PRIVILEGED POSITION in Polish translation

• uprzywilejowanej pozycji
• uprzywilejowanej sytuacji
• uprzywilejowaną pozycję
• uprzywilejowana pozycja

Examples of using Privileged position in English and their translations into Polish

This applies primarily to a certain limitation on the rights of secured creditors, whose privileged position often prevents effective restructuring of the debtor's enterprise.
Dotyczy to przede wszystkim pewnego ograniczenia praw wierzycieli rzeczowych, których uprzywilejowana pozycja częstokroć wykluczała możliwość skutecznej restrukturyzacji przedsiębiorstwa dłużnika.

Greyge stands in a privileged position compared to many competitive companies.
Greyge znajduje się na uprzywilejowanej pozycji w stosunku do wielu firm konkurencyjnych.

In the Soviet society, it occupies an extremely privileged position not only in the sense of having political
W społeczeństwie radzieckim zajmuje ona wyjątkowo uprzywilejowaną pozycję, nie tylko w sensie posiadania prerogatyw politycznych

The Hotel La Rondine is situated just a short distance from the old town centre of Sirmione in a quiet, privileged position right on the shores of Garda Lake.
Hotel La Rondine położony jest w niewielkiej odległości od centrum starego miasta Sirmione spokojne, uprzywilejowana pozycja tuż nad brzegiem jeziora Garda.

which leads him to abuse his peers and take his privileged position for granted.
która prowadzi go do nadużywania swoich rówieśników i zajmowania uprzywilejowanej pozycji za pewnik.

BDB is in just such a privileged position to support broker firms based in Italy,
BDB zajmuje uprzywilejowaną pozycję w zakresie wsparcia firm brokerskich m.in. we Włoszech,

This applies primarily to acertain limitation on the rights of secured creditors, whose privileged position often prevents effective restructuring of the debtor's enterprise.
Dotyczy to przede wszystkim pewnego ograniczenia praw wierzycieli rzeczowych, których uprzywilejowana pozycja częstokroć wykluczała możliwość skutecznej restrukturyzacji przedsiębiorstwa dłużnika.

India AYESA's extensive knowledge of the Asian market puts it in a privileged position in the engineering sector of this continent.
Worldwide Indie Rozległa wiedza firmy AYESAna temat rynku azjatyckiego stawia ją na uprzywilejowanej pozycji w branży inżynieryjnej na terenie Indii.

Syros has a privileged position in the middle of the Cyclades,
Syros ma uprzywilejowaną pozycję w środku Cyklady,

That which self-identifies as an artistic text no longer occupies a privileged position among all discourses and narratives.
To, co pretenduje do roli tekstu artystycznego, nie zajmuje uprzywilejowanej pozycji pośród innych dyskursów czy narracji.

CRAs occupy a privileged position in the financial services industry because regulated entities in the industry must hold investment grade securities.
Agencje ratingowe zajmują uprzywilejowaną pozycję w dziedzinie usług finansowych, ponieważ podmioty prowadzące w tej branży działalność regulowaną zobowiązane są posiadać papiery wartościowe o standardzie inwestycyjnym.

the ICC is in a privileged position to promote its institution
ICC jest w uprzywilejowanej pozycji, aby promować swoją instytucję

Representative organisations have a privileged position, e.g. in negotiating collective agreements or company regulations.
Zakładowe reprezentatywne organizacje mają również uprzywilejowaną pozycję m.in. w zakresie negocjowania zakładowych układów zbiorowych czy regulaminów zakładowych.

tenders without placing any of our stakeholders at a privileged position.
bez stawiania któregokolwiek z interesariuszy na uprzywilejowanej pozycji.

In 1989, Poland lost its status as a"friend" and its privileged position in contacts with the DPRK.
W 1989 roku Polska utraciła przyjazny status i jej uprzywilejowaną pozycję w kontaktach z Koreą Północną.

The Court observes that the questions referred to it are based on the premise that only public shareholders may enjoy such a privileged position.
Trybunał zauważył, że u podstaw zadanych pytań leży założenie, iż jedynie akcjonariusze publiczni mogą korzystać z takiej uprzywilejowanej pozycji.

stream of neural processing that occupies a privileged position with respect to our personhood.
strumienia procesów aktywności neuronalnej, zajmującego uprzywilejowaną pozycję w odniesieniu do naszej osobowości.

we strive to maintain this privileged position in all that we do as a business.
naszych działaniach biznesowych dokładamy starań, by zachować tę uprzywilejowaną pozycję.

After transferring the management area in Olomouc Bzenec lost their privileged position of importance and lost
Po przeniesieniu obszaru zarządzania w Olomouc Bzenec stracili uprzywilejowaną pozycję znaczenie i utracone

Fruchtsaft Bayer has a privileged position in this sector.
Fruchtsaft Bayer ma uprzywilejowaną pozycję w tym sektorze.