PURCHASE CONTRACT in Swedish translation

• köpeavtal
• köpekontraktet
• inköpsavtalet
• köpavtal
• avtal om köp
• köpkontraktet
• köpeavtalet
• inköpsavtal

Examples of using Purchase contract in English and their translations into Swedish

For the execution of the purchase contract, also such personal data are necessary,
Vid bearbetning av inköpsavtalet krävs också sådana personuppgifter,

Eu will not handle in any way the data related to financial transaction connected with the payment of the purchase contract.
Eu kommer inte på något sätt hantera uppgifterna om finansiella transaktioner i samband med betalningen av köpekontraktet.

the owner of the apartment a purchase contract.
ägaren av lägenheten ett köpavtal.

The processing of the purchase contract also requires such personal data, which are in connection with the respective order.
Bearbetning av inköpsavtalet kräver också personuppgifter som är relevanta för beställningen i fråga.

In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date;
Om företaget förvärvas av en strategisk investerare skall ett villkor i köpekontraktet vara att företaget läggs ner senast vid detta datum.

If it is not possible to deliver a replacement product you may choose to terminate the purchase contract or accept a discount.
Om det inte går att leverera en ersättningsvara kan du välja att säga upp köpkontraktet eller acceptera en rabatt.

Failure to deliver on time will not entitle the customer to terminate their purchase contract with Japan Centre Group Ltd,
En försenad leverans ger inte kunden rätt till att bryta sitt köpavtal med Japan Centre Group Ltd

At this point the Purchase Contract will be made, and We will supply the goods in accordance with your Order and the Terms and Conditions.
Vid detta tillfälle kommer köpeavtalet att göras, och vi kommer att leverera varorna i enlighet med din beställning och villkoren.

you have up to thirty days to exchange private purchase contract.
har du upp till trettio dagar för att utbyta privata köpekontraktet.

Eu has the right to refuse the order or to rescind from the Purchase Contract perfected, giving notification to the Customer at the e-mail address specified.
Eu rätt att vägra order eller att häva ur köpeavtalet fulländade, ger anmälan till kunden vid e-post adress som anges.

The first occasion you are likely to meet a notario is when you sign the purchase contract for a Spanish property at his office.
Det första tillfället är det troligt att möta en Notario är när du registrerar köpekontraktet för en spansk egendom på sitt kontor.

Personal data in connection with the respective order are also necessary for the processing of the purchase contract.
Persondata i samband med en order behövs också för hanteringen av köpeavtalet.

check the terms and conditions of the purchase contract.
kontrollera vilka regler som anges på köpekontraktet.

It is usually agreed that ten percent of the purchase price will be paid when the purchase contract is signed and that the remaining part is paid on the date of access.
Handpenning Oftast avtalas att tio procent av köpesumman betalas i samband med att köpekontraktet skrivs under och att resterande del betalas på tillträdesdagen.

a comparable precious metal trader agreement at the time of the execution of the purchase contract are defined.
Bullion Market Association" eller ett jämförbar ädelmetallhandlarförening vid tidpunkten för köpeavtalets genomförande är godkända.

the full private purchase contract(contrato de arras)
skrivs det fullständiga privata köpavtalet(contrato de arras)

However, it must be borne in mind that Spain's fiscal services will continue to compare the price determined in the purchase contract and the price according to the cadastre.
Man måste emellertid komma ihåg att Spaniens skatteservice fortsätter att jämföra det pris som bestäms i köpavtalet och priset enligt kadastret.

Private Purchase Contract 30 days later with payment of 30%+ VAT,
Privat inköpskontrakt 30 dagar senare med betalning 30%+ Moms,

When you agree, you sign a purchase contract and it is only when this is signed by the buyer and seller as a
När ni kommit överens skriver ni köpekontrakt och det är först när detta är påskrivet av köpare

When the seller has agreed with the buyer signed a purchase contract, a so-called“arras” or“Option de Compras”.
När du som säljare har kommit överens med köparen tecknas ett köpekontrakt, ett så kallat”arras” eller”Option de Compras”.