OSES in Polish translation

• systemów operacyjnych
• systemy operacyjne
• systemami operacyjnymi
• systemach operacyjnych

Examples of using Oses in English and their translations into Polish

Bear in mind that we do not recommend you install this release on OSes other than the specified ones even though other platforms might also be suitable.
Należy pamiętać, że nie zalecamy instalowania tej wersji na systemach operacyjnych innych niż te określone chociaż inne platformy może również być odpowiednie.

Windows OSes usually apply a generic driver that allows computers to recognize printers
Zazwyczaj systemy operacyjne Windows zastosowanie standardowego sterownika, który umożliwia komputerom rozpoznaje urządzenia obrazowe

Bear in mind that, even though some package might also be compatible with other OSes, we do not recommend you install them on other platforms than the specified ones.
Należy pamiętać, że nawet jeśli niektóre pakiet może również być kompatybilny z innymi systemami operacyjnymi, nie zalecamy instalowania ich na innych platformach niż określony nich.

which are common in Linux OSes.
które są powszechne w linuksowych systemów operacyjnych.

As mentioned, it is a cross-platform application that run on mainstream OSes, including GNU/Linux,
Jak wspomniano, jest to aplikacja wieloplatformowa działająca na głównych systemach operacyjnych, w tym GNU/ Linux,

Windows OSes usually apply a generic driver that allows systems to recognize the wireless component.
Systemy operacyjne Windows zazwyczaj zawierają sterownik typu generic, który umożliwia systemom rozpoznawanie składnika bezprzewodowego.

tools to interact with the virtualization capabilities of recent versions of Linux and other OSes.
narzędzia do współpracy z możliwościami wirtualizacji w ostatnich wersjach Linuksa i innych systemów operacyjnych.

Bear in mind that even though other OSes might be compatible,
Pamiętaj, że nawet jeśli inne systemy operacyjne mogą być kompatybilne,

While the former edition is designed for Mac OS X and Linux OSes, the latter is available only for Microsoft Windows platforms.
Podczas, gdy pierwsza wersja jest przeznaczona dla Mac OS X i Linux systemów operacyjnych, ten ostatni dostępny tylko dla platform Microsoft Windows jest.

Availability and supported OSes On Linux, the software is distributed as two binary files,
Dostępność i obsługiwane systemy operacyjne W systemie Linux oprogramowanie jest dystrybuowane jako dwa pliki binarne,

as well as a pre-built binary package for all GNU/Linux OSes.
również gotowych pakietu binarnego dla wszystkich GNU/ Linux systemów operacyjnych.

Even though other OSes might be compatible as well,
Mimo, że inne systemy operacyjne mogą być kompatybilne, jak również, nie zaleca się

Availability and supported Linux OSes The application is distributed as a standalone source package that can be configured,
Dostępność i obsługiwane systemy operacyjne Linux Aplikacja jest dystrybuowana jako samodzielny pakiet źródłowy, który można skonfigurować,

Even though other OSes might be compatible as well,
Mimo, że inne systemy operacyjne mogą być kompatybilne, jak również, nie zaleca się

Other OSes might also be compatible,
Inne systemy operacyjne mogą również być zgodne,

There is a chance that other OSes could also be suitable,
Istnieje również prawdopodobieństwo, że inne systemy operacyjne mogą być odpowiednie,

it's easily portable to other OSes.
jest łatwy do przenoszenia na inne systemy operacyjne.

Fix rising-load-average or memory-leaks in OSes(Linux since 2.6),
Fix rosnące obciążenia średniej lub wycieki pamięci w systemach(Linux od 2.6),

It supports both Linux and BSD OSes, and it can be easily used under any other open source desktop environment,
Obsługuje zarówno systemy Linux, jak i BSD, i może być z łatwością używany w dowolnym środowisku Open Source,

It is also the default sound server of numerous well known Linux OSes, and can be easily configure via the PulseAudio Volume Control
Jest także domyślnym serwerem dźwięku wielu dobrze znanych systemów Linux i można go łatwo konfigurować za pomocą aplikacji graficznych PulseAudio Volume Control