POOR CONDITIONS in Polish translation

• złych warunkach
• kiepskim warunkom
• biedna sytuacja

Examples of using Poor conditions in English and their translations into Polish

complain about poor conditions, saying that they were cheated.
narzeka na kiepskie warunki, twierdząc, że ich oszukano.

Our joyful mood was interrupted captain message that due to poor conditions at sea cruise today is canceled.
Nasz radosny nastrój zostaje przerwany komunikatem kapitana, że ze wzgledu na złe warunki na morzu rejs w dniu dzisiejszym zostaje odwołany.

often work in poor conditions and for low salaries,
pracują w złych warunkach i za niskim wynagrodzeniem,

people live in poor conditions or do not have access to effective health care.
epidemiologii, a społeczeństwo żyje w złych warunkach lub nie ma dostępu do skutecznej ochrony zdrowia.

However, taking into consideration poor conditions due to under-developed infrastructure and an unfavourable business climate for small
Jednakże zważywszy na złe warunki związane ze słabością infrastruktury, klimat gospodarczy niesprzyjający małym i średnim przedsiębiorstwom oraz inne niekorzystne okoliczności,

She will develop pressure sores from the hard surfaces… of repeated farrowing and poor conditions… preventing her from reaching the food and water at the front of her cage… Or prolapses and infections from the physical strain.
dotarcie do jedzenia i wody z przodu klatki… związanym z wielokrotnymi porodami i złymi warunkami… lub wypadki i infekcje spowodowane wysiłkiem fizycznym.

However, the current situation of Roma living in poor conditions in enlargement countries has had consequences in terms of the increased number of Roma temporarily migrating to EU Member States under visa-free regime
Bieżąca sytuacja Romów żyjących w złych warunkach w krajach objętych procesem rozszerzenia pociąga za sobą jednak negatywne konsekwencje, tj. wzrasta liczba Romów, którzy decydują się na tymczasową migrację do państw członkowskich

Charlotte maintained that the school's poor conditions permanently affected her health
Złe warunki panujące w szkole miały szkodliwy wpływ na zdrowie

Other songs included in this album protest the poor conditions in many Latin American countries, the celebration of the'discovery' of the Americas("1492"),
Inne utwory zawarte w tym albumie były wyrazem protestu przeciw słabej kondycji wielu państw Ameryki Łacińskiej,

Too often, Roma still live in overwhelmingly poor conditions and face extreme level of social exclusion with limited access to employment,
Zbyt często Romowie nadal żyją w przeważającej mierze w złych warunkach i mają do czynienia z ekstremalnym poziomem wykluczenia społecznego, z ograniczonym dostępem do zatrudnienia,

However, the poor conditions of the believers in the church of Jerusalem required their financial aid,
Jednak złe warunki dla wierzących w kościele jerozolimskim wymagały ich pomocy finansowej,

Poor conditions for research and development,
Złe warunki dla badań i rozwoju,

unemployment and poor conditions or opportunities for finding new employment.
bezrobocie oraz słabe warunki czy możliwości znalezienia nowej pracy.

Non-resident drivers are the group that usually live and work in poor conditions, i.e. cooking
Kierowcy niebędący rezydentami to grupa, która zazwyczaj żyje i pracuje w złych warunkach, tj. przyrządzają sobie posiłki

including improving the poor conditions of detention to which many migrants are subjected.
w tym poprawę złych warunków w ośrodkach zatrzymań, w których przebywa wielu migrantów.

At that point he had been detained without charge for over four months in poor conditions, and he was finally charged
W tamtym okresie był on przez ponad cztery miesiące przetrzymywany w złych warunkach bez postawienia mu zarzutów,

The worst ratings for the CEE region coincided for: poor conditions for research and development,
Najgorsze oceny dla regionu EŚW przypadły za: złe warunki dla badań i rozwoju,

still suffer from a lack of basic infrastructures and from poor conditions for convergence and competitiveness,
nadal cierpią z powodu podstawowych braków infrastruktury oraz słabych warunków dla konwergencji i rozwoju konkurencyjności,

In very poor condition with a suspicion that has a brain tumor.
W bardzo złym stanie z podejrzeniem, że ma guza mózgu.

The building is in poor condition BK- Wojciech Marchlewski, 1979.
Zachowany w złym stanie BK- Wojciech Marchlewski, 1979.