PRESSING NEED in Polish translation

• pilna potrzeba
• naglącą potrzebę
• palącą potrzebę
• pilną potrzebę
• pilną potrzebą
• pilnej potrzeby
• pilne zapotrzebowanie
• paląca potrzeba

Examples of using Pressing need in English and their translations into Polish

For instance, there is a pressing need to achieve economic union with EU economic governance together with
Pilną potrzebą jest na przykład stworzenie unii gospodarczej i rządu gospodarczego UE

we again stress the pressing need to balance Member States' national interests with a common European voice.
Komitet ponownie podkreśla pilną potrzebę zrównoważenia narodowych interesów państw członkowskich wspólnym europejskim stanowiskiem.

The Commission states in its communication that:"There is a pressing need for the Union to send a clear signal of its determination to reduce its dependence on oil use in transport.
W komunikacie Komisja stwierdza, że istnieje pilna potrzeba przekazania przez Unię wyraźnego sygnału o jej zdecydowanym nastawieniu do ograniczenia zależności od ropy naftowej w transporcie”.

The ETS should be seen as equitable within the EU whilst recognising the pressing need of newly industrialising and less developed countries
System handlu przydziałami należy postrzegać jako sprawiedliwe rozwiązanie w skali UE przy jednoczesnym uznaniu pilnej potrzeby krajów uprzemysławiających się

Yes… as I was saying, it was 3:00 a. m… as I felt a pressing need.
Była 3:00 nad ranem. Odczułam pilną potrzebę… i wybiegłam do ogrodu.

For a single commander or"generalisimo” as some have suggested. As you all know, I see no pressing need.
Jak wiecie, nie widzę pilnej potrzeby jak to niektórzy sugerują. wyznaczenia jednego przywódcy.

There is a pressing need for the creation of a level playing field for social partners,
Naglącą potrzebą jest stworzenie równych warunków dla partnerów społecznych,

The European energy system faces an ever more pressing need to ensure secure,
Europejski system energetyczny boryka się z coraz bardziej naglącą potrzebą zapewnienia bezpiecznych,

The most pressing need is to support Member States managing exceptional numbers of refugees on their territory.
Obecnie najbardziej palącą potrzebą jest wsparcie państw członkowskich, które mierzą się z wyjątkowo dużą liczbą uchodźców na swoim terytorium.

How to exploit fully the labour potential of our economies in parallel with the pressing need for fiscal adjustments?
Jak w pełni wykorzystać potencjał siły roboczej naszych gospodarek przy jednoczesnej pilnej potrzebie korekty budżetowej?

How to exploit fully the labour potential of our economies in parallel with the pressing need for fiscal adjustments exploratory opinion requested by the Hungarian presidency?
Jak w pełni wykorzystać potencjał siły roboczej naszych gospodarek przy jednoczesnej pilnej potrzebie korekty budżetowej?

How to exploit fully the labour potential of our economies in parallel with the pressing need for fiscal adjustments exploratory opinion requested by the Hungarian presidency.
Jak w pełni wykorzystać potencjał siły roboczej naszych gospodarek przy jednoczesnej pilnej potrzebie korekty budżetowej? opinia rozpoznawcza na wniosek prezydencji węgierskiej.

Right now there is not a pressing need to upgrade 2.7 is a new feature release, not necessarily security update.
W tej chwili nie pilna potrzeba modernizacji jest 2.7 to nowa wersja funkcji, niekoniecznie aktualizacja zabezpieczeń.

There is a pressing need for eAccessibility legislation to be presented in fields such as the accessibility of websites, inclusive communication,
Pilnie potrzebne jest sporządzenie przepisów dotyczących e-Dostępności między innymi w odniesieniu do stron internetowych,

Furthermore, there is a pressing need for increased solidarity in the area of asylum,
Ponadto istnieje nagląca potrzeba większej solidarności w dziedzinie azylu,

Legislation alone will not be sufficient and there is a pressing need to develop new integrated systems or reshape existing ones.
Samo ustawodawstwo nie będzie wystarczające, a istnieje nagląca potrzeba rozwijania nowych zintegrowanych systemów i przekształcenia istniejących.

Learning how to tell stories has now become a pressing need for both educators and communicators.
Odpowiednia narracja stała się naglącą potrzebą zarówno w przypadku wychowawców, jak i przekazicieli informacji.

Another pressing need concerns building dialogue
Palącą potrzebą jest również budowanie dialogu

Judges hate giving them out unless we can demonstrate a pressing need… and even then, they're spotty.
Sędziowie nie lubią ich dawać, dopóki nie zademonstrujemy przytłaczającej potrzeby a nawet wtedy różnie bywa.

After victorious end of the Great Patriotic War the country experienced pressing need in teaching personnel.
Po zwycięskim zakończeniu Wielkiej Wojny Ojczyźnianej kraju doświadczyło naciskając zapotrzebowanie na pracowników dydaktycznych.