PURCHASE CONTRACT in Polish translation

• umowa kupna
• umowy sprzedaży
• umowy kupna-sprzedaży
• umowa zakupu

Examples of using Purchase contract in English and their translations into Polish

Upon withdrawal from the purchase contract, the buyer is obliged to return the complete product to the seller(including all supplied accessories
Po odstąpieniu od umowy kupna, kupujący jest zobowiązany do zwrotu kompletnego produktu sprzedawcy(łącznie ze wszystkimi dostarczonymi akcesoriami

Even so, it turns out the purchase contract that Johan Stendahl was with
Mimo to okazuje się, że umowę zakupu Johan Stendahl był z zakupu

which has decided to commercially use the system and signed a purchase contract- said Wołejsza.
który zdecydował się komercyjnie wykorzystać system i podpisał umowę kupna- mówi Wołejsza.

the Seller is not obliged to conclude a purchase contract regarding the presented goods.
sklepu mają charakter informacyjny, sprzedawca nie jest zobowiązany do zawarcia umowy kupna na te towary.

unless agreed otherwise in the purchase contract.
chyba że uzgodniono inaczej w umowie sprzedaży.

the purchase price is due within 5 days of the purchase contract.
cena nabycia jest płatna w terminie do 5 dni od umowy kupna.

The order of a laboratory analysis constitutes a binding offer fort he customer to sign a purchase contract.
Zamówienie analizy laboratoryjnej stanowi o wiążącej umowie zobowiązującej klienta to podpisania umowy kupna.

services displayed on the Site constitutes an invitation to the customer to make a purchase contract proposal.
usług prezentowanych na Stronie stanowi zaproszenie do klienta, aby projekt umowy zakupu.

Amount of money will be returned to the account specified in its application for withdrawal of the purchase contract.
Kwota pieniędzy zostanie zwrócona na konto wskazane we wniosku o wypłatę umowy kupna.

leasing contract or under a purchase contract, which are registered in and which it uses in that Member State;
albo na mocy umowy kupna, przy czym pojazdy muszą być zarejestrowane i wykorzystywane w tym państwie członkowskim;

Gain site control(i.e., purchase contract, option to purchase, etc.), if you do not already own
Jeśli nie jesteś obecnym właścicielem lub dzierżawcą nieruchomości, przejmij nad nią kontrolę(tj. podpisz umowę kupna, umowę dzierżawy z opcją kupna, itp.)

Should the Seller be obligated, under the Purchase Contract, to deliver(send) the Goods to a place specified by the Purchaser in the Order,
Jeśli Sprzedający, zgodnie z Umową sprzedaży, ma obowiązek dostarczyć(wysłać) Towar na miejsce określone przez Kupującego,

therefore with sending offers to make a purchase contract for the goods inserted to the shopping cart of the web interface by the buyer,
tym samym wysyłając oferty do zawarcia umowy zakupu towaru wstawionego do koszyka zakupów interfejsu internetowego przez nabywcę,

the Council confirmed that where the consumer withdraws from the purchase contract by virtue of Community law,
Rada potwierdziły, że w przypadku odstąpienia przez konsumenta od umowy sprzedaży na mocy prawa wspólnotowego,

is entitled to rescind the purchase contract for any reason, without the need for explanation
jest uprawniony do odstąpienia od umowy kupna bez podania przyczyny,

if the service is launched to meet the customer's consent prior to the deadline to withdraw from the purchase contract can also withdraw the sale of goods made to the customer's specific requirements,
usługa jest uruchomiona na spotkanie zgody klienta, przed upływem terminu do odstąpienia od umowy kupna-sprzedaży może również cofnąć sprzedaż towarów dokonanych do specyficznych wymagań klienta,

The provisions of the Terms and Conditions are integral parts of Purchase Contracts.
Postanowienia Warunków handlowych są nieodłączną częścią Umowy sprzedaży.

The purchasing contract, or any other equivalent document.
Umowy zakupu lub innego równoważnego dokumentu.

The purchasing contract, or any other equivalent document.
Umowę zakupu lub inny równoważny dokument.

Those are purchase contracts for properties she bought.
To są umowy zakupu nieruchomości.