PRIVILEGED POSITION in Norwegian translation

It was an enormous realisation for me to understand that there is nothing I can do to disclaim my postcolonial privileged position as white.

Det var en intens innsikt å forstå at jeg ikke kan gjøre noe for å frasi meg min postkoloniale privilegerte posisjon som hvit.

Because of their special relationship with Trotsky, the leaders of the SWP thought they had a privileged position in the international Trotskyist movement.

På grunn av deres spesielle forhold til Trotskij trodde lederne av SWP at de hadde en privilegert posisjon i den internasjonale trotskistiske bevegelsen.

which leads him to abuse his peers and take his privileged position for granted.

fører ham til å misbruke sine jevnaldrende og ta sin privilegerte posisjon for gitt.

In addition, the long-term prospect of investment investment puts the debtor in a privileged position with respect to the creditor.

I tillegg stiller det langsiktige prospektet for investeringsinvesteringer gjelden i en privilegert posisjon i forhold til kreditor.

want to live in a room where everyone would talk about your privileged position.

ønsker å leve i et rom hvor alle ville snakke om din privilegert posisjon.

the participation of Norwegians in the war on the side of the Third Reich provided them a privileged position in the future"new world order".

deltakelse av nordmenn i krigen på siden av det tredje riket gitt dem en privilegert posisjon i fremtiden"New world order".

Her privileged position as Lady Catherine is due to her father's position as a knight.

Hennes privilegerte stilling som Lady Catherine skyldes hennes fars stilling som en ridder.

we strive to maintain this privileged position in all that we do as a business.

jobber vi hardt for å opprettholde denne privilegerte posisjonen i alt vi foretar oss som en forretning.

The privileged position of the Cape native was seen to be an obstacle to the federation of South Africa.

Den privilegerte stillingen til Kapp-innfødte ble sett på som et hinder for en føderasjon i Sør-Afrika.

you are bound to appreciate the hotel's privileged position on the map.

kommer du til å sette pris på hotellets gunstige beliggenhet på kartet.

A love affair with the boss seems to be an attractive option until the first disagreements- additional bonuses and a privileged position are possible here,

Et kjærlighetsforhold med sjefen ser ut til å være et attraktivt alternativ til de første uoverensstemmelsene. Det er ekstra bonuser og en privilegert stilling her, men med uenighetene som har begynt,

Enjoying a unique and privileged position on Portugal's Algarve coastline,

Hotellet har en enestående og priviligert posisjon på Algarves kystlinje.

they were still to hold, vis-à-vis of the workers, a commanding and economically privileged position.

de skulle likevel beholde en overordnet og økonomisk privilegert stilling i forhold til arbeiderne.

that he was guilty of“exploiting your privileged position to flout the law

han var skyldig i å«utnytte din privilegerte posisjon, til å trosse loven

the emerging Stalinist regime fought to secure its own privileged position, suppressed inner-party democracy, and betrayed revolutionary struggles around the world.

revolusjonære bestrebelser var en dødelig trussel, og i kampen for å sikre sin egen privilegerte posisjon undertrykte regimet demokratiet internt i partiet og forrådte revolusjonære kamper rundt om i verden.

The relatively privileged position of managerial, bureaucratic and intellectual-flunky elements in the Russian collectivist system can be pointedly contrasted

Den relativt privilegerte stilling for byråkratiske og underdanige intellektuelle elementer i det russiske kollektivistiske systemet kan settes opp mot situasjonen i Vesten,

Our global footprint and leading capability have enabled us to achieve this privileged position, and we look forward to continuing to deliver superior results for Yingli well into the future.”.

Vår globale tilstedeværelse og ledende kapasitet har gjort oss i stand til å oppnå denne privilegerte posisjonen, og vi ser frem til å fortsette å levere førsteklasses resultater for Yingli langt inn i fremtiden.".

The privileged position of the Roman bishops was explained by the fact that it was in Rome,

Den romersk biskops privilegierte posisjon ble forklart av det faktum at det var i Roma,

it is the hotel in Rome that boasts an absolutely privileged position.

hotellene i Roma som nyter godt av en absolutt priveligert beliggenhet.

prompting the artist to reflect on how she was aware of her own privileged position, but that she was able to establish a rapport

grønlandske kvinnenes historier som materiale, noe som sendte henne ut i en refleksjon om at hun var klar over sin privilegerte posisjon, men at hun kunne etablere tillit