PERSONS ENTITLED in Polish translation

• osoby uprawnione
• osoby upoważnione
• osób uprawnionych
• osobom uprawnionym
• osoba uprawniona
• o osobach prawo

Examples of using Persons entitled in English and their translations into Polish

The person authorized to open the General Shareholders Meeting shall conduct the selection of the Chairman from among the persons entitled to vote at the General Shareholders Meeting,
Osoba uprawniona do otwarcia Walnego Zgromadzenia przeprowadza wybór przewodniczącego zgromadzenia spośród osób uprawnionych do głosowania w Walnym Zgromadzeniu,

The tender must be signed by the person or persons entitled to participate in legal transactions on behalf of the Tender,
Oferta musi być podpisana przez osobę lub osoby uprawnione do występowania w obrocie prawnym w imieniu oferenta,

Europejskie shall pay the persons entitled in view of§51 item 5
Europejskie wypłacą osobom uprawnionym w rozumieniu§ 45, ust. 5

The contracting party whose officers have caused damage to any person in the territory of another contracting party shall reimburse the latter in full any sums it has paid to the victims or persons entitled on their behalf.
Umawiająca się Strona, której funkcjonariusze spowodowali szkodę jakiejkolwiek osobie na terytorium innej Umawiającej się Strony, zwróci jej pełne koszty, jakie poniosła w związku z odszkodowaniami dla ofiar lub osób uprawnionych do tych odszkodowań w ich imieniu.

improve crossing the border by persons entitled to the free movement at crossings situated at this border section was separation of specially designated customs lanes.
usprawniać przekraczanie granicy przez osoby uprawnione do swobodnego przemieszczania się w przejściach usytuowanych na tym odcinku granicy było wydzielenie specjalnie oznakowanych pasów odpraw.

Persons entitled to participate in the General Meeting may obtain thefull text of documents to be submitted to the General Meeting,
Osoba uprawniona do uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu może uzyskać pełny tekst dokumentacji, która ma być przedstawiona Walnemu Zgromadzeniu

Whereas, under Directive 78/660/EEC(4), the annual accounts of certain types of company must be audited by one or more persons entitled to carry out such audits from which only the companies mentioned in Article 11 of that Directive may be exempted;
Co następuje: na mocy dyrektywy 78/660/EWG[4] roczne sprawozdania finansowe niektórych rodzajów spółek muszą być kontrolowane przez jedną lub więcej osób uprawnionych do dokonywania takich kontroli, z czego zwolnione mogą być tylko spółki wymienione w art. 11 tej dyrektywy;

Persons entitled to participate in the General Meeting may obtain the full text of documents to be submitted to the General Meeting,
Osoba uprawniona do uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu może uzyskać pełny tekst dokumentacji, która ma być przedstawiona Walnemu Zgromadzeniu

legatees and persons entitled to reserved shares to take possession of their respective parts of an estate.
zapisobierców oraz osób uprawnionych do zachowku przejęcie przysługujących im części majątku będzie prostsze i tańsze.

survivors' pensions of former Members of the Commission and other persons entitled to such payments.
rodzinnych po byłych członkach Komisji i innych osób uprawnionych do takich świadczeń.

Pursuant to Article 452§ 1, in connection with Article 451§ 2 of the Company Law Code, the Issuer's capital share shall be increased upon recording shares of H series on securities' accounts of entities or persons entitled to subscribe to these shares.
Zgodnie z art. 452§ 1 w związku z art. 451§ 2 ksh podwyższenie kapitału zakładowego Emitenta nastąpi z chwilą zapisania akcji serii H na rachunkach papierów wartościowych podmiotów lub osób uprawnionych do objęcia tych akcji.

To ensure access for persons entitled to act for the said responsible official bodies,
Zapewnienie dostępu dla osób upoważnionych do działania na rzecz właściwych organów,

also orphans of a previous marriage or other persons entitled under him, or where he leaves orphans of different marriages,
także sieroty z poprzedniego małżeństwa lub inne osoby uprawnione do renty po nim, lub w przypadku gdy pozostawi sieroty z różnych małżeństw,

The Member States shall provide that for a period of three years after the resale, the persons entitled under Article 6 may require from any art market professional mentioned in Article 1(2)
Państwa Członkowskie ustanawiają, że przez okres trzech lat po odsprzedaży, osoby uprawnione na mocy art. 6 mogą żądać od każdej z osób zawodowo działających na rynku dzieł sztuki,

The obligation of insurance set out in Article 7 of Regulation(EEC) No 2407/92 as far as it relates to liability for passengers shall be understood as requiring that a Community air carrier shall be insured up to a level that is adequate to ensure that all persons entitled to compensation receive the full amount to which they are entitled in accordance with this Regulation.";
Obowiązek ubezpieczenia, określony w art. 7 rozporządzenia(EWG) nr 2407/92, od odpowiedzialności wobec pasażerów, należy rozumieć jako wymóg, aby przewoźnik lotniczy Wspólnoty był ubezpieczony w wysokości zapewniającej, że wszystkie osoby upoważnione do odszkodowania, będą mogły otrzymać pełną kwotę, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.";

including persons entitled to practise medical profession
o kadrze medycznej, w tym o osobach posiadających prawo wykonywania zawodu

Persons entitled to act through an Institutional Account receive to an e-mail address indicated by Administrator an activation link through which they create a password serving to authentication on an Institutional Account,
Osoby uprawnione do działania za pośrednictwem Konta instytucjonalnego otrzymują na adres poczty elektronicznej wskazany przez Administratora link aktywacyjny, za pośrednictwem którego ustanawiają hasło służące

including persons entitled to practise medical profession
o kadrze medycznej, w tym o osobach posiadających prawo wykonywania zawodu

rules applicable to notifications submitted by proposed acquirers( the persons entitled to submit notifications,
zasad dotyczących powiadomień dokonywanych przez potencjalnych nabywców( osoby uprawnione do składania powiadomień,

No 883/2004 relating to benefits in kind shall not apply to persons entitled to benefits in kind solely on the basis of a special scheme for civil servants in one of the Member States referred to in Annex 2 to this Regulation.
nr 883/2004, które dotyczą świadczeń rzeczowych nie stosują się do osób uprawnionych do świadczeń rzeczowych wyłącznie na podstawie systemu specjalnego, któremu podlegają urzędnicy służby cywilnej jednego z Państw Członkowskich wymienionych w załączniku 2 do niniejszego rozporządzenia.