PARTICULARLY LOW in Polish translation

• szczególnie niski
• wyjątkowo niska
• bardzo niski
• szczególnie niskie
• szczególnie niska
• szczególnie niskim

Examples of using Particularly low in English and their translations into Polish

a sector with particularly low productivity levels.
które jest sektorem o wyjątkowo niskim poziomie produktywności.

Our problem is particularly low private sector spending- of the total funds allocated to R& D in Poland,
Naszą bolączką są zwłaszcza niskie wydatki sektora prywatnego- z ogółu środków przeznaczanych w Polsce na B+R niespełna 30 proc.

The adjustment of rapidly growing economies to particularly low inflation could hinder growth,
Dostosowywanie szybko rosnącej gospodarki do szczególnie niskiej inflacji może zahamować wzrost,

In regions of the Community where the degree of organization of producers is particularly low, Member States may be authorized,
W regionach Wspólnoty, w których stopień organizacji producentów jest szczególnie niski, Państwa Członkowskie mogą być upoważnione,

In regions of the Community where the degree of organisation of producers is particularly low, Member States may be authorised,
W tych regionach Wspólnoty, w których stopień zorganizowania producentów jest szczególnie niski, państwa członkowskie mogą być upoważnione,

the number of counterfeits recovered in 2012 was particularly low and the latest figure is comparable with levels seen in previous years.
liczba wykrytych falsyfikatów wzrosła, ale w 2012 r. była ona wyjątkowo niska, a aktualna wartość jest porównywalna z poziomem z lat poprzednich.

In regions of the Community where the degree of organisation of producers is particularly low, Member States may be authorised,
W tych regionach Wspólnoty, gdzie stopień zorganizowania producentów jest szczególnie niski, Państwa Członkowskie mogą być upoważnione,

Even though the different tax rates certainly influence competition, particularly low rates which apply to all the undertakings in a Member State do not constitute aid because there is no general system in the Community.
Nawet jeżeli odmienne stawki opodatkowania z pewnością wywierają wpływ na konkurencję, szczególnie niskie stawki, które znajdują zastosowanie do wszystkich przedsiębiorstw w danym państwie członkowskim, nie mają charakteru pomocy państwa, bowiem w obrębie Wspólnoty brak jest całościowego systemu.

does not even require"gas-free-for-hot-work" certification in practice accounts for the particularly low costs there, but also for the high frequency of lethal explosions at the dismantling yards.
robót z użyciem wysokiej temperatury”(„gas-free-for-hot-work” certification), tłumaczy szczególnie niskie koszty, ale jest również przyczyną częstych wybuchów ze skutkiem śmiertelnym w stoczniach prowadzących demontaż statków.

heat pumps, compliance with the schedules for leakage checks was particularly low among operators of domestic and small commercial equipment.
pomp cieplnych zgodność z harmonogramem kontroli wycieków była szczególnie niska wśród operatorów urządzeń gospodarstwa domowego i małych urządzeń profesjonalnych.

the availability of such programmes is particularly low in PT, PL and ES.
dostępność takich programów jest szczególnie niska w PT, PL i ES.

level of demand or due to a competitor offering particularly low prices, and therefore it is difficult to sustain a collusive outcome.
też spowodowane są działalnością konkurenta oferującego szczególnie niskie ceny; z tego względu trudno jest podtrzymać działanie w zmowie.

Regions which Member States define themselves in line with a national regional development policy on the basis of certain parameters linked mainly to low population density and/or particularly low GDP per capita
Regiony, które państwa członkowskie same definiują zgodnie z krajową regionalną strategią rozwoju w oparciu o konkretne parametry powiązane zazwyczaj z niską gęstością zaludnienia lub szczególnie niskim PKB na mieszkańca

it was no longer necessary to keep the possibility of derogations from the targets for reasons of a particularly low battery consumption see Article 14(2) of the initial Commission proposal.
nie było potrzeby dalszego utrzymywania możliwości odstępstwa od wartości docelowych z powodu szczególnie niskiego stopnia wykorzystywania baterii por. art. 14 ust. 2 pierwotnego wniosku Komisji.

High Temperature(HT) for particularly low and/or high outside temperatures.
dla szczególnie niskich i/ lub wysokich temperatur zewnętrznych.

defined edges and the particularly low height of only five millimetres,
wyraźnym krawędziom i wyjątkowo małej wysokości wynoszącej tylko pięć milimetrów,

The share of block exempted aid in the field of environment is particularly low mainly as a result of a small number of tax exeption schemes approved in the past which are so significant in terms of monetary value that they continue to account for most of the State aid granted in this field.
Udział dotyczącej ochrony środowiska pomocy podlegającej wyłączeniom grupowym jest szczególnie niski głównie wskutek niewielkiej liczby programów ulg podatkowych zatwierdzonych w przeszłości, które są tak istotne pod względem wartości pieniężnej, że nadal odpowiadają za większość pomocy państwa przyznanej w tej dziedzinie.

vegetables sector is particularly low, Member States may be authorised by the Commission, by means of implementing acts,
warzyw jest szczególnie niski, Komisja może- w drodze aktów wykonawczych- upoważnić państwa członkowskie,

Member States where the organisation rate is particularly low was below 20% at national level in 2013 could grant an additional percentage of the value of the marketed production as national aid with a result similar to the current scheme of prior authorisation
Państwa członkowskie, w których stopień zorganizowania jest szczególnie niski i wynosił mniej niż 20% na poziomie krajowym w 2013 r., mogłyby przyznawać pomoc krajową, która odpowiadałaby dodatkowemu odsetkowi wartości produkcji sprzedanej, w podobny sposób jak w przypadku obecnego systemu,

simplify the current procedure of first authorising Member States to grant additional national financial assistance to producer organisations in regions of the Union where the organisation degree is particularly low and second reimbursing a part of the national financial assistance if further conditions are complied with,
obecnej procedury- w ramach której najpierw upoważnia się państwa członkowskie do przyznania dodatkowej krajowej pomocy finansowej organizacjom producentów w regionach Unii, w których stopień zorganizowania jest szczególnie niski, a następnie zwraca się im część krajowej pomocy finansowej, o ile dalsze warunki są spełnione-