PROCESSED ONLY in Polish translation

• przetwarzane wyłącznie
• przetwarzane tylko

Examples of using Processed only in English and their translations into Polish

organisational measures designed to ensure that personal information is processed only to the extent that such processing is necessary,
organizacyjne służące zagwarantowaniu, aby informacje osobowe były przetwarzane tylko w zakresie, w jakim takie przetwarzanie jest niezbędne,

Under the Personal Data Protection Act, the personal data of such an employee could be processed only with his consent, but it is doubtful whether consent given by an employee aware that lack of consent could result in loss of employment could be regarded as voluntary.
Na podstawie tej ostatniej ustawy dopuszczalne byłoby jedynie przetwarzanie danych osobowych takiego pracownika za jego zgodą, jednak wątpliwe jest, aby zgoda wyrażana przez pracownika świadomego, że jej brak może skutkować utratą zatrudnienia, mogła być uznana za dobrowolną.

Adding that transfers of data carried out according to this exception should be subject to appropriate conditions(such as an explicit condition that data shall be processed only temporarily and for specific purposes)
Dodanie, że przekazy danych prowadzone zgodnie z tym wyjątkiem powinny podlegać odpowiednim warunkom(takim jak wyraźny warunek mówiący o tym, że dane są przetwarzane jedynie czasowo i dla szczególnych celów)

This is why we are asking that any international agreement concerning personal data stipulates the requirement for personal data to be stored and processed only in locations which have similar legal provisions to those contained in European legislation.
Dlatego prosimy, aby każde międzynarodowe porozumienie w sprawie danych osobowych uwzględniało warunek, że dane osobowe muszą być przechowywane i przetwarzane jedynie w miejscach, w których obowiązują przepisy prawne podobne do obowiązujących w prawodawstwie europejskim.

The Controller ensures transparency of data processing with a focus on ensuring that data are collected only to the extent necessary for the identified purposes and processed only for the necessary period of time.
Administrator zapewnia transparentność przetwarzania danych oraz kładzie szczególny nacisk na to, aby dane były zbierane jedynie w tym zakresie, jaki jest niezbędny dla wskazanego celu i przetwarzane były tylko przez okres, w jakim jest to konieczne.

The data will be processed only for purposes related to the recruitment process
Dane będą przetwarzane wyłącznie w celach związanych z realizacją procesu rekrutacji

The data contained in the aforesaid records- relating to the person to whom the advertisement is addressed- may be processed only for the purpose defined in the statement of consent,
Dane znajdujące się w tych zapisach- związane z osobą, do której kierowana jest reklama- mogą być przetwarzane tylko w celu określonym w oświadczeniu wyrażającym zgodę,

may be processed only for the purpose of assessing the financial situation of those persons
mogą być przetwarzane wyłącznie do celów oceny sytuacji finansowej tych osób

Scanfil has through contractual arrangements ensured that personal data is processed only in accordance with Scanfil's written instructions
Scanfil za pomocą umowy zapewnia, że dane osobowe są przetwarzane wyłącznie dla celów opisanych w tym dokumencie,

stating that data must be processed only to the extent necessary
dane muszą być przetwarzane tylko w niezbędnym zakresie

organizational measures designed to ensure that your personal information is processed only to the extent that such processing is necessary,
organizacyjnych środków służących zagwarantowaniu, aby Państwa dane osobowe były przetwarzane tylko w zakresie, w jakim takie przetwarzanie jest niezbędne

Thirdly, limitation of the scope of these rules to"exchanged data" would entail that- with regard to data processed only within one country- there would be no safeguards:
Po trzecie, ograniczenie zakresu tych zasad do"danych wymienianych" oznaczałoby, że- w odniesieniu do danych przetwarzanych jedynie w jednym kraju- nie istniałyby żadne zabezpieczenia:

which are unprocessed or processed only by manual, mechanical
które są nieprzetworzone lub przetworzone jedynie ręcznie, mechanicznie

Scanfil has through contractual arrangements ensured that personal data is processed only in accordance with Scanfil's written instructions
Scanfil za pomocą umowy zapewnia, że dane osobowe są przetwarzane wyłącznie zgodnie z opisanymi instrukcjami,

Your personal data will be processed only for the period necessary for the purposes of the recruitment process
Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane jedynie przez okres niezbędny dla celów procesu rekrutacyjnego

In principle, they may process only potatoes and grain wheat,
Zasadniczo mogą przetwarzać wyłącznie ziemniaki i ziarno pszenicę,

Nero will transmit and process only the data that is necessary for activating the technologies.
Nero przekaże i przetworzy wyłącznie te dane, które są konieczne do aktywacji technologii.

Others have joined the process only recently.
Inne kraje natomiast rozpoczęły ten proces dopiero niedawno.

Blue Crab is always gentle on the server, processing only one URL at a time.
Niebieski Crab jest zawsze łagodne serwera przetwarza tylko jeden adres na raz.

which completed this demanding process only seven years ago,
która zakończyła ten wymagający proces dopiero siedem lat temu, podziwiam Chorwację