PURCHASE CONTRACT in Romanian translation

• contractul de cumpărare
• contractul de achiziţie
• contractul de achiziție
• contract de cumpărare
• contractul de vânzare-cumpărare
• contractul de cumparare
• contractul de achizitie

Examples of using Purchase contract in English and their translations into Romanian

The publication of the products and services displayed on the Site constitutes an invitation to the customer to make a purchase contract proposal.
Publicarea produselor si serviciilor afisate pe site constituie o invitație la client pentru a face o propunere contract de cumpărare.

when you sign the purchase contract.
atunci când semnați contractul de cumpărare.

realise payments based on the purchase contract.
realizează plăţi pe baza contractului de cumpărare.

Sale in force at the time you place your order will govern your purchase and serve as the purchase contract between us.
i-aţi acceptat vor guverna achiziţiile dvs. şi vor constitui contractul de achiziţii între noi.

Eu will not handle in any way the data related to financial transaction connected with the payment of the purchase contract.
Eu nu se va ocupa în nici un fel de date referitoare la tranzacții financiare legate de plata a contractului de cumpărare.

However, if you own old purchase contract, old claim from ZKUL
Însă, întrucât posedaţi contractul de vânzare -cumpărare vechi, extrasul vechi din ZKUL

The Consumer can repudiate a purchase contract for a product without giving reasons for a period of reflection of at least 14 days.
Consumatorul poate respinge un contract de cumpărare pentru un produs fără a da motive pentru o perioadă de reflecție de cel puțin 14 zile.

A purchase contract is concluded,
Un contract de cumparare este incheiat,

I went there and signed a purchase contract.
am semnat un contract de cumpărare.

When the order is dispatched or a confirmation is signed, a purchase contract is concluded.
Atunci când comanda este expediată sau se semnează o confirmare, se încheie un contract de cumpărare.

no later than within 6 months from the date of delivery to the place stated in the purchase contract.
nu mai târziu de 6 luni de la data livrării la locul indicat în contractul de cumpărare.

If the seller is obliged to deliver the goods in the place specified by the buyer in the order, according to the purchase contract, the buyer is obliged to take over the goods upon delivery.
În cazul în care vânzătorul este obligat să livreze bunurile în locul specificat de cumpărător în comandă, în conformitate cu contractul de achiziție, cumpărătorul este obligat să preia bunurile la livrare.

easements exist on the property that must be paid or included in purchase contract and passed on with the land when sold.
servituti existente pe proprietate, care trebuiesc platite, sau incluse in contractul de cumparare si transmise mai departe.

It was completed the legal procedure and signed the purchase contract for nine vehicles who will ensure the transport of samples from TB units in the country to laboratories with modern equipment diagnostics.
S-a finalizat procedura legală de selectare a furnizorului de autovehicule si a fost fiind inaintat spre semnare contractul de achiziţie 9 autovehicule care sa asigure transportul probelor, de la unitatile TB din tara, la laboratoarele dotate cu echipament modern de diagnosticare.

The Seller has the right to withdraw from a purchase contract(a binding order)
Vânzătorul are dreptul să se retragă dintr-un contract de cumpărare(o comandă obligatorie)

However, no Purchase Contract is concluded if the conclusion is ruled out by the Seller
Cu toate acestea, nici un contract de achiziție nu se încheie în cazul în care încheierea este exclusă de către vânzător

The Parties shall be obliged to deliver written documents to each other to the addresses indicated in the General Agreement or the Purchase Contract or otherwise notified by the Parties:(a)
Părţile vor fi obligate să trimită documentele scrise una alteia la adresele menţionate în Contractul Cadru sau în Contractul de Cumpărare sau menţionate altfel de către Părţi:(a)

return conditions; Purchase Contract analysis and negotiation services);
analiza contractelor de achizitionare si servicii de negociere);

After we signed the purchase contract and have a certain reputation guarantee,
După ce am semnat contractul de cumpărare și avem o anumită garanție a reputației,

is entitled to rescind the purchase contract for any reason, without the need for explanation
are dreptul să rezilieze contractul de achiziție pentru orice motiv, fără a fi nevoie de explicații