QUALITY OBJECTIVES in Polish translation

• wskaźniki jakości
• celów jakościowych
• wskaźników jakości
• cele jakościowe

Examples of using Quality objectives in English and their translations into Polish

The information shall at least indicate any levels exceeding air quality objectives including limit values,
Podawane informacje muszą co najmniej określać poziom przekraczający wyznaczone cele jakości powietrza, uwzględniając przy tym wartości dopuszczalne,

Moreover, the runningin phase not only ensures the optimum attainment of the quality objectives set out in the call for tenders
Ponadto okres testowy pozwala nie tylko zagwarantować optymalną realizację celów w zakresie jakości wskazanych w zaproszeniu do składania ofert,

Continuous on-line monitoring of total organic carbon in pharmaceutical water systems helps operators to maintain the integrity of their water systems to meet quality objectives and regulatory compliance with global Pharmacopeia standards.
Ciągłe monitorowanie on-line całkowitej zawartości węgla organicznego w systemach wody farmaceutycznej pomaga ich operatorom utrzymać integralność instalacji wodnych z myślą o osiąganiu celów jakościowych i zgodności z przepisami światowych farmakopei.

As regards the requirements of Article 6, Member States may choose to make use of quality objectives coupled with appropriate limit values applied in such a way that the effects in terms of protecting the environment
W odniesieniu do wymagań art. 6, Państwa Członkowskie mogą korzystać z celów jakościowych w połączeniu z właściwymi wartościami dopuszczalnymi stosowanymi w taki sposób, aby efekty w zakresie ochrony środowiska

If a Member State chooses to make use of quality objectives, it shall present to the Commission a programme(1)
Jeśli Państwo Członkowskie korzysta z celów jakościowych, przedstawia Komisji program[12] wykazujący, że środki osiągają skutek,

it is necessary to lay down specific limit values according to the type of industry concerned and to lay down quality objectives for the aquatic environment into which cadmium is discharged by such industries;
konieczne jest ustanowienie szczególnych wartości dopuszczalnych, w zależności od typu danego przemysłu, oraz ustanowienie wskaźników jakości dla środowiska wodnego, do którego odprowadzany jest kadm z tego przemysłu;

high level of commitment of staff in achieving quality objectives, care for ensuring the highest quality of offered products
wysoki stopień zaangażowania kadry w osiąganie celów jakościowych, dbałość o zapewnienie najwyższej jakości oferowanych produktów

define the areas to which it shall apply, the quality objectives to be achieved
między innymi określać obszary, do których ma ona zastosowanie, cele jakościowe przewidziane do osiągnięcia

the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of ozone to be established in accordance with the data quality objectives specified in Section I of Annex VII
przestrzenne rozmieszczenie punktów innych technik jest wystarczające dla ustalenia stężenia ozonu zgodnie z danymi celów jakościowych określonych w załączniku VII sekcja

thereby jeopardising the air quality objectives in the Community, or to implement national legislation in this field,
stanowiąc zagrożenie do celów jakościowych we Wspólnocie, lub wprowadzenie w życie w tej dziedzinie ustawodawstwa krajowego,

in accordance with a monitoring procedure set up by the Council, that the quality objectives established by the Council, on a proposal from the Commission, are being met
dzięki działaniom podjętym między innymi przez to Państwo Członkowskie wskaźniki jakości ustalone przez Radę na wniosek Komisji są spełniane

whereas Article 6 of the same Directive provides that limit values shall be laid down for such emission standards and also quality objectives for the aquatic environment affected by these substances;
Załączniku do tej dyrektywy; art. 6 wymienionej dyrektywy przewiduje, że dla tych norm emisji należy ustanowić wartości dopuszczalne, jak również wskaźniki jakości dla środowiska wodnego dotkniętego tymi odprowadzanymi substancjami;

Nonetheless, eight pollutants which fall under the scope of Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC[8] and form part of
Niemniej jednak osiem substancji zanieczyszczających, które objęte są zakresem dyrektywy Rady z dnia 12 czerwca 1986 r. w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów niektórych substancji niebezpiecznych zawartych w wykazie I Załącznika do dyrektywy 76/464/EWG[8]

whereas Article 6 of the said Directive provides that limit values shall be laid down for such emission standards and also quality objectives for the aquatic environment affected by discharges of these substances;
Załączniku do tej dyrektywy; art. 6 wymienionej dyrektywy przewiduje, że dla tych norm emisji należy ustanowić wartości dopuszczalne, jak również wskaźniki jakości dla środowiska wodnego dotkniętego tymi odprowadzanymi substancjami;

whereas Article 6 of the said Directive provides that limit values shall be laid down for such emission standards and also quality objectives for the aquatic environment affected by discharges of the substances;
Załączniku do niniejszej dyrektywy; art. 6 wspomnianej dyrektywy przewiduje, że dla tych norm emisji należy ustalić wartości dopuszczalne, jak również cele jakościowe dla środowiska wodnego dotkniętego zrzutami tych substancji;

whereas Article 6 of the said Directive provides that limit values shall be laid down for such emission standards and also quality objectives for the aquatic environment affected by discharges of these substances;
Załączniku do niniejszej dyrektywy; art. 6 wymienionej dyrektywy stanowi, że dla tych norm emisji należy ustalić wartości dopuszczalne, jak również wskaźniki jakości dla środowiska wodnego dotkniętego tymi zrzucanymi substancjami;

Patients should have access to high quality, objective information regarding the way in which medicines are prescribed and their properties.
Pacjenci powinni mieć dostęp do wysokiej jakości, obiektywnych informacji co do sposobu przepisywania leków oraz ich właściwości.

educate students to produce high quality objective data that is often validated through peer review.
kształcą studentów, aby wypracować wysokiej jakości obiektywne dane, często sprawdzane też w ramach procesu wzajemnej weryfikacji.

zero complaints" as the quality objective.
jakości, pierwszy serwis, ciągłe doskonalenie i innowacje, aby zaspokoić klientów" za zarządzanie"zero defektów,"> zero reklamacji" jako cel jakości.

zero complaints" as the quality objective.
zero skarg” jako cel jakości.