neill) in order to define the EESC's future priorities in relation to the European Commission's work programme.
ZUFIAURA i O'NEILLA) w celu wytyczenia przyszłych priorytetów EKES-u w odniesieniu do programu prac KE.

what the European Parliament is doing in order to define future action in this area.
co robi Parlament Europejski w celu określenia przyszłych działań w tym obszarze.

First, during the years 2005-2006, additional studies will be carried out in order to define the priorities of the initial multiannual guidelines under the new programme,
Po pierwsze, w latach 2005-2006 przeprowadzone zostaną dodatkowe badania w celu zdefiniowania priorytetów wstępnych wieloletnich wytycznych w ramach nowego programu