PALI in Polish translation

• pali
• palijskim
• palijskie
• palijskich
• palijskiej

Examples of using Pali in English and their translations into Polish

Because March dragged us all the way up here to the Pali Highway.
Ponieważ March ściągnął nas aż tutaj, na Pali Highway.

Headed north on the Pali coming from School Street.
Skręcił ze School Street w Pali, jedzie na północ.

Bodhesako emphasises, the Pali term implies not craving solely for this
Jak podkreśla czcigodny Bodhesako, termin Pali tanha oznacza nie tylko pragnienie tego czy tamtego, miłości czy pieniędzy,

the bell in Burmese, Mon, and Pali describe the important events of the first six years of his reign.
mońskim i palijskim inskrypcja wymienia najważniejsze wydarzenia pierwszych sześciu lat panowania Bayinnaunga.

By Kamehameha's forces. and pushed back to the edge of the Pali The Oahu army was overwhelmed.
I zepchnięta na skraj Pali Armia Oahu została pokonana przez wojska Kamehamehy.

Siddhartha does not appear in the Pali canon; nevertheless, for convenience sake, we shall use it here.
Siddhartha nie jest wymieniane w kanonie palijskim, ale dla naszych potrzeb użyjemy go tutaj.

especially the Pali dialect.
czyli"Prakrit" Szczególnie dialekt Pali.

The great Buddhist commentator Buddhaghosa traces the Pali word"jhana"(Skt. dhyana) to two verbal forms.
Etymologia slowa"jhana" Wielki komentator buddyjski Buddhagosa wywodzi palijskie slowo jhana(skt dhyana) z dwóch form werbalnych.

they were rendered into the Pali language.
w tym przypadku w języku palijskim.

But according to historian George Coedes, it is a corruption of the Pali word, kalan cacsa, meaning"soldier-official.
Jednak według historyka Georga Coedesa jest to zniekształcone palijskie określenie kalan cacsa oznaczające"żołnierza-dostojnika.

can only be pieced together from incidents recorded in the Pali sutta Skt.
można ją jedynie zebrać w jedną całość z zapisów wydarzeń zawartych w palijskich suttach sanskr.

So, on the basis of the Pali tradition, then comes the Sanskrit tradition, like the first floor.
Tak więc na bazie tradycji palijskiej pojawia się tradycja sanskrycka jako pierwsze piętro.

The head monk of the council, Moggaliputta Tissa, compiled these analytical refutations as Grounds of Disputation(Pali Kathavatthu), which became the fifth of the seven texts in the Theravada Abhidhamma Basket.
Główny mnich Zgromadzenia, Moggaliputta Tissa skompilował owe analityczne tezy odrzucające herezje jako"Punkty sporne"(palijskie Kathawatthu), które stały się piątym z siedmiu tekstów w"Koszu abhidharmy" therawady.

In general, there is the explanation found in the Pali tradition and those found in the Sanskrit traditions.
Ogólnie, jest wyjaśnienie, które można znaleźć w tradycji palijskiej oraz kilka w tradycji sanskryckiej.

that's the Pali tradition- bhikshu monk practice, self-discipline, sila.
to tradycja palijska- praktyka mnicha(bhikszu), samodyscyplinę sila.

In fact, if you look further in the Pali canon, a lot of people caused him trouble
W istocie, jeśli przyjrzymy się kanonowi palijskiemu, wielu ludzi sprawiało kłopoty

One version of the Buddha's life emerges from the Pali Canon, the scriptures of the Theravada tradition.
Jedna z wersji życia Buddy wyłania się z kanonu palijskiego, pism w tradycji therawady.

Tr U Narada, 1962, Pali Text Society,
U Narada, 1962, Pali Text Society,

This website uses Pali spellings as Pali is the language closest to that used by the Buddha Himself.
Ta strona używa pisowni języka Pali, jako że jest to język najbliższy temu, którego używał sam Buddha.

Originally written in Pali by a Buddhist monk,
Napisana oryginalnie w języku pali przez buddyjskiego mnicha,