PRIVILEGED POSITION in Slovak translation

• privilegované postavenie
• výsadné postavenie
• privilegovanú pozíciu
• výsadnú pozíciu
• privilegovaného miesta
• výsadné miesto
• privilegovanej pozície
• privilegovaného postavenia
• výsadného postavenia
• výhodnej pozícii
• prednostného postavenia
• výhodnom postavení

Examples of using Privileged position in English and their translations into Slovak

Indeed, holding a privileged position that it no longer merits,
V skutočnosti, držiac výsadné postavenie v medzinárodnej politike,

the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light.
naše predstavy o vlastnej dôležitosti, ilúziu, že máme nejaké privilegované postavenie vo vesmíre, spochybňuje tento mihotavý bod.

it will naturally tend to employ this privileged position for the further expansion of its range of jurisdiction.
bude prirodzene využívať túto privilegovanú pozíciu k ďalšej expanzii vplyvu svojej jurisdikcie.

All price manipulations designed to ensure a privileged position for certain users, which are contrary to the principle of equal access resulting from the provisions of this Chapter, shall be forbidden.
Cenotvorba sledujúca zabezpečenie prednostného postavenia niektorých užívateľov, pri nerešpektovaní zásady rovnakého prístupu ustavenej v tejto kapitole, je zakázaná.

comfort and a privileged position and presents the ideal spot for relaxation and exploration.
pohodlie a výsadné postavenie a predstavuje ideálne miesto pre odpočinok a výlety.

Since 1952, K Düsseldorf has held a privileged position among all the specialized trade fairs of plastics and rubber.
Od roku 1952 zaberá veľtrh K Düsseldorf výsadnú pozíciu medzi všetkými špecializovanými veľtrhmi v odbore plastov a kaučuku.

between the legislative and the executive functions, as a privileged position for the deputies.
rozdelenie práce zákonodarnej a výkonnej, ako privilegované postavenie poslancov.

the pharmaceutical industry and presence in the CEE region have afforded us extensive local knowledge and a privileged position there.
Východnej Európy umožnili spoločnosti Ewopharma získať dôkladnú znalosť lokálnych pomerov a privilegovanú pozíciu na trhu.

Today, what remains of that privileged position is merely a fraction of the hegemonic power of her ally
Dnes, z tejto privilegovanej pozície jej zostala len nepatrná časť hegemonickej moci svojho spojenca

It could even be argued that victimhood has obtained a privileged position that is impossible to challenge without incurring significant social costs.
Možno dokonca podotknúť, že úloha obete získala výsadné postavenie, za ktorého spochybnenie sa platí vysoká sociálna daň.

between the legislative and the executive functions, as a privileged position for the deputies.
rozdelenie práce zákonodarnej a výkonnej, ako privilegované postavenie poslancov.

Of that privileged position, only a fraction remains of the hegemonic power of its ally
Z tejto privilegovanej pozície jej zostala len nepatrná časť hegemonickej moci svojho spojenca

(a) all practices designed to secure a privileged position for certain users shall be prohibited;
Je zakázaný každý postup sledujúci zabezpečenie privilegovaného postavenia niektorých užívateľov.

This is challenged by the Copernican principle that the earth occupies no privileged position in the universe.
Kopernikovský princíp je tvrdenie, že Zem nemá vo vesmíre výsadné postavenie.

The division which exists between euro and non-eurozone Member States must not give the eurozone states a privileged position from which to dictate the common future.
Rozdiely, ktoré existujú medzi členskými štátmi v eurozóne a mimo nej, nesmú dávať štátom eurozóny privilegované postavenie, z ktorého budú diktovať spoločnú budúcnosť.

They showed how the Bush and Obama administrations had built mass surveillance programs that took advantage of America's privileged position as the hub of the global internet.
Ukázali, ako Bushova a Obamova administratíva vytvorili programy masového sledovania, ktoré využili výhody privilegovanej pozície Ameriky ako centra globálneho internetu.

while prohibiting practices designed to secure a privileged position for certain users.
zakazujúc praktiky určené na zabezpečenie výsadného postavenia pre niektorých používateľov.

(a) all practices designed to ensure a privileged position for certain users shall hereby be prohibited; and.
Je zakázaný každý postup sledujúci zabezpečenie privilegovaného postavenia niektorých užívateľov.

the idea that the human race occupies a privileged position in nature.
ľudská rasa zaujíma v prírode výsadné postavenie.

as the division of labor between the legislative and the executive, as a privileged position for the deputies.
rozdelenie práce zákonodarnej a výkonnej, ako privilegované postavenie poslancov.