PRIVILEGED INFORMATION in Polish translation

• poufnych informacji
• zastrzeżone informacje
• uprzywilejowanych informacji
• poufna informacja
• poufne informacje

Examples of using Privileged information in English and their translations into Polish

Who represented him in his criminal trial, divulged privileged information to the petitioners' legal team.
Ujawniła zastrzeżone informacje przeciwnemu zespołowi prawnemu.

Mandatory disclosure of some privileged information may be appropriate in order to mitigate risks of discrimination, on the condition that commercially sensitive information is adequately protected.
Aby złagodzić ryzyko dyskryminacji, również w tym przypadku odpowiedni może okazać się obowiązek ujawnienia uprzywilejowanych informacji, pod warunkiem że odpowiednio zabezpieczone są wrażliwe informacje handlowe.

That is, um, privileged information, it's sealed in a juvie court,
To… poufna informacja, akta są w sądzie rodzinnym,

Ms. Diana Lindsay, divulged privileged information to the petitioners' legal team.
Ujawniła zastrzeżone informacje przeciwnemu zespołowi prawnemu.

The Tribunal shall for such cases establish procedures for the protection of proprietary or privileged information.
Trybunał powinien w takich przypadkach ustanowienia procedur w celu ochrony poufnych lub uprzywilejowanych informacji.

She wouldn't give it back unless I revealed privileged information about one of my parishioners.
Nie chciała mi go oddać, chyba że wyjawiłbym poufne informacje o jednym z parafian.

I wouldn't tell you because it would be privileged information.
bym nie powiedziała, bo byłaby to poufna informacja.

Why would she give privileged information to Young knowing she would reverse the case she just won?
Po co miałaby mu podać poufną informację, wiedząc, że zmieni to decyzję w sprawie, którą wygrała?

But if, hypothetically, that were to happen, to take the stand in a lawsuit… to reveal any privileged information… a former patient of yours were mind you,
Świadczyłby w procesie… nasz były pacjent o ujawnienie żadnych poufnych informacji… ale hipotetycznie, gdyby tak się stało,

Meaningful compensation might consist, for instance, in an obligation to disclose to all competing bidders any privileged information that the advantaged bidder might have obtained from a prior association with the project.
Zadowalająca rekompensata może polegać np. na wprowadzeniu obowiązku ujawnienia wszystkim startującym oferentom wszelkich uprzywilejowanych informacji, jakie oferent znajdujący się w korzystniejszej sytuacji uzyskał w wyniku wcześniejszego udziału w pracach związanych z projektem.

But if, hypothetically, that were to happen, If, in some kind of alternate universe, to reveal any privileged information… mind you,
Świadczyłby w procesie… nasz były pacjent o ujawnienie żadnych poufnych informacji… ale hipotetycznie,

If, in some kind of alternate universe, but if, hypothetically, that were to happen, to reveal any privileged information… to take the stand in a lawsuit… a former patient of yours were mind you,
Świadczyłby w procesie… nasz były pacjent o ujawnienie żadnych poufnych informacji… ale hipotetycznie, gdyby tak się stało, Jeśli w jakimś aleternatywnym kosmosie to wyobraź sobie,

Okay. to reveal any privileged information… mind you, I'm not asking you to take the stand in a lawsuit… a former patient of yours were.
w jakimś aleternatywnym kosmosie o ujawnienie żadnych poufnych informacji… świadczyłby w procesie.

To take the stand in a lawsuit… to reveal any privileged information… a former patient of yours were mind you, I'm not asking you If, in some kind of alternate universe, Okay.
To wyobraź sobie, że nie prosiłbym cię nasz były pacjent W porządku. Jeśli w jakimś aleternatywnym kosmosie o ujawnienie żadnych poufnych informacji… świadczyłby w procesie.

If, in some kind of alternate universe, to reveal any privileged information… to take the stand in a lawsuit… a former patient of yours were Okay. mind you, I'm not asking you.
To wyobraź sobie, że nie prosiłbym cię nasz były pacjent W porządku. Jeśli w jakimś aleternatywnym kosmosie o ujawnienie żadnych poufnych informacji… świadczyłby w procesie.

traded against their own company“using privileged information which they obtained in their course of work on JSL's fixed income desk”, said the MAS.
notowane na własnej firmy„z wykorzystaniem poufnych informacji, które uzyskali w trakcie swojej pracy na biurku dochodu ustalonego w” JSL, powiedział MAS.

the Tribunal disagreed that this meant that M. Cremades would communicate privileged information with his brother and violate his ethical duties
Sąd nie zgodził się jednak, że oznaczało to, że M. Cremades by komunikować poufnych informacji z bratem i narusza swoje obowiązki etyczne

can confer considerable advantages on that bidder in terms of privileged information and therefore may give rise to concerns as to the observance of equality of treatment108.
może zapewnić temu oferentowi znaczną przewagę, jeśli chodzi o informacje uprzywilejowane, i tym samym może spowodować obawy, że nie jest przestrzegana zasada równego traktowania108.

That's privileged information.
To uprzywilejowana informacja.

It's privileged information.
To informacje dla uprzywilejowanych.