REASON TO GO in Polish translation

• powodu by iść
• powód by odejść
• sensu iść

Examples of using Reason to go in English and their translations into Polish

But there's No reason to go.
Nie ma powodu, żebym odchodził.

Another reason to go.
Kolejny powód, aby jechać.

There's no reason to go on hating.
Nie ma już powodów do nienawiści.

An incentive. A reason to go.
Jakiś bodziec, powód, by odejść.

And besides, there's really no reason to go to Lima.
Poza tym, nie mam powodu by jechać do Limy.

You said you would give me a Reason to go on living.
Mówiłeś, że znajdziesz mi powód do życia.

So you booked a job just to have a reason to go?
Więc wziąłeś robotę tylko jako powód do wyjazdu?

There's no reason to go on hating.
Nasze ziemie zostały zjednoczone. Nie ma już powodów do nienawiści.

Well, then… one more reason to go.
Cóż, to… jeszcze jeden powód, aby przejść.

There just doesn't seem like there's any reason to go on living.
Nie wygląda na to,/żebym miał jakiś powód do życia.

I didn't wanna give her more reason to go there.
Nie chciałem dawać jej więcej powodów do pójścia tam.

Maybe I wanted to, I didn't have a reason to go on.
Może chciałam, nie miałam powodu, żeby żyć.

There's no reason to go.
Nie ma powodu odchodzić.

Defense doesn't need a reason to go to war, and I'm not about to be their next target.
Departament Obrony nie potrzebuje powodu, by iść na wojnę, a ja nie zamierzam być ich kolejnym celem.

Defense doesn't need a reason to go to war and I won't be their next target.
Departament Obrony nie potrzebuje powodu, by iść na wojnę, a ja nie zamierzam być ich kolejnym celem.

ain't no reason to go to Aruba,'cause Loli ain't gonna marry me anyway.
wtedy nie będzie sensu jechać na Arube, bo wtedy Loli za mnie nie wyjdzie.

Since when does a man need a reason to go to a wedding with his own wife?
Odkąd to trzeba mieć powód, żeby iść na wesele z własną żoną?

Of course it could also mean that he had no reason to go to this area, but if we have to play the pure probabilities.
Oczywiście może to także oznaczać, że nie miał powodu żeby tam jechać, ale jeśli mamy brać pod uwagę czyste prawdopodobieństwo.

Or I could invent a fake reason to go to his house and fish for information.
Albo mogę wymyślić jakiś powód, żeby pójść do jego domu i wydobyć informacje.

All he needs to do is think up some bullshit reason to go to the C.I.B., Like,"my wallet got stolen" or something.
Teraz wystarczy, żeby obmyślił jakiś gówniany powód, by pójść do Wydziału Śledczego, jak:"skradziono mi portfel" czy coś w tym rodzaju.