PRESSING NEED in German translation

• dringende Notwendigkeit
• dringender Bedarf
• dringend notwendig
• dringendes Bedürfnis
• dringend erforderlich
• dringend nötig
• dringlich
• dringenden Bedarf
• dringenden Notwendigkeit
• dringenden Bedürfnis
• dringende Bedürfnis

Examples of using Pressing need in English and their translations into German

You must have pressing need, to venture out on such a night.
Ihr müsst dringliche Bedürfnisse haben, um Euch in so einer Nacht hinauszuwagen.

I really don't see any pressing need to come back.
Ich sehe keinen dringenden Grund, zurückzukommen.

We are not saying‘create it', but that there is a pressing need.
Wir sagen nicht:„Schafft sie!“ Aber es besteht die dringende Notwendigkeit.

Consequently there is a pressing need for special EU action in the rail sector.
Daher sind für die Schienenwege besondere Anstrengungen der Union dringend erforderlich.

On Libya, I strongly support the no-fly zone and the pressing need for regime change.
Im Falle Libyens bin ich sehr für eine Flugverbotszone und die dringende Notwendigkeit eines Regierungswechsels.

The most pressing need is to support Member States managing exceptional numbers of refugees on their territory.
Am dringlichsten müssen diejenigen Mitgliedstaaten unterstützt werden, die außergewöhnlich große Flüchtlingsströme in ihrem Hoheitsgebiet zu bewältigen haben.

Of course, if anyone has a pressing need to be elsewhere, feel free to go.
Wer natürlich dringend irgendwohin muss, darf gerne gehen.

Global scale measurements of sea state has long been pointed out as a pressing need in several domains.
Global angelegte Messungen des Seegangs werden in verschiedenen Bereichen seit langem als dringlich erachtet.

There is, therefore, a pressing need to go ahead with the debate on the new own resources.
Deswegen besteht also die dringende Notwendigkeit, die Debatte über neue Eigenmittel fortzusetzen.

There is once again a pressing need for campaigns aimed at stopping the spread of weapons of mass destruction.
Wieder einmal stellt sich die dringende Notwendigkeit von Aktionen zur Verhinderung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.

but there was a pressing need for it.
aber es bestand eine dringende Notwendigkeit.

There was no pressing need to take action.
Es gab keinen dringenden Handlungsbedarf.

Pressing need to refrain from violence and create a breathing space.
Brauchen dringend Gewaltverzicht und eine Atempause.

Hence the pressing need for formation in an ethically responsible use of technology.
Daraus ergibt sich die Dringlichkeit einer Erziehung zur sittlichen Verantwortung im Umgang mit der Technik.

After victorious end of the Great Patriotic War the country experienced pressing need in teaching personnel.
Nach dem siegreichen Ende des Großen Vaterländischen Krieges das Land, in das Lehrpersonal erlebt dringende Notwendigkeit.

Today we feel a pressing need for sincere reconciliation among believers in the one God.
Heute empfinden wir den dringenden Wunsch nach aufrichtiger Versöhung unter den Gläubigen, die an den einen Gott glauben.

His powerlessness and incapacity to deal with the loss lead him to an increasingly pressing need for vengeance.
Ohnmacht und Unfähigkeit, den Verlust zu begreifen, führen bei ihm zu einem immer dringenderen Bedürfnis nach Vergeltung.

One of the most critical issues facing us at this time is the pressing need to tackle sectarianism.
Eines der kritischsten Themen, die uns zur Zeit treffen, ist die drängende Notwendigkeit, dem Sectarianism entgegenzutreten.

There is a pressing need to educate professionals on effective PTP programme development, learning from best practice.
Es besteht die dringende Notwendigkeit, Fachkräfte zur wirksamen PMP-Programmentwicklung auszubilden und von guten Beispielen zu lernen.

Set this only if there is a pressing need to have a file named!
Setzen Sie sie nur, falls die dringende Notwendigkeit besteht, eine Datei namens!