PROPOSAL INTRODUCES in Polish translation

• wniosek wprowadza
• we wniosku wprowadzono
• propozycja wprowadza

Examples of using Proposal introduces in English and their translations into Polish

The proposal introduces a regime based on a preliminary equivalence assessment of third country jurisdictions by the Commission.
Wniosek wprowadza system oparty na wstępnej ocenie przez Komisję równoważności jurysdykcji państw trzecich.

The proposal introduces a common approach in the Union while maintaining a high level of protection for right holders.
We wniosku wprowadza się wspólne podejście w ramach Unii przy jednoczesnym utrzymaniu wysokiego poziomu ochrony podmiotów praw.

The proposal introduces a European Professional Card for very mobile professionals
We wniosku wprowadza się europejską legitymację zawodową dla wysoce mobilnych pracowników

The proposal introduces a more formal reference to ensure the quality of the data and the guaranteed access of interested parties.
Za sprawą wniosku wprowadza się bardziej formalny punkt odniesienia w celu zapewnienia jakości danych oraz gwarantowanego dostępu zainteresowanym stronom.

The proposal introduces a new authorisation procedure for clinical trials based on the following concepts.
We wniosku wprowadza się nową procedurę wydawania pozwoleń na badania kliniczne w oparciu o następujące koncepcje.

The proposal introduces changes to deadlines which will reduce them significantly,
We wniosku wprowadza się zmiany dotyczące terminów(znaczne ich skrócenie)

The proposal introduces express amendments to existing EU legislation in order to update it according to the Maritime Labour Convention, 2006.
We wniosku wprowadza się wyraźne zmiany do obowiązującego prawodawstwa UE w celu uaktualnienia jego przepisów według Konwencji o pracy na morzu z 2006 r.

The proposal introduces harmonised definitions of terms which are commonly used throughout Union harmonisation legislation
Ponieważ we wniosku wprowadza się zharmonizowane definicje terminów wspólnych dla poszczególnych przepisów unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego,

This is because the proposal introduces a standardised pension benefit statement see Articles 40 to 54.
Nie będzie to możliwe ze względu na wprowadzone wnioskiem standardowe zestawienie świadczeń emerytalnych zob. art. 40-54.

The proposal introduces minimum training requirements for all suppliers of groundhandling services and self-handling airlines to ensure the safety and security of operations
We wniosku wprowadzono minimalne wymogi w zakresie szkoleń dla wszystkich operatorów usług obsługi naziemnej i przewoźników lotniczych wykonujących własną obsługę naziemną,

Moreover, the proposal introduces a harmonised conflict of law rule on the substantive validity of choice of court agreements,
Ponadto we wniosku wprowadzono zharmonizowaną normę kolizyjnoprawną dotyczącą materialnej ważności umów o jurysdykcji,

Although the proposal introduces more specific provisions on enforcement,
Mimo iż wniosek wprowadza bardziej szczegółowe przepisy w dziedzinie egzekwowania

The proposal introduces a new chapter on prevention with a view to enhancing the importance of the EU prevention policy framework and effectively linking it to the preparedness
Wniosek wprowadza nowy rozdział poświęcony zapobieganiu w celu zwiększenia znaczenia unijnych ram politycznych w zakresie zapobiegania

The proposal introduces a discretionary lis pendens rule for disputes on the same subject matter
We wniosku przedstawiono uznaniową regułę zawisłości sporu w odniesieniu do sporów dotyczących tego samego przedmiotu

The proposal introduces a single entry point for the registration,
Wniosek wprowadza pojedynczy punkt rejestracji- CESR,

The proposal introduces new obligations that will be monitored under decarbonisation of buildings,
We wniosku wprowadza się nowe wymogi, które będą monitorowane w ramach dekarbonizacji budynków,

As regards in particular the individual opt-out from the 48-hour average weekly limit, the proposal introduces a dual system,
W odniesieniu do indywidualnego prawa wyboru, które umożliwia niestosowanie ograniczenia wynoszącego 48 godzin, niniejszy wniosek wprowadza podwójny system,

This proposal introduces supplementary essential environmental protection requirements that must be fulfilled by new machinery for pesticide application before it is placed on the market and/or put into service in the Community.
We wniosku wprowadzone zostały dodatkowe niezbędne wymogi w zakresie ochrony środowiska, które nowy sprzęt musi spełnić przed wprowadzeniem do obrotu lub oddaniem do użytku na terytorium Wspólnoty.

Furthermore, in order for operators to test emerging techniques which could provide for higher level of environmental protection, the proposal introduces a possibility for the competent authority to grant temporary derogations from emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents.
Oprócz tego we wniosku wprowadzono możliwość przyznawania przez właściwe organy czasowych odstępstw od dopuszczalnych wielkości emisji kojarzonych z najlepszymi dostępnymi technikami opisanymi w dokumentach referencyjnych BAT w celu umożliwienia operatorom testowania nowych technik, które mogłyby zapewnić wyższy poziom ochrony środowiska.

good governance, the proposal introduces new reporting requirements for large undertakings
dobrych rządów do wniosku wprowadzono nowe wymogi sprawozdawcze dotyczące dużych przedsiębiorstw