PREVIOUS REPORT in Polish translation

• poprzednim sprawozdaniu
• poprzednim raporcie
• poprzedniego sprawozdania
• poprzedni raport
• poprzednim sprawozdaniem

Examples of using Previous report in English and their translations into Polish

accessibility of legislation for the previous report, see COM(2005) 98.
dostępności prawodawstwa w odniesieniu do poprzedniego sprawozdania zob. COM(2005) 98.

Parliament's previous report on asset management was also an excellent contribution to our work on the UCITS Directive.
Poprzednie sprawozdanie Parlamentu w sprawie zarządzania aktywami również stanowiło znakomity wkład w prace nad dyrektywą UCITS.

Compared with the previous report, there is no longer a threat of drought in the Opolskie,
W porównaniu z poprzednim raportem nie występuje już zagrożenie suszą w województwie opolskim,

As indicated in the previous report, a further problem concerns the difficulty in inspecting unauthorised GMOs
Jak wskazano w pierwszym sprawozdaniu, kolejny problem dotyczy trudności z kontrolowaniem niedozwolonych GMO

The previous report to the Council mentioned the project to give the data providers access to the Eurofarm validation system.
W poprzednim sprawozdaniu dla Rady wspomniano o projekcie związanym z zapewnieniem dostawcom danych dostępu do systemu zatwierdzania Eurofarm.

The drought risk area(presented in the previous report) has grown in all directions, to the greatest extent in the east and south-east.
Obszar zagrożenia suszą(prezentowanym w poprzednim komunikacie) powiększył się we wszystkich kierunkach, w największym stopniu w kierunku wschodnim i południowo-wschodnim.

A previous report raised the fact of an increase of water shortage in some parts of Poland.
W poprzednim raporcie został zasygnalizowany fakt wzrostu niedoboru wody w niektórych rejonach Polski.

The share of EU territory designated as a sensitive area increased by two points since the previous report, reaching almost 75.
Odsetek terytorium UE wyznaczonego jako obszar wrażliwy zwiększył się o dwa punkty w stosunku do poprzedniego sprawozdania, osiągając niemal 75 proc.

No 1198/2006 to be completed only ifthere was significant modification since the previous report.
nr 1198/2006 wypełnia się wyłącznie w wypadku, jeżeli zaszły zasadnicze modyfikacje w stosunku do poprzedniego sprawozdania.

With an overall compliance rate of 88%, there has been a substantial improvement since the previous Report, of 11 percentage points.
Przy ogólnym stopniu zgodności na poziomie 88% w porównaniu z poprzednim sprawozdaniem odnotowano znaczną poprawę o 11 punktów procentowych.

secondary treatment are 82%, up four points since the previous report.
co stanowi wzrost o cztery punkty w stosunku do danych z poprzedniego sprawozdania.

Discussion Our observation that different microorganisms can be cultured from the pollens of anemophilous plants is in accordance with the previous report 2.
Dyskusja Nasza obserwacja, że z pyłków roślin wiatropylnych wyhodować można różnorodne bakterie, pozostaje w zgodzie z wcześniejszymi doniesieniami 2.

Information referred to in points(d),(g),(h) and(i) shall not be included if there has been no significant modification since the previous report.
Informacje, o których mowa w lit. d, g, h oraz i, nie sÄ wÅÄ czane, jeżeli nie zaszÅy żadne zasadnicze modyfikacje w stosunku do poprzedniego sprawozdania.

In my previous report, adopted by the plenary meeting of this Parliament on 12 July 2007,
W moim poprzednim sprawozdaniu, przyjętym na posiedzeniu plenarnym tego Parlamentu w dniu 12 lipca 2007 r.,

the issues raised in the previous report, the different interpretations of which by national courts could at times lead to differences in the application of the Directive from one Member State to another.
które zostały podniesione w poprzednim sprawozdaniu, i których rozbieżne wykładnie przedstawione przez krajowe sądy mogły doprowadzić do rozbieżności w stosowaniu dyrektywy w poszczególnych państwach członkowskich.

Over the past few weeks some of you may have heard the former director of the International Monetary Fund explain in a previous report, from three or four years ago:'We said at the IMF that the crisis was going to happen,
W ciągu ostatnich kilku tygodni niektórzy z państwa mogli słyszeć wyjaśnienia byłego dyrektora Międzynarodowego Funduszu Walutowego zawarte w poprzednim raporcie, sprzed trzech czy czterech lat:"W MFW mówiliśmy, że nadejdzie kryzys

In a previous report on the implementation of this Directive31 the Commission recognised that"this exclusion is considered justified by the vast majority of Member States,
W poprzednim sprawozdaniu z wdrożenia omawianej dyrektywy31 Komisja przyznała, że„większość państw członkowskich uznaje ten wyjątek za uzasadniony, biorąc pod uwagę szczególny,

with an average of 17% across the EU 15.5% in the previous report.
wynoszącej 17% 15,5% w poprzednim raporcie.

For data before 2004 as well as detailed explanations of the origin of the mass data and all other mass related notes see Table 2 in the Annex of the previous report COM(2009)9 final.
Tabela 2 w załączniku do poprzedniego sprawozdania(COM(2009)9 wersja ostateczna) zawiera dane sprzed 2004 r., a także szczegółowe wyjaśnienia dotyczące źródła danych o masie oraz wszelkie pozostałe wyjaśnienia odnoszące się do masy.

receives more stringent treatment, a considerable improvement on the situation in the previous report 77.
oczyszczana zgodnie z zaostrzonymi wymogami, co oznacza duży postęp w porównaniu do sytuacji w poprzednim sprawozdaniu 77 proc.