PROPOSAL WILL in Polish translation

• wniosek będzie
• wniosek pozwoli
• propozycja jest
• wniosek doprowadzi
• wniosek spowoduje
• wniosku będzie
• wniosku będą
• wniosek zapewni
• wniosek uzyska

Examples of using Proposal will in English and their translations into Polish

The proposal will have an impact on national authorities who will be better equipped for their market surveillance actions.
Wniosek będzie miał wpływ na organy krajowe, które będą dysponować lepszymi narzędziami do prowadzenia działań w ramach nadzoru rynku.

The proposal will also add the equivalent of around 100 000 additional jobs due to increased productivity
Wniosek spowoduje także odniesienie korzyści odpowiadających 100 000 dodatkowych miejsc pracy dzięki zwiększeniu wydajności i konkurencyjności z powodu

The proposal will have positive effects on competitiveness by improving access to goods
Wniosek będzie miał pozytywny wpływ na konkurencyjność, ponieważ poprawi dostęp konsumentów

The proposal will modify Regulation 1072/2009 on the access to the market
Wniosek doprowadzi do zmiany rozporządzenia 1072/2009 w sprawie dostępu do rynku

The proposal will therefore significantly reduce traders' compliance costs while granting consumers a high level of protection.
Wniosek pozwoli więc znacznie obniżyć koszty przedsiębiorców związane z zapewnieniem zgodności z przepisami, zapewniając równocześnie konsumentom wysoki poziom ochrony.

The proposal will deliver an EU-wide 30% reduction in greenhouse gas emissions in non-ETS sectors by 2030 compared to 2005.
Wniosek spowoduje osiągnięcie ogólnounijnego celu 30% ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w sektorach nieobjętych EU ETS do 2030 r. w porównaniu z rokiem 2005.

The proposal will ensure that animal welfare is considered at all stages of the killing process for disease-control purposes.
Wniosek zapewni uwzględnienie dobrostanu zwierząt na wszystkich etapach procesu uśmiercania związanego ze zwalczaniem chorób.

The proposal will support several of the(microeconomic)
Wniosek będzie wspierał realizację kilku celów(mikroekonomicznych)

Furthermore, the proposal will clarify the current scope of the legislation to avoid the present inconsistent
Wniosek doprowadzi również do wyjaśnienia zakresu stosowania prawodawstwa, zapobiegając w ten sposób obserwowanym

This proposal will save money that can subsequently be invested in research
Przedmiotowy wniosek pozwoli zaoszczędzić pieniądze, które następnie mogą być przeznaczone na badania naukowe

As the proposal will serve the objectives of the CFP it is found to comply with the principle of proportionality.
Jako że wniosek będzie służyć realizacji celów WPRyb, uznaje się, że jest on zgodny z zasadą proporcjonalności.

And therefore, I believe this proposal will find support and I congratulate the rapporteur.
Dlatego też liczę na to, że ten przedmiotowy wniosek uzyska poparcie i gratuluję panu posłowi sprawozdawcy.

In writing.- This proposal will have a substantial positive financial impact on the European air traffic control infrastructure modernisation programme.
Na piśmie.- Przedmiotowy wniosek będzie miał bardzo pozytywny wpływ finansowy na program modernizacji infrastruktury wykorzystywanej do kontroli ruchu lotniczego w Europie.

The proposal will aim to make tax rules simpler, reduce compliance costs
Celem wniosku będzie uproszczenie przepisów podatkowych, zmniejszenie kosztów przestrzegania przepisów

The negative impact will be limited, as the proposal will to a large extent be founded on the existing legislation.
Skutki negatywne będą ograniczone, gdyż wniosek będzie w dużej mierze oparty na obecnym prawodawstwie.

As regards the environment, the proposal will facilitate policies that contribute to sustainable growth by providing improved energy
Jeżeli chodzi o środowisko, przyjęcie wniosku będzie stanowić ułatwienie dla polityk, które przyczyniają się do zrównoważonego wzrostu gospodarczego,

The minor technical changes in the proposal will only affect the Competent Authorities
Niewielkie zmiany techniczne we wniosku będą dotyczyć właściwych organów

This proposal will support the development of Member States' lifelong learning strategies and education and training systems.
Wniosek będzie stanowił pomoc w opracowywaniu strategii Państw Członkowskich w zakresie uczenia się przez całe życie oraz systemów edukacji i szkoleń.

Repeal of existing legislation Adopting this proposal will mean that Regulation(EC) No 151/2006 must be repealed._BAR.
Uchylenie obowiązujących przepisów prawnych Przyjęcie niniejszego wniosku będzie się wiązać z koniecznością uchylenia rozporządzenia(WE) nr 151/2006._BAR.

This is the more relevant since the proposal will apply together with the national legislation giving effect to the directive.
Ma to duże znaczenie, zważywszy, że wniosek będzie stosowany łącznie z ustawodawstwem krajowym nadając dyrektywie moc obowiązującą.