PUBLIC FINANCING in Polish translation

• finansowania publicznego
• finansów publicznych
• środków publicznych
• finansowanie publiczne
• publiczne finansowanie
• finansowaniem publicznym

Examples of using Public financing in English and their translations into Polish

The Commission should launch an EU-wide exercise to comparing approaches to public financing that are particularly accommodating to social entrepreneurship.
Komisja powinna zapoczątkować ogólnounijną analizę porównującą podejścia do finansowania publicznego, które są szczególnie korzystne dla przedsiębiorczości społecznej.

After examining the financing measures, the Commission has concluded that the public financing made available for these non-commercially exploitable parts of Polish sea-ports does not constitute State aid.
Na podstawie analizy środków finansowych Komisja stwierdza, że finansowanie publiczne z przeznaczeniem na te części polskich portów morskich, które nie są wykorzystywane do celów handlowych, nie stanowi pomocy państwa.

In our view the concept must embrace both the neutralisation of national contributions to the future European strategic investment fund and the public financing of EU projects.
Naszym zdaniem koncepcja ta powinna obejmować neutralny charakter wkładów krajowych do przyszłego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych oraz publiczne finansowanie projektów unijnych.

leverage effect of public financing is to be maximised with a spectrum of financing instruments.
bodźca wynikający z finansowania publicznego trzeba maksymalizować dzięki zastosowaniu kompleksowego zestawu instrumentów finansowania..

Public financing could help make high-speed networks feasible where costs would otherwise be unmanageable.
Finansowanie publiczne może pomóc w realizacji sieci o wysokiej przepustowości, dla których w innym przypadku koszty stanowiłyby przeszkodę nie do pokonania.

The EU rules which apply to the public financing of services of general economic interest adopted by the Commission in 2005 have proved to be effective.
Przyjęte przez Komisję w 2005 r. zasady UE, mające zastosowanie do finansowania publicznego usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, okazały się skuteczne.

Reliance on public funds alone will not be sufficient- rather, public financing will have to catalyse
Poleganie wyłącznie na funduszach publicznych nie zapewni wystarczających środków- finansowanie publiczne będzie musiało raczej służyć stymulowaniu

The maximum aid rate as laid down in the relevant Union rules on State aids shall apply to the global public financing, including both Union
Maksymalna stawka pomocy ustanowiona zgodnie ze stosownymi zasadami Unii dotyczącymi pomocy państwa odnosi się do całkowitego finansowania publicznego obejmującego zarówno środki Unii,

Any public financing of these services would reduce the expenses normally borne by the airport operator in carrying out its current operations.
Tak więc każde finansowanie publiczne świadczonych przez zarządzającego usług zwalniałoby go z wydatków bieżących, jakie w normalnych warunkach powinien on ponosić z tytułu działalności bieżącej.

Finally, the Commission should launch an EU-wide exercise comparing approaches to public financing which are particularly suitable for social enterprise.
Ponadto Komisja powinna zapoczątkować ogólnounijną analizę porównawczą na temat podejść do finansowania publicznego, które są szczególnie korzystne dla przedsiębiorstw społecznych.

local authorities can support broadband deployment through direct public investment or public financing in line with State aid rules.
lokalne mogą ponadto wspomagać wdrożenie internetu szerokopasmowego poprzez bezpośrednie inwestycje publiczne lub finansowanie publiczne zgodnie z przepisami dotyczącymi pomocy państwa.

are in themselves valuable steps to ensuring sustainable public financing in the ACP.
poza tym są one same w sobie ważnym krokiem ku zapewnieniu zrównoważonego finansowania publicznego w państwach AKP.

an independent basis and will need public financing in the future.
w związku z czym konieczne będzie zapewnienie w przyszłości finansowania publicznego.

They were completed, in 2005, by guidelines on the public financing of airports and on the start up of airline services from regional airports.
W 2005 r. zostały one uzupełnione wytycznymi dotyczącymi publicznego finansowania portów lotniczych i rozpoczynania działalności przez przedsiębiorstwa lotnicze oferujące przeloty z regionalnych portów lotniczych.

This same uncertainty also characterises public financing for all infrastructure, in particular since the court ruling on the Leipzig airport case.
Taka sama niepewność prawa dotyczy publicznego finansowania całej infrastruktury, zwłaszcza od czasu wydania orzecznictwa w sprawie portu lotniczego w Lipsku.

The low public financing of healthcare, inherent structural weaknesses,
Słabe finansowanie publicznej opieki zdrowotnej, nieuniknione słabości strukturalne,

rely largely on public financing.
w dużej mierze opierają się na finansowaniu publicznym.

the proposal stresses that Member States' public financing capacities are rather limited less than 1% of the GDP.
w dokumencie stwierdza się, że możliwości publicznego finansowania w państwach członkowskich pozostają ograniczone poniżej 1% PKB.

The"Reflection" should include a review of private and public financing of medicines, and public health.
Rozwaga”(krytyka) powinna obejmować przegląd prywatnego i publicznego finansowania leków, a także zdrowie publiczne..

The public financing procured Gdynia airport an undue economic advantage over its competitors,
Dzięki finansowaniu publicznemu port lotniczy Gdynia-Kosakowo osiągnął nienależną korzyść gospodarczą,